دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
‏...ول‌کنِ «دخترای سقوط» نیست.
شایلو هانتر، اینفلوئنسر معروف، و دوستش بکی تصمیم گرفتن...
‏...تنهایی از یه دکل برن بالا، و کار به فاجعه ختم شد.
تو ارتفاع ۲۰۰۰ پایی، رو یه دکل وسطِ ناکجاآباد.
رسیدیم!
اون ویدیویی که الان وایرال شده رو دیدی؟
موفق شدیم!
این نباید آنلاین می‌بود.
قلبم وایساد.
راه پایین نیست.
و نه راهی واسه کمک.
فکر می‌کردین قصهٔ هانتر همون‌جا تموم شده باشه.
و حالا تراژدی شایلو شده یه ترند.
همه‌جا پیچیده.
طرفداراش حتی به خودشون می‌گن «سقوطی‌ها».
کاری که این آدما می‌کنن واقعاً بی‌احترامیه.
عجب کارای دیوونه‌واری کرده.
به نظرم تو حرفاش یه زیبایی واقعی هست.
باید کاری کنی که بهت حس زنده بودن بده.
خواهرم خیلی ازت حرف می‌زد.
جزو خانواده می‌دونستت.
تعجب می‌کنم هیچ‌وقت همو ندیدیم.
پلیس چند هفته پیش پیداش کرد و بهم برگردوند.
کلی پیشنهاد خرید داشتم، ولی ممنون.
قرار نیست بفروشمش به یکی از اون طرفدارای دوآتیشهٔ روانی.
کاملاً درک می‌کنم.
خدای من.
چه آشناست.
لعنتی.
اون چیه؟
هیچ‌کدوم از پست‌های خواهرتو ندیدی؟
این یه‌جورایی لیست آرزوهای نهاییشه.
تک‌تکِ ماجراجویی‌ها و شیرین‌کاری‌های دیوونه‌واری که تو برنامه‌ش بود این توئه.
داشتم سعی می‌کردم همه‌شو انجام بدم، ولی... به زور به نصفش رسیدم.
اشکالی نداره از این صفحه‌ها چندتا عکس بگیرم؟
نه.
صبر کن، نظرم عوض شد.
اِ، بی‌خیال.
این‌جوری نکن دیگه.
حالا دیگه بدون این نمی‌رم.
می‌دونی چیه؟
مال خودت.
بگیرش.
همه‌شو ببر.
یه لطفی هم در حقم کردی.
مطمئنی؟
اوهوم.
یعنی، این... این‌جا کلاً شایلوئه.
آره، نه، تو رو خدا ببرش.
مطمئنم.
همه‌ش جلو چشممه، و نمی‌تونم...
من... من نمی‌خوامش.
هی، اشکال نداره.
ببخشید.
برنج نمی‌خوام.
خوبه.
آخرین باری که اینو دیدم، آخرین باری بود که اونو دیدم.
یه چیزی گفتم که نباید می‌گفتم، و داره منو از پا درمیاره.
و نمی‌تونم فکر کنم، یا غذا بخورم، یا بخوابم، یا...
اشکال نداره.
به چشم دوا بهش نگاه کن.
شاید همینه که لازم داری.
تموم کردن چیزی که شایلو شروع کرد.
یعنی چی؟
عبور کردن.
به آرامشی که لازم داری برسی.
می‌تونی لیستشو تموم کنی.
صفحه به صفحه.
حتی می‌تونیم با دوربینِ خودش منتشرش کنیم.
به سبک خودِ دنجر-دی.
اصلاً چرا می‌خوای کمکم کنی؟
تو که منو نمی‌شناسی.
وقتی با خواهرت آشنا شدم...
‏...از سایهٔ خودمم می‌ترسیدم.
ولی یه چیزی تو روحش بود که...
‏...بهم قدرت داد با یه چیزای خیلی تاریک روبه‌رو شم.
قدم بعدیش قرار بود غول‌آخر باشه.
تخته‌راهِ کوه کوان.
چیِ چی؟
این مال یکی از آخرین پست‌های شایلوئه.
مسیر دور «آرنجِ شیطان» می‌پیچه، که ۴ هزار پا بالای سطح دریاست.
و می‌رسه به یه مجسمهٔ مقدس که محلی‌ها بهش می‌گن «اژدهای مرگ».
می‌گن وقتی خودتو به اژدها برسونی، ترس‌هاتو می‌خوره.
با من بیا.
نه.
ببخشید.
اشکال نداره.
من مثل خواهرم نیستم.
من شجاع نیستم.
مطمئنم.
من کار دارم.
زندگی دارم.
جدی داری؟
این لحظهٔ توئه واسه رها شدن.
نگهش دار.
بهش فکر کن، جکس.
شاید این همون لحظه‌ایه که اگه الان انجامش ندی، دیگه هیچ‌وقت نمی‌دی.
اِم...
هانتر تو یه فروم خونده بود که می‌تونیم یه راهنما پیدا کنیم...
‏...که از یه بار به اسم «های اسپیریتس» ببرتمون بالا.
نظرت چیه؟ «ایکاروس با یخ»؟
نمی‌دونم والا.
خب، پس باید از مسیر توریستی جدا شیم...
‏...و از مسیر اژدهای مرگ بریم سمت قلهٔ غربی.
هانتر نوشته چند دهه‌ست بسته‌ست.
واسه مردم عادی زیادی خطرناکه.
پلیس قاچاقچی‌هایی با یه محمولهٔ بزرگ گرفته...
‏...ایست‌بازرسی گذاشتن.
ورودیِ مسیرِ کوه ایست‌بازرسی پلیس هست.
تعارفم با کسی ندارن، اینش مطمئنه.
دنبال قاچاقچی‌هایی‌ان که می‌خوان از مسیرِ بسته...
‏...مواد رو از مرز رد کنن ببرن میانمار.
وای خدا.
ما هم فقط دوتا توریستیم که مسیرمونو کج کردیم.
نگران نباش.
پسر...
این خیلی خفنه.
وای، چه محشره.
ببخشید.
برو!
چه کمکی از دستم برمیاد؟
بهمون گفتن این‌جا همون جاییه که باید سراغ راهنمای تخته‌راه رو گرفت.
آره، هست... اگه الان جولای نبود.
ببخشید.
گفتن سراغ مسیر اژدهای مرگ رو بگیریم.
‏«مرگ»ش که دیگه جدی نیست، هست؟
فرض می‌کنم تو انگلیسی همون معنی رو نمی‌ده.
چرا، دقیقاً همونو می‌ده. ولی اون مسیر بسته‌ست.
زلزله‌ها حسابی ناامنش کردن.
قلهٔ توریستیِ شرقی، فقط همین.
تازه، بازم فصلش نیست.
تجربهٔ کاملش فقط همین موقع ساله.
یه نوشیدنی چطوره؟
‏«ایکاروس با یخ» چطوره؟
همم.
مطمئنین؟
آره، مطمئنیم.
اون دوربینو خاموش کن.
بهش بگو.
باشه، ممنون.
شما «ایکاروس با یخ» دارین؟
بشینین.
من لوسم، اینم جکسه.
سلام.
جان.
می‌دونین دارین چی می‌خواین؟
همم.
دنبال یه راهنمام، جان.
نه.
دارین می‌خواین یکی شما رو تو یه صعود غیرقانونی...
‏...از خطرناک‌ترین مسیر تایلند رد کنه.
مشکلیه؟
همم.
حسابتون چقدر توشه؟
یعنی، شاید بتونیم تا ۳ هزارتا هم بکشیم بالا، ولی نه این‌قدر.
اون قله‌ها چی؟
اون نره‌غوله رو می‌بینی که...
‏...مثل داداش بزرگِ کفریِ گودزیلا بهمون زل زده؟
اون کوه کوانه.
نمی‌دونم دیگه سؤالت چیه.
بیشتر از سه دهه‌ست به روی مردم بسته‌ست.
پلیس اگه بگیرتتون...
‏...زود می‌فهمین این‌جا دیگه شهرِ خودتون نیست.
اگه گم شین، می‌بینین نیروهای امدادی...
‏...یا زبونتونو بلد نیستن یا اصلاً براشون مهم نیستین.
اونم این موقع سال؟ فصل بارونه.
بارون که بیاد، اون تخته‌ها می‌شن سُرسُره.
مگه نه؟
تا حالا کسی بهت گفته چه زبون نرمی داری؟
خب.
این مسیر از این خطرناک‌تر نمی‌شه.
می‌تونم از اژدها ردتون کنم و قبل غروب از اون‌ور، سمت میانمار، برسونمتون پایین.
واسه همچین کوهی، این قیمت مفته.
البته قابل مذاکره‌ست.
شب خوبی داشته باشین، خانم‌ها.
صبر کن.
می‌دیمش.
معلومه.
من از پسش برنمیام.
همه‌ش با من.
شایلو.
سلام.
قیافه‌ت زیاد «هانتری» نیست.
خب، من خواهرم نیستم.
درسته.
خب.
بریم تجهیزتونو ردیف کنیم.
این واسه تو، اینم واسه تو.
کپسول اکسیژن.
ارزون نیستن، پس گمشون نکنین.
اینا واسه چیه؟
کوه‌زدگی.
ارتفاع‌زدگی.
بدجور آدمو داغون می‌کنه.
سرگیجه، توهم، حالت تهوع.
و بدتر.
خودت برنمی‌داری؟
تحملم رفته بالا.
من لازم ندارم.
تست، تست.
واسه مواقع اضطراری.
نباید از هم جدا شیم، ولی اگه شدیم، می‌تونین باهام تماس بگیرین.
خب.
همه‌چی ردیفه.
هر چی باهامون نمیاد بذارین تو کمدها، بعدش راه می‌افتیم.
خواهرت انگار آدم باحالی بوده.
بهتون افتخار می‌کرد.
خب، قصهٔ تو چیه؟
خب، واسه سفر اومدم این‌جا.
الان می‌شه حدود هشت سال پیش.
با کسی؟
نامزدم.
اون الان کجاست؟
اوهایو.
بیاین.
از این...
‏...قسمت به بعده که تازه جالب می‌شه.
نزدیکم بمونین.
چیزی به نردبونا نمونده.
اول خانم‌ها.
بیا این‌جا ببینم!
این نردبون ما رو ۴ هزار پا می‌بره بالا، درست تا تخته‌راهِ باستانی.
که دور تا دورِ کلاهکِ کوه می‌پیچه.
خب.
اگه دخترا کوه می‌خواستن، بفرما، اینم کوه.
شرمنده بچه‌ها.
فکر نکنم این کار من باشه.
ترس نداره،
فقط ظاهرش اون‌جوریه.
می‌دونم شاید باورِ خودتو نداری.
ولی شایلو باورت داشت.
و منم باورت دارم.
تازه یه کوهنوردِ نسبتاً چشم‌نواز هم داریم.
هوامونو داره.
از پسش برمیایم.
با همدیگه.
اصلاً یادت بیار واسه چی اومدی این‌جا.
خب، دخترا.
واسه جفتتون سیستم دوقلابه می‌بندم.
این‌جا.
ببین محکم باشه.
و اون‌جا.
حالا، این دوتا طنابِ ایمنی که می‌بینین...
و این‌جا.
خوبه.
حالا می‌رسیم به نردبون‌ها.
باید این زنجیرای ایمنی رو قلاب کنیم.
باز می‌کنی و دوباره وصل می‌کنی، یه‌جور ریتمِ یک-دو.
ولی حواست جمع باشه.
همیشه باید حداقل یه قلاب وصل باشه.
جونتو نجات می‌ده.
فهمیدین؟
بله بله، کاپیتان.
اون بالا می‌بینمتون.
به قانونای خودت عمل نمی‌کنی؟
به حرفم گوش کن...
‏...نه به کارم.
ها؟
اول من می‌رم.
باشه، مواظب باش.
بیاین.
خوبی؟
رو به راهی؟
نه.
ممنون.
خوبی؟
خانم‌ها.
به تخته‌راه خوش اومدین.
خب، مثل همون نردبونا، این‌جا هم قراره...
‏...دوتایی خودتونو به این زنجیر ایمنی وصل کنین.
باید مطمئن شین همیشه به یکیش وصلین.
و واسه محکم‌کاری، شما دوتا رو هم به هم وصل می‌کنیم.
خب.
پس هر وقت آماده بودین...
‏...یه نفس عمیق بکشین، و...
‏...قلاب کن.
قلاب باز کن.
قدم به قدم.
همین‌جوری.
قلاب کن.
قلاب باز کن.
این‌جا.
نوبت شماست، خانم‌ها.
ما داریم چه غلطی می‌کنیم؟
اشکال نداره.
خوش می‌گذره.
آره، همین که ایشون گفت.
قدم به قدم.
چرا نرفتیم غواصی؟
کوسه؟
یا خود خدا.
اشکال نداره.
دارم میام.
چیزی نیست.
حدود هزار پا.
این دیگه چیه؟
یه حقیقت جالب: راهب‌ها قرن سیزدهم این تخته‌ها رو ساختن که به بهشت برسن.
بعضی قسمت‌هاش عوض شده.
بعضی‌هاش... نشده.
فقط ۳۰۰ تای دیگه مونده.
خب.
وقت رفتنه.
داریم می‌رسیم به کائوسال پیسا، یا همون...
‏...آرنجِ شیطان.
از منظره لذت ببرین.
پناه بر خدا.
این منظره محشره.
جکسون، باید این منظره رو ببینی.
چقدر معرکه‌ست.
این دیگه چه منظره‌ایه؟
حس می‌کنم اگه از تو جیغ نمی‌کشیدم بیشتر لذت می‌بردم.
یه ساعتی عقبیم.
هی، بچه‌ها.
می‌دونم منظره دیدنیه، ولی چطوره تو راه تماشاش کنیم، ها؟
بذارش کنار.
اصلاً حال نمی‌دی.
این خوب نیست.
اون‌جا دیگه به چی قلاب شیم؟
داداش، اینم بخشِ عادیِ مسیره؟
ببین، فقط چندتا زنجیر افتاده.
وایسا، می‌گی بدون طناب ایمنی بریم؟
آره، فقط راه رفتن رو یه خط صافه.
وای خدای من.
این دیوونگیه.
خب، من رفتم.
چی کار می‌کنی؟
اینو بگیر، جکسون.
شُل و راحت.
دنبال مرگی؟
سوسول.
تو دیوونه‌ای.
جکس؟
جکس.
جکس!
هی، منو نگاه کن.
منو نگاه کن.
جکس، منو نگاه کن.
چیزیت نیست.
کلاً رفته بودی.
حالش خوبه؟
آره، فکر کنم.
فقط ارتفاع‌زدگیه.
بیا، خب؟
یه‌کم از این لازم داری.
نفس عمیق.
بکِش تو.
یه بار دیگه.
خب؟
بهتری؟
دیگه نزدیکیم.
چیزیت نمی‌شه.
حالا اگه حتی یه ذره دوباره حالت بد شد، یه پُک دیگه بزن.
کم‌کم بزن، حالت خوب می‌مونه.
باشه، ممنون.
طنابتو می‌ندازم.
خب.
خب، حالا قلابش کن به زنجیر.
هواتو دارم.
ممنون.
خوبی؟
آره، فقط یه لحظه رفتم.
هی، چیزی نیست.
یه لحظه.
درست می‌شه.
چی کار کنیم؟
بهتره حرکت کنیم.
چیزی نمونده.
تا کجا؟
اون کجاست؟
جان!
باید برگردیم.
نمی‌تونیم!
راه دیگه‌ای نیست!
نمی‌تونیم این‌جا بمونیم، جکس.
اگه یه زلزلهٔ دیگه بیاد چی؟
خب، آروم‌آروم می‌ریم.
حواسمون به همدیگه هست.
قلاب کن، قلاب باز کن.
بریم.
نمی‌تونم، لوس!
طناب نداریم!
من جلو می‌رم.
من نمی‌تونم.
چاره‌ای نداریم.
یه بار انجامش دادی.
بازم می‌تونی.
خب، دارم می‌پیچم.
آروم.
اوه، آرنجِ شیطان.
خب، دیگه تقریباً رسیدیم.
می‌بینمش.
نردبون اون‌جاست.
تخته‌ها نیستن!
خب، باشه.
دارمش.
من تو رو محکم می‌کنم.
هواتو دارم.
خب، گوشی‌ها.
گوشیا رو امتحان کن.
آنتن نیست.
یعنی مترجمم نیست.
من یه خط آنتن دارم.
معادل ۹۱۱ تو تایلند چنده؟
191.
داره زنگ می‌خوره.
ما...
‏...رو تخته‌های آرنجِ شیطان گیر افتادیم.
کمک لازم داریم.
متوجه می‌شین؟
ببخشید.
من تایلندی بلد نیستم.
ببخشید، تایلندی نه.
به مامانم زنگ می‌زنم.
امیدوارم رومینگ بین‌المللیت وصل باشه.
آنتن نیست.
طاقت بیار.
خیله‌خب.
تخته‌ها از هر دو طرف تا ۵۰ پا نابود شدن.
هر چی مونده چندتا بست و تختهٔ پراکنده‌ست، ولی...
‏...هیچی نیست که باهاش بتونیم خودمونو بکشیم بیرون.
بی‌سیمت.
تو کوله‌پشتیته.
یه ۲۰ پایی باهامون فاصله داره.
همون بهتر بگی رو ماهه.
خوبی؟
اوهوم.
یکی پیدامون می‌کنه، جکس.
قول می‌دم.
نگاه کن.
اون... رفیق، اون همون باره.
نه بابا.
بارِ خودمونه.
اوه، خودشه!
شاید بتونیم یه‌جوری توجهشونو جلب کنیم.
چطوری؟
یه لیزر پوینتر.
از جان کِشش رفتم.
ایول!
تا اون‌جا می‌رسه؟
خب دیشب باهاش کوه رو نشونمون داد دیگه.
من که نمی‌بینمش.
شاید هوا زیادی روشنه.
شاید فقط تو تاریکی جواب بده.
باید تا شب صبر کنیم.
اصلاً نباید میومدیم این بالا.
شایلو هم نباید می‌رفت رو اون دکل.
یعنی چی؟
قرار نبود اون بالا باشه.
قرار بود با هم وقت بگذرونیم.
ولی بکی بهش احتیاج داشت.
و شایلو دوید رفت پیشش.
همیشه بکی رو به من ترجیح می‌داد.
مطمئنم قضیه این نبوده.
شایلو واقعاً دوستت داشت.
اون جای زخمه؟
عجیبه، نه؟
یا خدا.
چیزی نیست.
وای خدای من.
جان!
زنده‌ست!
ریزش سنگ بی‌هوشم کرد.
ریزش، مسیر مریمول رو هم برده.
بی‌سیم همون‌جاست، پسر!
بچه‌ها، هی، صدامو دارین؟
لعنتی.
چطوری می‌تونیم...
شاید اگه مثلاً یه تیکه از تخته‌ها رو بکنیم و مثل چوب‌دستی استفاده کنیم؟
طناب.
کمند که نمی‌شه انداخت.
می‌رسه بهش؟
فقط یه راه واسه فهمیدنش هست.
خب...
شد، شد، شد!
صبر کن، صبر کن.
طنابش کمه، جای بازی نداره.
آره.
رو این لبه.
این باید جای کافی بهمون بده.
جواب می‌ده.
عالیه.
اون یکی.
خیله‌خب.
خب.
مواظب باش.
خب، دوباره امتحان کنیم.
بذار یه‌کم برم نزدیک‌تر.
باید یه‌کم نزدیک‌تر شه.
خیلی نزدیکه.
منو بگیر.
چی؟
کمربندمو بگیر.
وای، وای، وای، وای.
صبر کن.
منو داری؟
آره، می‌خوام یه قدم بردارم.
جدی؟
وای، شله.
نه، نه، نه، نه.
فکر بدیه.
می‌خوام خم شم، خب؟
خم می‌شم.
منو بگیر.
فقط چند سانته دیگه، نه؟
منو بگیر.
می‌تونم.
وای خدا.
خب، منو بگیر.
منو بگیر.
خب.
فقط تو رو خدا سریع.
فکر نکنم بتونم بیشتر نگهت دارم.
اوه!
ها؟
خب، گرفتمش.
خب.
خب، بکشش تو.
فقط یه‌کم ظرافت می‌خواد.
یالا، تو رو خدا.
تو رو خدا سریع.
وای، تو رو خدا زود باش.
یالا دیگه، حروم‌زاده!
یا خدا!
خب، گرفتمش.
دیگه تمومه.
خب.
آره، بکشش تو.
بیارش تو.
تو رو خدا... بجنب.
نه.
نمی‌رسه بهش.
وای، خواهش می‌کنم.
یالا دیگه، لعنتی.
وای، نه.
اشکال نداره.
یه چیز دیگه امتحان کنیم.
با چی؟
دیگه طناب نداریم.
ببخشید.
سلام.
برگشتیم سر نقشه.
خب.
سلام.
یالا، تو رو خدا، تو رو خدا.
یکی ببینه
نگهش دار.
آره، خوبه.
یا خدا، خودِ یاروئه.
بارمنه.
آره آره!
خب.
داره نگاه می‌کنه؟
یالا، یالا، یالا، تو رو خدا.
چی؟
نه، نه، نه.
نه!
لعنت بهش.
همونیه که جان گفت.
براشون مهم نیستیم.
اَه.
باید یه راه دیگه باشه.
باید یه چیزی باشه.
باید یه راه دیگه باشه.
باید باشه.
آه!
رفیق، چرا بیدارم نکردی؟
قرارمون دو ساعتی بود.
سلام.
چی شده؟
نمی‌دونم چی بگم.
خوبی؟
اکسیژن می‌خوای؟
چی؟
تو کی هستی؟
و این؟
این.
این لوسه.
پس تو دیگه کدوم خری هستی؟
متأسفم، جکس.
نمی‌خواستم کار به این‌جاها بکشه.
تو بهم دروغ گفتی.
تو رو خدا فقط بذار حرفمو بزنم.
همه‌چی رو توضیح می‌دم.
خب.
جکس، معذرت می‌خوام.
دیدم داری برانکوشو می‌فروشی و فقط فکر کردم...
‏...این یه راهیه که بتونم بهش نزدیک باشم.
یه‌جورایی می‌خواستم بخرمش و انقدر باهاش برونم تا چرخاش...
‏...بیفتن.
ولی بهت پیام دادم و گفتی به طرفدارا نمی‌فروشیش، پس...
‏...تو شبکه‌های اجتماعی هانتر دیدم یه دوست دانشگاهی داشته.
لوس.
منم شانسمو امتحان کردم.
وانتو گرفتی.
چرا همون موقع نرفتی؟
چون دیدم داری درد می‌کشی.
فقط می‌خواستم کمک کنم.
حتماً فکر می‌کنی روانی‌ای چیزی‌ام، ولی دروغ نمی‌گفتم وقتی گفتم...
‏...خواهرت منو از یه جای خیلی تاریک کشید بیرون.
اون جونمو نجات داد.
ویدیوهاش بهم انگیزه دادن برم بیرون، زندگی کنم، یه کاری بکنم.
فکرشو نمی‌کردم کارمون به این‌جا بکشه.
جکس، تو رو خدا... بهم دست نزن.
بهم دست نزن.
جکس، خواهش می‌کنم.
فقط منو نگاه کن.
ببخشید.
منظوری نداشتم...
خواهش می‌کنم.
تو رو خدا، گوش بده.
خواهش می‌کنم، گوش بده.
جکس، برو کنار.
خیله‌خب.
دیگه بسه.
فکر کنم بتونم پام رو بست‌ها بذارم، برم اون‌ور و بی‌سیمو بکشم بالا.
شاید.
نه.
دیوونگیه.
ببین، هر چی بیشتر صبر کنیم، ضعیف‌تر می‌شیم.
بی‌سیم تنها شانسمونه.
بعداً دیگه جونشو ندارم.
یه راه دیگه هست.
خب، نیست.
درسته.
مواظب این باش.
مثل رد شدن از سنگای رودخونه‌ست.
می‌تونم.
وایسا، مجبور نیستی.
مجبورم.
تقصیر منه که این بالاییم.
بیا، اینو بگیر.
ببخشید، ببخشید، ببخشید.
آخ، لعنتی!
درد داره!
ببخشید. نه، نه، نه.
این ممکنه درد بگیره.
ببخشید.
خب، نفس بکش.
آروم.
و بده بیرون.
بابت...
‏...دروغ گفتنم متأسفم.
من...
من نمی‌خوام بمیرم.
تو نمی‌میری.
مطمئنم.
نه، نمی‌میری.
گوش نمی‌دی، جکس.
من سرطان دارم.
جای زخمم راستش مال همینه.
می‌شه گوشیمو برام بیاری؟
همه‌ش زنگاشو رد می‌دادم.
مامانمو می‌گم.
روم نمی‌شه بهش بگم درمانو ول کردم.
و می‌دونم که خیلی نگرانه.
یه پیامم نوشتم.
ولی دلشو نداشتم بفرستمش.
و حالا دیگه هیچ‌وقت نمی‌فهمه.
خب.
گوش کن.
ما از این‌جا می‌ریم پایین.
و خودت حضوری بهش می‌گی.
خب؟
ما زنده از این‌جا می‌زنیم بیرون.
منو بیار پایین!
نه!
خیلی عوضی‌ای.
فکر کردم دارم می‌میرم.
جکس!
جکس، وایسا دیگه!
صبر کن!
فقط می‌خواستم کمکت کنم.
زهره‌ترک کردنم چه کمکیه به من؟
می‌خواستم نشونت بدم ترس چیزیه که می‌شه مهارش کرد.
سعی نکن عوضم کنی.
خب؟
من فالوورت نیستم.
نجات لازم ندارم.
دوستت دارم.
خب؟
می‌خوام دیگه نذاری همه ازت سواری بگیرن.
مثل خودت؟
نه.
نه... ببخشید.
خب؟
فقط می‌خوام یاد بگیری واسه خودت وایستی.
خب؟
این چطوره؟
برو بمیر.
سلام.
بیدار شو.
بیدار شو!
تو رو خدا بیدار شو!
بیدار شو!
تو رو خدا بیدار شو!
حالت چطوره؟
انگار هزارتا کامیون از روم رد شدن.
با این مو شبیه خواهرت شدی.
می‌رم بی‌سیمو بیارم و از این‌جا نجاتمون بدم.
چی؟
چطوری؟
می‌تونم.
باشه، پس هر چی طناب گیرت میاد لازمت می‌شه.
بگیرش.
سلام.
اسم واقعیت چیه؟
بیلی‌ام.
از آشناییت خوش‌وقتم، بیلی.
مواظب خودت باش، جکس.
باشه؟
آره.
آروم، آروم.
وای خدا، الان می‌تونم ماچت کنم!
آروم، آروم.
جان، صدامو داری؟
جکس، خودتی؟
وای خدا.
یا خدا، خوبی؟
آره، خوبم.
لوس بدجور آسیب دیده.
رو کوه گیر افتادیم.
تو کجایی؟
طرفای آرنجِ شیطان؟
چی؟
سعی کردم از اون‌ور برم، ولی کل مسیر به نظر کامل نابود شده بود.
آره، تقریباً همین‌طوره.
تو کجایی؟
من رو قله‌م.
راه پایینِ میانمار.
اون‌ورِ پل کاملاً داغون شده.
نیستش.
تو رو خدا بگو گوشیت کار می‌کنه و شارژ داره.
آره، دارم.
یه خط آنتن دارم.
خب، یه راهی پیدا می‌کنم بیام پیشتون.
باشه، فقط عجله کن.
وای خدا.
خب، می‌خواین همون‌جا بشینین یا می‌خوایم از این کوه بریم پایین؟
جان؟
وای خدا.
بالاخره.
یا خدا.
چه خوبه که می‌بینمتون.
بیا جکس، بیا.
خب، خب، بیا.
بیا، بیا، بیا.
یه هلی‌کوپتر تو راهه.
آفرین، همینه.
قله منتظرمونن، پس فقط باید خودمونو برسونیم اون‌جا و صبر کنیم.
خب؟
بریم.
یادت نره: قلاب کن، باز کن.
باشه.
اوه.
اوه، واو.
می‌دونی وقتی به اژدها برسی چی می‌گن؟
ترس‌هاتو می‌خوره.
بذار نشونت بدم.
آخرین گذر.
وزن زیادو تحمل نمی‌کنه، پس... باید یکی‌یکی بریم.
خدایا، الان؟
خودتو جمع‌وجور کن، خب، لوس؟
شاید آسیب دیده باشه، ولی فقط ۴۰ پا تا آزادی مونده.
این دیوونگیه. آره، آروم برو.
داری خوب می‌ری.
یالا، جکس!
خب، دیگه تقریباً رسیدیم.
بذار یه ثانیه نفس بگیرم.
آره.
باشه.
اوه.
منم یه‌کم اکسیژن می‌زنم.
تو این چیه؟
آها، فکر کنم اون یکی خالیه.
این چیه؟
این چیه، جان؟
راستشو بگو.
شوخیش گرفته حتماً.
چرا؟
چرا از ما به عنوان قاچاق‌بر استفاده کنی؟
من که کاره‌ای نیستم.
توریستا میان سراغم واسه یه سفر به‌یادموندنی.
به همه از اینا می‌دم.
اونام می‌شن پوشش من.
این‌جوری به خودم شکی نمی‌ره.
هیچ‌وقتم نمی‌فهمن.
و صحیح و سالم و خوشحال برمی‌گردن خونه.
هیچ‌کس آسیب نمی‌بینه.
اونا بهت پوشش نمی‌دن.
خودت ازشون می‌گیریش.
تازه اگه گیر می‌افتادیم، باید تا آخر عمر تو زندون تایلند می‌پوسیدیم.
بیاین.
خطرشو می‌دونستین.
شما اومدین کوهنوردی غیرقانونی.
واسه اون حاضر بودین قانون بشکنین.
این با اون فرق داره.
ما خودمون انتخابش کردیم.
دقیقاً.
تو حتی نمی‌تونی مسئولیت گردن بگیری.
یه ترسوی رقت‌انگیزی.
ترسو؟
من جونتونو نجات دادم.
تازه جون خودمم واسه نجاتتون به خطر انداختم.
پس باید ازم تشکر کنین.
این دیوونه‌ست.
خب.
تو واسه نجات ما جونتو به خطر ننداختی.
واسه این آشغال به خطرش انداختی.
اصلاً می‌دونی چیه؟
واسه اینم ازم تشکر می‌کنین.
نه، نه، نه، نه!
کارت تمومه.
اصلاً قرار نبود بفهمین تو اون کپسولا چیه.
من نمی‌تونم این‌جا برم زندون.
جکسون، اصلاً نمی‌دونی این‌جا تو زندون با آدم چی کار می‌کنن.
روانی!
نه، نه.
نه... خودش افتاد.
خب دیگه، تو این کوه همیشه حادثه پیش میاد، پس...
نه!
جکسون!
همون‌جا وایسا وگرنه می‌ندازمش.
به خدا قسم.
همون‌جا می‌مونی تا نیروهای امدادی برسن.
اونا تو راه نیستن.
یه هلی‌کوپتر داره میاد.
ولی نیروی امدادی نیست.
و کرایهٔ اون پرواز، همون چیزیه که تو اون کپسوله.
پس حماقت نکن.
ببین، چند بار اول که تحویل رو خراب کنی، یه انگشت از دست می‌دی.
کم‌کم می‌رسه به سرت.
منم مثل بقیه دنبال زنده موندنم.
فقط اون کپسولو بذار زمین.
ازت نمی‌ترسم.
خودت مجبورم کردی.
می‌شد انقدر سختش نکنی.
قلاب کن.
قلاب باز کن.
دوتا ویسکی.
خالص.
ممنون، بیلی.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.