دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
هیچ علامت مشخصی روی پوست نیست
منظورم اینه که علائم حیاتی‌ش دارن سریع افت می‌کنن
اگه زود یه فکری نکنیم
ممکنه از دستش بدیم
نمی‌فهمم
اون که خیلی سالم بود
می‌دونم
ببین، فقط هنوز نفهمیدیم قضیه چیه
باشه، من اینو برای تک‌تک دکترای این بیمارستان فرستادم
یه جوابی این‌جا هست. پیداش می‌کنیم
تولد مامان
زخم خروجی نداره
عکس رادیولوژی پارگی ریه رو نشون می‌ده
بیا تمیزش کنیم و لوله‌گذاری قفسه سینه رو شروع کنیم
سرنگ، لطفاً
دکتر، این یه مورد اورژانسیه
سرباز در وضعیت وخیمه
جراحت‌های متعدد ترکش توی قفسه سینه و پاها داره
دکتر عبود؟
دکتر عبود اتاق عمله
اسمت چیه؟ ظفر
خب ظفر، باید زیر بغلت رو نگاه کنم
اگه مورفین برامون مونده، بهش تزریق کن
باند
عجله کن
دکتر
ظفر، خواهش می‌کنم
خائن
اون خیلی خون از دست داده، ولی تو هم همین‌طور
باید یه ساعت پیش می‌کشتیمش
وقتی که فرصتش رو داشتیم
کاری که بیرون این بیمارستان می‌کنی به خودت مربوطه
اما اگه الان بکشیش، خودت هم می‌میری
باید منو نجات بدی
من رادیولوژیست اطفالم که تهِ یه شیفت ۷۲ ساعته‌ام
اگه این مرد رو بکشی
بهترین کاری که می‌تونم بکنم اینه که پیشنهاد بدم منتظر دکتر عبود بمونی
تا اون سه تا جراحی که جلوتر از تو داره رو تموم کنه
کسی زخمی شده؟
نه دکتر
خسته نباشی دکتر
ممنون
سلام علاء
زنده می‌مونه؟
دوستت تو بخش ریکاوریه
ممنون امیره. خواهش می‌کنم
می‌تونیم ببینیمش؟
یه لحظه صبر کن. بذار پرستار رو صدا بزنم
این سگ رو این‌جا درمان می‌کنی؟
ما مجروح‌ها و کسایی که دارن جون می‌دن رو درمان می‌کنیم
نمی‌پرسیم که به بیمارستانمون صدمه زدن یا نه
یا این‌که چطوری شد که زخمی شدن و دارن می‌میرن
اگه دشمن رو نجات بدی
خودت هم دشمنی
و اگه دوستت رو نجات بدم چی؟
لطفاً ببرش ریکاوری
برو
عبیر
بله دکتر؟
می‌شه ببریشون عقب؟
ببخشید
مامان
قرار بود بلافاصله بعد از مدرسه
بیاد خونه‌ی شما
الان دارم بهش زنگ می‌زنم
ممنون
خواهش می‌کنم
رشا؟
الو مامان؟
این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
تولدته
درسته
بیا بریم. زود باش
خب، پس واسه خودت کسی شدی؟
این پسر به دکتر نیاز داره
من می‌تونم ببرمش عقب. هوای کار رو دارم
اومدم. اومدم
سلام بابا
تولدت مبارک
برو تو. سلام پدربزرگ
رشای عزیزم. همه‌شون اون تو منتظرتن
ببینتت
دلم برات تنگ شده بود
سلام عزیزم
مامان، لازم نبود این‌همه زحمت بکشی
تولدت مبارک. ممنون
تولدت مبارک
از دیدنت خوشحالم
خواهر. چطوری؟
خوبم
کاش می‌تونستم آواز بخونم. خب بلدی که
رشای عزیزم، بیا این داستان رو درباره‌ی مامانت بشنو
این صندلی رو بکش جلو و به ما ملحق شو
اون هفته‌ای که مامانت به دنیا اومد
اون‌قدر بارون اومده بود
که کل خیابون‌ها رو سیل گرفته بود
تا خودِ بیمارستان
خدا نمی‌خواست اونو با دنیا شریک بشه
امیره تو خونه‌ی خودمون به دنیا اومد
یادمه وقتی تو بغلم گرفتمش
و یه عشقِ خالص رو حس کردم
و این حس هیچ‌وقت عوض نشده
مگه نه امیره؟
برای منه. دوستم فتحی‌یه
می‌شه یکم دیگه "محمره" بیاری؟
ممنون عزیزم
اون همون فتحی‌یه، مشهورترین شاعر حلب؟
برای شام پیشمون بمون
بفرما، بشین
شرمنده‌ام، ولی زن و بچه‌ام توی ماشین منتظرن
امیدوارم همه حالشون خوب باشه
فتحی چند تا بچه داره؟
سه تا
مردِ خوبیه
این دو ماه گذشته کجا بودی؟
سرِ کار بودم
کاسبی سکه‌ست. نشنیدی؟
کاسبی سکه‌ست؟ جدی می‌گی؟
توقع داری دست رو دست بذارم؟
ازت توقع دارم از این خانواده محافظت کنی
عدنان
وقت کیکه
تولدت مبارک خواهر
این کیکِ موردعلاقه‌ت نیست؟
چرا، هست
ولی این تولدِ منه
کسی صدام رو می‌شنوه؟
اون منطقه رو چک کن محمد
کسی این‌جاست؟
آره، یه صدایی از اون‌جا شنیدم
دقیقاً کجا؟ زیر اون قطعه‌ی بتنی
این‌جا؟
آره
کسی صدام رو می‌شنوه؟
این‌جاست محمد
زود باش. زود باش
این‌جا. این‌جا
کمکم کن
بکش. بکش
با من بکش
یالا! یالا
چیزی نمونده، فقط یه ذره دیگه
کس دیگه‌ای هم تو خونه بود؟
آدمِ دیگه‌ای؟
کسی اون‌جاست؟
دخترم
مامان
رشا؟
مامان
رشا؟
مواظب باش
رشا
کمکم کن
با من بشمار
یک... دو... سه
مامان
خداروشکر که زنده‌ست
مواظب باش. مواظب باش
مامان کمکم کن
حالت خوب می‌شه عزیزم
بهم نگاه کن
بابا؟
بابا
دارن برمی‌گردن! بخوابید زمین
فرار کنید
بهم نگاه کن
نفس بکش
مادربزرگ، پدربزرگ، فؤاد؟
شما دکتر امیره نیستید؟
این‌جا امن نیست. باید بریم
هر چه زودتر از این‌جا برید
مواظب خودت باش
زود باش. سوار شو، سوار شو
نترس. علاء‌ست
محض احتیاط
مگه ما چی‌کار کردیم مامان؟
بهم بگو گناهمون چی بود
ببین چراغِ گوشیت هنوز کار می‌کنه یا نه
ما هیچ‌وقت درباره‌ی بابات حرف نزدیم
هیچ‌وقت برات سؤال نشده که چطور بود؟
دیدم که عکسش رو گذاشتی توی کیفت
اولین باری که همدیگه رو دیدیم خیلی جوون بودیم
حتی جوون‌تر از الانِ تو
زیباترین چشم‌های سیاه رو داشت
خیلی تلاش کردم توجهش رو جلب کنم
ولی به نظر می‌رسید اصلاً متوجه نمی‌شه
یه روز سرِ کلاس مچش رو در حالی که داشت بهم زل می‌زد گرفتم
اون‌قدر بی‌تفاوت رفتار کرد که فکر کردم از من خوشش نمیاد
خیلی خجالت کشیدم
چند روز بعد
کل کلاس داشتیم توی حیاط بازی می‌کردیم
یه آژیر به صدا درومد و بهمون گفتن اون‌جا رو تخلیه کنیم
من کاملاً خشکم زده بود
به بابات نگاه کردم
و تنها چیزی که می‌دیدم چشم‌های زیباش بود
دستم رو گرفت و منو کشوند یه جای امن
اون روز فهمیدم که هیچ‌وقت دستش رو رها نمی‌کنم
و تا روزی که از دنیا رفت هم رهاش نکردم
چند هفته بعد تو به دنیا اومدی
هر بار که به چشم‌های تو نگاه می‌کنم
اونو می‌بینم
رشا، من
امیره
اگه صدام رو می‌شنوی بزن به در
وقتی از این پیچ رد بشم
کمتر از یه کیلومتر تا مرز فاصله داریم
از این‌جا به بعد می‌خوام که ساکت باشی
هر چی که شنیدی
نباید هیچ صدایی ازت دربیاد
متوجه شدی؟
چراغ رو خاموش کن
دیگه خنده‌دار نیست، نه؟
پس چی شد اون همه شعارهای پرشور انقلابی؟
سرت رو بگیر بالا
این‌ها شبیه نیروهای خودمونن؟
مأمورای اطلاعاتی‌ان
من این‌جام تا با تروریست‌ها بجنگم، نه توی جنگِ شخصی اونا
طارق، واقعاً داریم تو دو تا جبهه‌ی مختلف می‌جنگیم؟
وظیفه‌ی ماست که سرِ این مار صهیونیستی رو قطع کنیم
هر جا که باشن
به امید اتحاد سوریه
افتخار ملی ما
برادران وفادار
امروز روزِ شماست
امروز
زمانِ اون رسیده که بجنگیم
علیه این خائن‌ها
بیاین تروریست‌ها رو از شهرمون ریشه‌کن کنیم
از خاکمون و از زندگیمون
تا زمانی که سوریه دوباره متحد بشه
بریم
ولش کنید، محض رضای خدا
خواهش می‌کنم. تو رو خدا
اون کاری نکرده
در رو بشکن
ما هیچ خطایی نکردیم
بلند شو
زانو بزن
علی کجاست؟
بهم می‌گی
شوهرت علی کجاست؟
یادتون نمیاد جناب؟
سه ماه پیش بردینش
سه ماه پیش بردش
قربان، اسم این پسر علی‌یه
ولم کن، کثافت
نه
آهان، بله
این همون علی‌یه که دنبالشیم
اون کسی که تنفرش رو روی دیوارهای شهر بزرگمون دیوارنویسی می‌کنه
اونم وقتی که فکر می‌کنه کسی کِشیک نمی‌ده
ولی ما همیشه داریم تماشا می‌کنیم
ببریدش
اون فقط یه بچه‌ست
قسم می‌خورم حرفاش هیچ اهمیتی نداره
قسم می‌خورم
کلمات مثل سلاح هستن
و پسرهای خائن بزرگ می‌شن
تا بشن مردهای خائن
دفترچه‌م رو برام بیار
نه
خواهش می‌کنم، با پسرم کاری نداشته باشید، التماستون می‌کنم
رحم کنید
خواهش می‌کنم، پسر کوچولوی منه. رحم کنید
رحم کنید
علی
نه
جناب. جناب
خبردار
شما به جرم خیانت گناهکار شناخته شدید
خیانت علیه جمهوری سوریه
و توطئه برای سرنگونی رئیس‌جمهور بزرگمون
این جنایات خائنانه غیرقابل بخشش هستن
از نظر مردم سوریه
شرم بر تو
عقب نگهشون دارید
اون فقط یه بچه‌ست
به هر کسی که سعی کرد دخالت کنه شلیک کنید
شما بدین وسیله به اعدام محکوم می‌شید
حاضر
نشانه
آتش
مصطفی
کجا داری می‌ری؟
شیفت نگهبانی مرز داریم
یک ساعت دیگه می‌بینمت
مصطفی
کسی خونه هست؟
اینجا، اون پشت
اگه اون پرچم رو ببینن، می‌کشنت
دعا می‌کنم تو رو بفرستن که این کار رو بکنی
اسم تو رو توی یه لیست دیدم
بذار بیان
مگه چی برات اینجا مونده؟
یه عمر خاطرات قشنگ
جلو نیا
دیگه چی می‌تونن ازم بگیرن؟
از اینجا برو بیرون
من از مرگ نمی‌ترسم
هیچ‌کس برای مرگت عزاداری نمی‌کنه، پیرمرد
من صلح‌آمیز اعتراض کردم و اونا بهم شلیک کردن
تو طرف تروریست‌ها رو گرفتی
تروریست‌ها؟
من جنازه‌های مادر
و خواهرت رو با دست‌های خالی از زیر خاک کشیدم بیرون
اونم وقتی که تنها جرمشون این بود که کجا خوابیده بودن
بابا، خواهش می‌کنم
عقب بمون
زندگی تو مایه ننگ این خانواده‌ست
من دقیقاً همون کسی هستم که تو تربیتم کردی
یه سرباز خوب
وفادار، مثل پدرم
پسر من مرده
کجا رفتی؟ (کجا غیبت زد؟)
وقتی امروز به اون پسر شلیک کردی
اون تروریست
چه حسی داشتی؟
من یه سربازم
بهم دستور داده شد و من از اون دستور اطاعت کردم
هیچ حسی نداشتی؟
چه حسی باید می‌داشتم؟
اون یه بچه بود
که روی دیوارها خط‌خطی کرده بود
پس سوریه متحد چی می‌شه؟
سر مار صهیونیست رو قطع کن
مگه همون‌طور که بهم یاد دادی عمل نکردم؟
ما خونه و خانواده‌مون رو ترک کردیم
تا بتونیم کنار هم بجنگیم
من دنبال تو اومدم، برادر
مصطفی
مصطفی، کجا رفتی؟
برادرها
از دیدن دوباره‌ت خوشحالم برادر مصطفی
چه شانس غیرمنتظره‌ای
قربان، چی شده که این همه راه تا اینجا اومدید؟
من مامور شدم تا وضعیت امنیتِ
ایست‌بازرسی‌هامون رو بررسی کنم
محافظت از مرزهامون در برابر تروریست‌ها
چه داخلی و چه خارجی
یکی از بزرگترین اولویت‌های ماست
این باعث افتخاره
نه، افتخارش مال منه
قدرت و اختیار به ما سپرده شده
تا یه سوریه قوی‌تر بسازیم
موافق نیستی برادر مصطفی؟
هیچ سوریه‌ای نمی‌تونه قدرت یا اختیار ما رو انکار کنه
ظاهراً یه مهمان داریم
اونم با این همه عجله
اوضاع چطوره؟
می‌گذره
عجله دارم، طارق
دروازه رو باز کن
البته
لطفاً از مهمانمون بخواه مدارکش رو نشون بده
مدارک
مدارک مشکلی ندارن
روز خوبی داشته باشید
ازش بپرس کجا می‌ره
کجا می‌ری؟
می‌رم به عموم توی اعزاز سر بزنم
دروازه رو باز کن. این یه دستوره
دستور؟
طارق
از مهمانمون دعوت کن از ماشین پیاده بشه
ماشین رو خاموش کن و بیا بیرون
اسمت چیه سرباز؟
سروان علاءالدین حلبی
سروان؟
خب، جناب سروان
ما دستور اکید داریم که تمام وسایل نقلیه رو بازرسی کنیم
این شامل تمام پرسنل نظامی هم می‌شه
صندوق‌عقب رو باز کن
خرابه
خرابه؟
نشونم بده
خیالت راحت شد؟
دروازه رو باز کن
جرأت نکن پشتت رو به من کنی
بهش شلیک کن
طارق
دوباره تکرار نمی‌کنم
صندوق رو باز کن
می‌دونی چی باعث این جنگ شد، مصطفی؟
غافلگیری‌ها
چه غافلگیری دوست‌داشتنی‌ای
تو دلیلی هستی که من هیچ‌وقت از جنگیدن برای سوریه دست نمی‌کشم
اون چشم‌های زیبا رو نگاه کن
به من نگاه کن
هر اتفاقی که افتاد
فقط به من نگاه کن
مصطفی
کسانی هستن که تظاهر می‌کنن
از آرمان ما حمایت می‌کنن
می‌بینی که در ظاهر سخت تلاش می‌کنن
تا وفاداریشون رو ثابت کنن
ولی در خفا
رشوه می‌گیرن
بیا پیش من
غافلگیری؟
یه غافلگیری کمتر شد
حالا مصطفی
بهم نشون بده که مثل پدرت نیستی
یالا
انجامش بده
حکم تخلیه جهت تخریب
الو
باشه
یک ساعت دیگه اونجا منو ببین
خوبه
بابا؟
بابا
صبح بخیر پسرم
چطور خوابیدی؟
خوب
چه حسی داری؟
بهترم
بهتری؟
خوبه
خیلی خب
قرارمون یادت هست؟
اول دارو
بعد از اینکه خوردی لبخند نمی‌زنی‌ها
گوش کن
بعد از امشب
من و تو برای همیشه از اینجا می‌ریم
قرارمون این نبود
این یه قرار جدیده
کجا باید بریم؟
یه جای بهتر
برای هردومون بهتره؟
یه جایی که پیتزا داشته باشه
پیتزا؟
شیکاگو
شیکاگو؟
شیکاگو کجاست بابا؟
آمریکا
سرزمین فرصت‌ها
می‌تونم اونجا برم مدرسه؟
البته که می‌تونی
با بچه‌های دیگه؟
مگه راه دیگه‌ای هم هست؟
ولی اونا فقط به بچه‌هایی اجازه می‌دن که داروشون رو کامل بخورن
خوبه
خیلی خب، یه کم استراحت کن
من الان باید برم
لطفاً بمون بابا
اصلاً متوجه رفتنم نمی‌شی
من همیشه متوجه می‌شم
می‌خوای یه کم «ریمولار» تماشا کنی؟
بابا، من منتظرت می‌مونم
خوشحالم دوباره می‌بینمت
باعث افتخاره
مواظب باش، این وامونده خیلی تیزه
بازم از آدم‌های خودت
آدم‌های من نیستن، رئیس
منم مثل تو اهل آفریقام
کجاش؟
مصر
ولی الان اینجا خونه‌ی منه
من با دست خالی اومدم اینجا
الان یه آپارتمان دارم و یه دوست‌دختر
چهار نفر برام کار می‌کنن و یه کامیون خیلی خوب هم دارم
گفتی چند وقته داری این کار رو می‌کنی؟
تقریباً دو سال
و تا حالا یه معامله‌ی جدی رو ندیدی؟
امروز اولین بارمه
ولی همیشه نیروی کار رو من جور می‌کردم
آدم بلندپروازی هستی
دارم تلاشمو می‌کنم، رئیس
قیمت‌گذاریت خوبه
اگه تعداد بره بالا، می‌تونم قیمت بهتری بدم
دوست من، اول باید چهار دست و پا رفتن رو یاد بگیری
تند نرو
چند وقته منتظرن؟
یک ساعت
خوبه
همیشه باید مطمئن بشی که به اندازه‌ی کافی عصبی هستن
که احساس درماندگی کنن
ولی نه اون‌قدر عصبی
که شک کنن تو می‌تونی کار رو انجام بدی یا نه
پس همیشه یک ساعت منتظرشون می‌ذاری؟
نه دوست من
باید جو رو بسنجی
می‌دونی یعنی چی؟
یعنی باید به حرف مشتری‌هات گوش بدی
چی؟
مگه آدم نباید همیشه به حرف مشتری‌هاش گوش بده؟
کی این رو گفته؟
خودت گفتی
من هیچ‌وقت نگفتم
این قضیه‌ی عرضه و تقاضاست
دولت‌ها تقاضا رو ایجاد می‌کنن
ما عرضه رو فراهم می‌کنیم
سلام
من دارم بلیط‌های یک‌طرفه و مستقیم به یونان رو می‌فروشم
برای هر بزرگسال ۲۰۰۰ تا می‌شه
برای هر بچه ۱۵۰۰ تا
دلار
نه لیر
گوش کنید
اون مَرده سیاه‌پوسته می‌گه هزینه سفر برای هر بچه ۱۵۰۰ دلاره
و برای هر بزرگسال ۲۰۰۰ دلار
ویزا کارت، مسترکارت یا امریکن اکسپرس قبول نمی‌کنیم
فقط نقد
تعویض یا استرداد وجه هم نداریم
اگه دیر برسین یا گیر بیفتین
مشکل من نیست
فقط نقد قبول می‌کنه
ترجمه کن
می‌پرسه چه تضمینی هست که سالم برسن یونان؟
به این غول بی‌شاخ و دم بگو
قایق فردا صبح رأس ساعت ۵ حرکت می‌کنه
قایق ساعت ۵ صبح حرکت می‌کنه
برید
سوالی هست؟
انگار امروز وقتی برای سوال پرسیدن نداریم
به خاطر تقاضای زیاد
فقط برای ۳۰ نفر جا داریم
پس هر کسی که حاضره زندگی جدیدش رو شروع کنه
باید پول رو به دوستم بده
برید
صبور باش. یه لحظه بهم وقت بده
تقریباً ۳۰ تا بلیط رو فروختیم
دقیقاً چند تا؟
بیست و هفت تا
خب؟
دلار کمه ۶۰۰۰
باید از سهم خودت بردارم؟
ها؟
هی
تو هر چی داشتم رو ازم خواستی
این کل دارایی منه
مروان. مروان
من چیزی که برات خیلی مهم بود رو بهت دادم
می‌تونم بهت اعتماد کنم و مهم‌ترین چیز زندگیم رو بهت بسپارم؟
علامت قلب رو روی حصار پیدا کن
همین‌طور برو تا برسی به دریا
نه پولی پس داده می‌شه، نه تعویضی در کاره
پس نه دیر کن، نه بذار گیر بیفتی
فهمیدی؟
فکر می‌کنی اون قایق کوچیک
با ۳۲ نفر می‌تونه برسه اون‌ور؟
چه برسن، چه نرسن
پولش فرقی نمی‌کنه
هی مروان، سهم من چی می‌شه؟
صبح می‌بینمت ۵
دیر نکنی
دو تا بهم بده
با پنیر
پنیرشو خوردی ولی همبرگر رو گذاشتی بمونه؟
فقط آدمای گنده و بدجنس پنیر رو می‌خورن و همبرگر رو نمی‌خورن
حالا تو دیگه یه آدم گنده و بدجنس شدی؟
آره؟
بابا، کی می‌ریم شیکاگو؟
چند شب دیگه باید بخوابیم؟
تو بهم بگو
کی دلت می‌خواد بریم؟
من همین الان حاضرم
همین الان حاضری؟
ساک‌هات کجاست؟
جمعشون کردی؟
بابا، خواهش می‌کنم دیگه منو تنها نذار
بیا بهشون نشون بدیم وقتی با هم می‌جنگیم
چقدر گنده و کله‌گنده‌ایم
بیا بریم
نشونم بده
خوبه
شب بخیر
همه چیز درست می‌شه
یالله بریم. عجله کنید. زود باشید. اومد
چطوری رئیس؟
اون قایق رو ببرید لب ساحل
بجنبید. اون مرد سیاه‌پوسته داره عصبانی می‌شه
باشه رئیس
چند نفرن؟
بیست و سه نفر
برو مطمئن شو قایق توی آبه
حله
یالله. عجله کنید
از سمت خودت بکش
دارم سعی می‌کنم، ولی موج‌ها خیلی قوی‌ان
یالله بچه‌ها. بیاید دیگه. راه بیفتید
بکشید
همه سوار قایق شید
سوار شید. می‌خواد راه بیفته
آقا. آقا، خواهش می‌کنم
جلیقه برای دخترم می‌خوام
آقا تو رو خدا، آقا
خواهش می‌کنم آقا
زخمی شدی؟
برای بچه‌ها جلیقه نجات لازم داریم
اونا شنا بلد نیستن. باید ازش التماس کنی
هی
متاسفم که دیر کردم
پای دخترم آسیب دیده
جلیقه نجات بیشتری لازم داریم
چی؟
نگران امنیت بچه‌هام هستم
باید نگران این باشی که چه بلایی سر بچه‌هات می‌آد
اگه همین الان سوار اون قایق نشن
دیگه تکرار نمی‌کنم
همین الان همه سوار قایق شید
زود باشید. سوار شید
یالله! یالله
سوار قایق شید
همه بشینید. بشینید
تو! هی
تهِ قایق منو ببین
برو. برو. می‌خواد راه بیفته
عجله کن
قایق رو بچرخون
شاهین
تو یه وظیفه داری، کارتو انجام بده
بچرخونش! اون مَرده سیاه‌پوسته نمی‌خواد خیس بشه
یالله
خوبه، خوبه، نگه دار، نگه دار، خوبه
همین‌قدر عمق کافیه، کافیه. وایسا
بشین
خب
این‌ رو مثل ماشین می‌رونی
بلدی ماشین برونی؟
اگه موتور خاموش شد
این طناب رو می‌کشی تا دوباره روشن بشه
فقط بکش
و این‌قدر بکش تا روشن بشه
وقتی موتور روشن شد
این‌جوری سرعت رو کنترل می‌کنی
هر چی بیشتر بپیچونی، تندتر می‌ره
راحته. بچه‌تم می‌تونه انجامش بده
باشه، اما
قطب‌نما رو می‌بینی؟
بذار این فلش رو به جنوب بمونه
فقط جنوب
اگه این کار رو بکنی
ناهار رو داری "سولاکی" و "پیتا" می‌خوری
اما اگه
هی، وقتی باید گوش بدی، داری حرف می‌زنی
به من گوش کن
رو به جنوب نگهش دار
فهمیدی چی شد؟
باشه، خوبه
یه چیز دیگه
به محض اینکه گارد ساحلی رو دیدی
چاقو رو بردار و بزن به بدنه قایق
چی؟
باد قایق خالی می‌شه
و گارد ساحلی همه‌تون رو نجات می‌ده
اونا عاشق این‌جور قهرمان‌بازی‌ان
آقا، ولی ما شنا بلد نیستیم
مشکل من نیست رفیق
سپردمش به تو، کاپیتان
چه برسن، چه نرسن
پولش فرقی نمی‌کنه
من ۲۸ نفر رو شمردم
لابد چهار نفر نرسیدن
به من ربطی نداره
یه چیزی بهم بگو مروان
چطور می‌تونی این همه پول رو
توی اون لباس‌زیر خیست نگه داری؟
تو یه چیزی به من بگو
اون کلمه به عربی چی می‌شه؟
همونی که مدام بهم می‌گی
همونی که فکر می‌کنی من نمی‌فهمم؟
کاکاسیاه
الله اکبر. الله اکبر. الله اکبر
خدایا، در این سفر از تو
امنیت و محافظت می‌خواهیم
و اعمالی که مورد رضای تو باشد
خدایا، این سفر را بر ما آسان گردان
و پیمودن راه را برایمان راحت کن
آمین
سارا، وقت رفتنه
یالله بریم
راه بیفتیم
آیه
آیه، قبلاً در این مورد حرف زدیم
ولی بابا، من "بلو" رو خیلی دوست دارم. نمی‌تونم اینجا ولش کنم
عزیزم، نمی‌تونیم با خودمون ببریمش
باید همین‌جا بذاریش
خواهش می‌کنم مجبورم نکن. من بلو رو دوست دارم
می‌دونم دوستش داری، ولی نمی‌تونیم سوار قایقش کنیم
خواهش می‌کنم بابا. اونم جزئی از خانواده‌مونه
بذارش داخل
بابا، تو رو خدا
بذارش داخل
واقعاً متاسفم
بریم
پلیس‌ها تو آماده‌باش کامل‌ان
باید با هم بمونیم و از جا‌هایی که نور هست دوری کنیم
از این طرف
قول می‌دم وقتی رسیدیم یونان، برات یه توله‌سگ جدید پیدا کنم
سامی، اون طرفش رو بگیر
بابا، پام
کمکم کنید! کمکم کنید
به مادرت کمک کن
برادرت رو بگیر
سارا
ببخشید مامان. شلوار پلوخوری‌مو پاره کردم
نگران نباش عزیزم. طوری نیست
می‌سوزه
می‌رسیم؟
باید به حرکت ادامه بدیم
می‌سوزه
بریم
از این طرف
چراغ رو خاموش کن
بابا، پام
طاقت بیار. خیلی شجاعی
باید ساکت باشیم
سامی، به مادرت کمک کن
باید عجله کنیم
بریم
زود باشید
ایست وگرنه شلیک می‌کنیم
من حواسشون رو پرت می‌کنم. بچه‌ها رو بردار و فرار کن
فهمیدی؟
فتحی، تو قول دادی با هم بمونیم
بیاید بیرون وگرنه شلیک می‌کنیم
باید قبل از اینکه قایق بره، خودتون رو برسونید به ساحل
دستاتون رو نشون بدید
سامی، مراقب خواهرت باش
با دست‌های بالا، طوری که بتونیم ببینیم
آروم بیاید بیرون
تکون نخور
دستاتون رو جایی نگه دارید که بتونیم ببینیم
از این طرفه
یالله بچه‌ها. بیاید دیگه. راه بیفتید
همه سوار قایق شید
آقا. آقا خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم، جلیقه برای دخترم
آقا تو رو خدا
آقا، خواهش می‌کنم آقا
زخمی شدی؟
برای بچه‌ها جلیقه نجات لازم داریم
اونا شنا بلد نیستن. باید ازش التماس کنی
این مال توئه
این ازت محافظت می‌کنه
ممنونم. ممنونم عزیزم. خیلی ممنون
خوبی عزیزم؟
هی
ببخشید دیر کردم
پای دخترم آسیب دیده
جلیقه نجات بیشتری لازم داریم
باید نگران این باشی که چه اتفاقی می‌افته
اونو بده به من، عزیزم
دیگه تکرار نمی‌کنم
همه همین الان سوار اون قایق بشید
باید سوار شیم
بیا بریم عزیزم
عجله کن. برو توی قایق
یالا! بجنبید
یالا! زود باشید! زود
مردم، سوار قایق بشید
راه بیفتید
عجله کنید
همه بشینید. بشینید
تو! هی
بیا عقب قایق ببینمت
برو. برو. می‌خواد راه بیفته. عجله کن
قایق رو دور بزن
شاهین
تو فقط یه وظیفه داری، کارت رو انجام بده
دورش بزن! این مَرده سیاه نمی‌خواد خیس بشه
خوبه، خوبه نگه دار، نگه دار، خوبه
عمقش کافیه. همین‌قدر بسه. نگه دار
بشین
باشه
این رو مثل ماشین می‌رونی
رانندگی بلدی؟
باشه
اگه موتور خاموش شد
پات رو نشونم بده
اجازه هست؟ من دکترم
دست‌هات هم که خیلی بنده
پات رو نشونم بده عزیزم. نترس
من تو رو می‌شناسم
تو همون دکتری هستی که توی بیمارستان بود
من سارا هستم
این الیاسه و با آیا هم که آشنا شدی
بزرگترین‌مون سامیه
من امیره‌ هستم
این دخترم راشاست و این هم مصطفی‌ست
مصطفی فارس. هم‌محله‌ایمونه
فارس؟
تو پسر عدیم فارسی؟
پدرت جون خیلی‌ها رو نجات داده
اون مرد بزرگیه
مصطفی جون ما رو نجات داد
تو و پدرت با هم کار می‌کنید؟
نه
من فقط در زمان درست، در جای درست بودم
حالتون خوب میشه
چاقو رو بردار و بزن به دیواره‌ی قایق
چی؟
قایق سوراخ میشه
و گارد ساحلی همه‌تون رو نجات میده
اونا عاشق این مسخره‌بازی‌های قهرمان‌بازی‌ان
همه‌ش مال خودت، ناخدا
کجا داره میره؟
نمی‌تونی بری
برگرد
خواهش می‌کنم ما رو تنها نذار
برگرد
بابا، می‌تونیم برسیم؟
البته که می‌تونیم
می‌رسیم
مامان، من می‌ترسم
برگرد تا قبل از اینکه همه‌مون بمیریم
چه‌اش شده؟
من می‌تونم درستش کنم
باریکلا پسرم
آفرین! انجامش دادی
بابا
نترس. گرفتمت
مصطفی
مامان
راشا
مامان
خدایا خواهش می‌کنم! به ما رحم کن
خدایا لطفاً! کمکمون کن
مامان، قایق
اینجا گارد ساحلی یونانه
لطفاً توی قایق بمونید
تا بقیه رو که توی آب هستن نجات بدیم
این کار رو نکن بابا. همه‌مون می‌میریم
همه با هم. پارو بزنید. بیاید پارو بزنیم
یالا
پارو بزن. پارو بزن. پارو بزن
اول بچه‌ها
پایین. پایین. پایین
سامی
استاوروس؟
یا مسیح
دیدم
ببخشید بیدارت کردم
باز هم اون بیرون بودی؟
دفعه بعد، میشه قبل از اینکه بیای تو تخت خودت رو خشک کنی؟
دوباره؟
اون نگرانت میشه
کجا داری میری؟
برم یکم آب بخورم
مطمئنی خطری نداره؟
صبح بخیر بابا
صبح بخیر رفیق
فردا میای مسابقه فوتبالم رو ببینی؟
امروز چند شنبه‌ست؟
شنبه
امیدوارم بتونم
شاید گل بزنم
حتماً می‌زنی
میای؟
لطفاً
دوباره چک کن نیکولاس. دوباره چک کن
همین دور و برها دیده شدن
صبر کن، اونجا، سمت راست‌مون
سکان رو بگیر
می‌بینیشون؟
می‌بینمشون
پیداشون کردیم، آماده باشید
واجلیس، عقب کشتی رو آماده کن
متر فاصله، داریم نزدیک میشیم ۵۰
چند نفرن؟
بیشتر از ۳۵ نفر
کوستیس، عجله کن، پتو و جلیقه نجات بیار
نیکولاس، بیا بیرون کمک کن
اومدم
واجلیس، بیا پشت سکان
طناب رو بگیر
بگیرش
نیکولاس، اون یکی طناب رو بنداز
به سمت عقب کشتی
زود باش. زود باش
عقب. عقب. عقب
طناب رو ببر عقب
عقب. عقب
بکش، نیکولاس
باریکلا. آفرین. عالی بود. آفرین
بکش. بکش. بکش
برو عقب. عقب
بکش. بکش. بکش
بکش عقب. بکش عقب
برید عقب! برید عقب! برید عقب
عقب، عقب، عقب، عقب، عقب
بذار قایق بره عقب. بذار قایق بره عقب
آماده باشید
بگیرش. بگیرش. بگیرش
اول بچه‌ها. اول بچه‌ها
آروم باشید
سیر شدی؟
الان نباید اون بیرون باشی
الان اینجا باش. پیش هم
برام سواله، استاوروس
هیچ‌وقت آمار تعداد کسایی که نجات دادی رو داری؟
استاوروس اون‌قدر آدم نجات میده که وقتی برای آمار گرفتن نداره
خود خدا هم اگه نیاز به نجات داشت
به استاوروس زنگ می‌زد
من گزارش‌ها رو ثبت می‌کنم
ولی تعدادشون رو می‌دونی؟
نه
نیکولاس، تو می‌شماری؟
اوایل نه
ولی تا حالا هزاران نفر رو نجات دادی
امیدوارن اینجا چی پیدا کنن؟
واقعاً ارزشش رو داره جونشون رو به خطر بندازن؟
بعید می‌دونم
اونا جونشون رو برای زندگی توی "لسبوس" به خطر نمی‌ندازن
ولی همین‌طوری دارن میان
یعنی هیچ‌وقت تموم میشه؟
اگه اینجا گیر بیفتن، خشن میشن
خیلی‌هاشون تروریستن
اونا تروریست نیستن
ما نمی‌تونیم تا ابد هزینه‌ی همه‌ی این‌ها رو بدیم
فکر می‌کنی کسی اینجا باور می‌کنه که تو داری هزینه‌ای میدی؟
آمار چقدره، نیکولاس؟
فقط کشتی خودمان؟
از اکتبر گذشته؟
۱۱،۶۲۷ نفر
با احتساب امروز؟
امروز هنوز تموم نشده
اونایی که مردن چی؟
اونا رو هم حساب می‌کنی؟
نه. نه
بیشتر از ۱۰۰۰ نفرن
از کجا می‌دونی؟
این عددی بود که وقتی دیگه نشمردم بهش رسیده بودم
یه طرفدار داری
آره
چند تا می‌تونی بری؟
شش یا هفت تا. می‌خوای ببینی؟
یالا. وقت خوابه. بدو
بابا، میشه بیای فقط دو دقیقه پیشم بخوابی؟
امروز نه رفیق
اگه فردا ببریم، برای قهرمانی بازی می‌کنیم
به همین زودی رسیدید فینال؟
بله بابا
فردا سر کاری؟
نمی‌دونم رفیق
نمی‌دونم
اشکال نداره اگه بازم لازم باشه همه رو نجات بدی
دراز بکش
بابا، خطرناکه؟
آره
برای بعضی‌ها آره
مخصوصاً برای بچه‌های کوچیک؟
فقط دو دقیقه
داریم به آخرین مختصات گزارش‌شده نزدیک میشیم
طوفان داره نزدیک میشه
ممنون بابت هشدار. طبق برنامه پیش میریم
نورافکن‌ها رو روشن کنید. همه آماده‌باش
نورافکن‌ها رو روشن کنید! همه آماده‌باش
دارم نورافکن‌ها رو روشن می‌کنم، قربان
همه آماده‌باش
رسیدیم به محدوده
ولی دید اصلاً خوب نیست، استاوروس
بار اولمون که نیست
آمار بگیرید
همه خوبن؟
همه هستن
همه هستن، ناخدا
باید به فکر برگشتن باشیم، استاوروس
سکان رو بگیر
همه ساکت! گوش کنید! گوش کنید
کمک
سمت راست
کمک
چند نفر توی آبن. موتور سمت راست، دنده عقب
راست، دنده عقب
طناب‌ها رو آماده کنید
برو به ناخدا کمک کن. باهاش برو
برو عقب
مراقب باش
مواظب باش
بیاریدشون بیرون. بیاریدشون بیرون
نیکولاس، موتورها رو نگه دار. گرفتیمشون
بله، ناخدا
بیا، بگیرش. بگیرش
مراقب باش
بگیرش
پتو بیارید
نیکولاس، همین الان بیا اینجا
همین الان
دارم روی دختره احیای قلبی انجام میدم
بدش به من
یالا. زود باش
بلندش کن
جواب نمی‌ده، ناخدا
تسلیم نشو، نیکولاس
یالا. یالا. خواهش می‌کنم نفس بکش
قایق کجاست؟
بقیه کجا هستن؟ بقیه مردم کجا موندن؟
نشونم بده
نورافکن، سمت راست و عقب
سمت راست و عقب، ناخدا
اون طرف
اونجان
گارد ساحلی یونان صحبت می‌کنه
لطفا داخل قایق بمونید
تا ما بقیه رو از تو آب نجات بدیم
خدایا شکرت
مراقب بقیه که تو آب هستن باشید
طناب رو بگیر
رشا
نفس بکش
نفس بکش، بچه‌ام
نفس بکش
بجنب. زود باش. خب
برید ته قایق
بکش! بکش
نفس بکش، رشا. تو رو خدا نفس بکش، عشق من
نفس بکش. زود باش
اول بچه‌ها
بیشتر بکش. بکش
اول بچه‌ها
بیاریدشون اینجا. بیاریدشون اینجا! زود
پایین، پایین، پسره رو بگیر
برید ته قایق
برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو
همه بشینن پایین
پایین، پایین، پایین، پایین، پایین
سامی
سامی. سامی، بچه‌ام
یکی تو آبه
نیکولاس! دور بزن
ما به قایق بسته‌ شدیم، نمی‌تونیم ریسک کنیم
استاوروس
یه نفر رو بذار مراقب من باشه
سامی
سامی. سامی، بچه‌ام
سامی
نفس بکش، سامی
تمومش کن
تقصیر تو نیست
سامی
خداوندا خواهش می‌کنم، سامی نه
با من حرف بزن، پسرم
بچه‌ام
خدایا
دوستت دارم، پسرم
ببخشید
متاسفم، دکتر
خانم؟ من خوبم، ممنون
خانم
البته
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.