دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
‫آقای پادیلا
‫هوم، عالیه
‫- گازدار؟ ‫- واسه تو؟
‫یا شامپاین؟
‫آه، خیلی لطف داری
‫خب
‫می‌خوای ببینیش؟
‫آره
‫آه، واو
!‫واو
‫آه، نه، نه، نه دیگه
‫برنامه عوض شده
‫مگه نیومدیم که جشن بگیریم؟
‫کل ریسک این کار با منه
‫و منم دارم همه‌چی رو جور می‌کنم
‫سهم بیشتری می‌خوام
‫نصف کمیسیون تو رو
‫این پیشنهاد جدید منه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
« سی‌آی‌اِی »
‫خب چی، از همون روز اول ‫دنبال شکار این مهره نفوذی بودی؟
‫بذار بگم روز دوم
بخش ‫ضدجاسوسی اف‌بی‌آی شواهدی داره ‫که یه نفوذی
‫داره تو مرکز نیویورک فعالیت می‌کنه
‫آه، خب، من با اف‌بی‌آی موافقم
‫این اولین بار بود
تو واقعاً فکر کردی که منم؟
به من حق نمیدی؟
‫نه واقعاً
ولی ماجرا فقط به نیویورک ختم نمی‌شه
‫فکر کنم این عملیات نفوذی ‫باعث مرگ تونی ‫در فیلیپین شده
‫عملیات نفوذی؟ فکر می‌کنی ‫بیشتر از یکی باشه؟
‫آره
‫یه شرکت امنیت خصوصی بود که ‫مهره‌های نفوذی رو
‫تو کل دنیا پخش کرده بود، و نزدیک بود پرده از کارشون برداریم
‫شرکت امنیت خصوصی، ‫یعنی پرامید؟
‫آره
‫یه جورایی اونا پشت این قضیه‌ان
‫نیکی؟
‫می‌خواد بریم اداره
‫اول باید لباسامو عوض کنم
آره، باید این کارو بکنی. با این قیافه‌ی اکشن‌من " که نمی‌تونی بری اون بالا"
ممنون
‫هی، می‌دونی،
‫اصلاً به صلاح نیست که با هم بریم تو
‫آره، شاید بهتره به همه بگیم ‫با هم داریم دنبال مهره‌ی نفوذی می‌گردیم
‫شوخی می‌کنی؟
‫داری شوخی می‌کنی، ‫باحال بود
‫اما راست می‌گی ‫از این به بعد، باید ‫با احتیاط جلو بریم
‫آره
‫- من برم... ‫- نه، اول من میرم داخل
نیکی - ‫- هوم
جینا، امیدوارم اینقدر ارزش داشته که از رختخواب بلندم کنی
‫آره، داره
‫خب، ماریو پادیلا رو داریم
‫وزیر خارجه‌ی هندوراسه
‫شاهدان می‌گن... ‫- واو، واو، واو، صبرکن
یه نفر جا مونده
بیل، خوشحالم که تونستی بیای - ‫- سلام
‫ماریو پادیلا رو داریم، ‫وزیر خارجه‌ی هندوراس
‫شاهدان می‌گن از یه کلوپ شبانه ‫داشته بیرون میومده
‫که یه کامیون زباله ‫موقع پیچیدن کوبیده بهش و زیر گرفتش
‫پلیس نیویورک ‫صحنه جرم رو ایزوله کرده
‫خب، نباید خدمات دیپلماتیک به ‫این قضیه رسیدگی کنه؟
آره، ‫ اگه می‌دونستن ‫تو آمریکاست این کارو می‌کردن
با یه اسم و پاسپورت جعلی مخفیانه وارد کشور شده
‫حتی کنسولگری هندوراس هم ‫نمی‌دونسته که اینجاست
‫حرفشون رو باور کنیم؟
‫به عنوان یه قانون، ‫به هیچکس اعتماد نداریم
‫درسته، پس به نظرت جاسوس بوده
‫در این صورت، اون کامیون زباله ‫احتمالاً یه وسیله نقلیه نبوده،
‫یه سلاح قتل بوده
‫فکر کنم اطلاعات بیشتری نیاز داریم
‫چرا اینجا بوده؟ ‫با کی قرار داشته؟
‫کی می‌دونسته که اون ‫با کی قرار داره؟
نیروهای نفوذیم رو تو هندوراس به کار می‌گیرم
‫با سفارت‌ها حرف بزن
قبل از اون کار ‫یادمون نره که یه جسد اونجاست
‫یه محل جرم داریم ‫که باید روش کار کنیم
‫خب، منظورت چیه؟
‫جالبه که چقدر اطلاعات می‌شه به دست آورد
‫اگه پرونده رو برداری ‫و سرنخ‌ها رو دنبال کنی
‫داری پیشنهاد میدی یه کار پلیسی سنتی و درست‌وحسابی انجام بدیم؟
‫پیشنهاد دادم این دفعه، طبق روش من عمل کنیم
ممنون
‫احتمال داره که ‫یکی از اون نشان‌های براق و خفن واسم جور کنی؟
یعنی اونقدر احمقم که کارت شناسایی اف‌بی‌آی بهت بدم؟
‫هی، اگه می‌خوای ‫با مدارک و شواهد ور بری،
‫می‌تونی حداقل ‫یکم محتاط‌تر باشی؟
‫هی، هی!
‫اینجا چه کوفتی داره می‌گذره؟
‫اف‌بی‌آی
‫جسد تو حوزه‌ی من پیدا شده،
‫پلیس نیویورک باید بهش رسیدگی کنه
‫این فقط یه جسد نیست
‫این مرد تبعه‌ی خارجیه ‫با مصونیت دیپلماتیک
‫این یعنی تحت صلاحیت فدراله
‫کنوانسیون وین و این چیزها
‫خب، تو دیگه کدوم خری؟
‫هی، ببین، ‫مسئولیت پرونده با ماست
‫پس بیا دعوای قضایی رو بذاریم کنار ‫و بهمون بگی ‫چی می‌دونی؟
‫چند تا فیلم داریم
اوه
‫کامیون می‌کوبدش زمین،
به راهش ‫ادامه می‌ده، ‫می‌پیچه سمت چپ به خیابون دیویژن،
‫بعد گمش می‌کنیم
‫می‌دونم اول باید کجا بریم،
‫ حمل زباله‌ی گوانس
دو واحد رو تو محوطه گماشتم
منتظرن تا شیفت راننده تموم بشه
‫آره، چه ساعتی تموم میشه؟
ممنون
‫فکر نکنم ازت خوشش بیاد
‫هشیار باش
‫سلام، بابی
‫- من هیچ کاری نکردم ‫- آه، واقعاً؟
‫پس عادت داری ‫ عابرها رو بکشی و به راهت ادامه بدی؟
فیلم ‫کامیون تو رو دارم ‫که یه نفر رو تو بروکلین زیر می‌گیره
‫- واو، واو، فرار از صحنه؟ ‫نه، داداش
‫آه، پس تیم پزشکی قانونی من، ‫دی‌ان‌ای اون صاحب جسد رو ‫روی این کامیون پیدا نمی‌کنه؟
‫کار من نبوده
‫نمی‌تونی اینو بچسبونی بهم
‫هی، هی، هی، هی
‫تو نبودی، بابی؟
‫می‌خوای برامون توضیح بدی؟
‫اینجا جاییه که باید به فکر خودت باشی
‫دیشب، ‫یه تماس به گوشیم داشتم
‫بهم گفت ‫دوهزار دلار بهم می‌ده
‫تا کامیونم رو بدم استفاده کنه
‫چی، تو هم بهش اعتماد کردی؟
‫گفتم پول رو نشونم بده
منو ‫فرستاد به یه صندوق امانات ‫ پایین اون خیابون
‫پول رو برداشتم، ‫سوئیچ رو گذاشتم. تموم
خیلی‌خب
‫بعدش چی؟
‫چند ساعت پیش، ‫یه تماس دیگه گرفت
‫گفتن کامیون رو کجا پارک کرده منم رفتم برش داشتم
‫باشه، خب، ‫اون پول رو برای مدرک لازم داریم
‫باختمش
‫چی گفتی؟
تو ‫بازی پوکر
‫داری به من می‌خندی
یه آپارتمان بزرگ تو مرکز شهر کل شب رو اونجا بودم
‫- هنوزم بازی ادامه داره؟ ‫- آره
‫آدرسش رو بنویس
‫هی
‫این فرار از صحنه نیست، ‫یه تروره
‫یعنی تماس‌گیرنده‌های مرموز، ‫پول رو گذاشتن توی صندوق
‫آره، تو این فکرم که این ربطی به
‫اون سنگ‌هایی که از جسد ‫برداشتی، داره؟
‫خب
‫فکر نکنم اینا سنگ باشن، بیل،
ولی
به گمونم به چیز مهمی دست پیدا کردی
‫- صبح‌بخیر ‫- صبح‌بخیر
‫هی، زیب،
امروز صبح کسی رو پشت میز من ندیدی؟
آم، ‫نه، چرا؟
‫فقط کنجکاو شدم
‫هی، اون، اوه، ‫جواب آنالیز مواد معدنی اومد؟
اوه، ‫زیب روش کار می‌کنه
‫باشه، خب، ‫هر وقت آماده شد، ها؟
‫آره. آم
‫نیکی،
‫از عملیات در ردلاج خبر داری؟
‫چی؟
‫یعنی یه شهر کوچیک در مونتانا، ‫شهرستان کاربن
‫آره، می‌دونم کجاست، جینا
‫امروز صبح خواستم وارد سیستم بشم
و مطمئنم که یکی وارد سیستم من شده
‫چون تصاویر ماهواره‌ای ‫باز شده بود از
به نظر یه کلبه جنگلی میومد
‫لعنت بهت کالین
‫- کالین؟ ‫- آره
‫چرا باید وارد سیستم من بشه؟
‫این یه امتحانـه
‫- من نمی‌فهم...‫- تو تا به حال
‫به ردلاج رفتی، جینا؟
‫نه
‫خب اگه پرونده رو باز می‌کردم، ‫جور دیگه‌ای نشون نمی‌داد؟
‫من... نیکی، قسم می‌خورم،
‫هیچوقت به ردلاج، ‫مونتانا نرفتم
‫چرا کالین داره منو امتحان می‌کنه؟
‫خب، شاید کسی که امتحان می‌کنه، تو نباشی
خبر ‫تازه‌ از سنگ‌ها
‫میام پیشت
‫باشه، اشکالی نداره
‫من نفوذ رو گزارش می‌دم ‫و آدرس آی‌پی رو درمیارم
‫نه، این کارو نکن، حتی یه کلمه، خب؟
‫نه مکاتبه و نه هیچ چیز دیگه
‫باشه، کالین چی؟
‫مخصوصاً به کالین نگو
فقط
حتی اگه مجبور بشی ‫ردلاج و کل ایالت مونتانا رو فراموش کنی
‫نمی‌خوام دیگه هیچ وقت ‫درموردش بشنوم
‫آه، کالین
‫حق با تو بود
‫اون سنگ‌هایی که برداشتی، ‫نئودیمیوم‌ئه
‫جواهر گرانبها و کمیاب تو ‫مواد معدنی
‫ستون فقرات صنعت تکنولوژی،
‫همه چیز از گوشی، موشک، ‫تا خودروهای برقی
‫آره، هر چی که حرکت کنه، ‫یا ارتباط برقرار کنه
‫یا بکشه، ‫ازش استفاده می‌کنن
‫انگار که دوباره ‫تو خاورمیانه نفت پیدا بشه
‫آره، چین کنترل ‫70 درصد تجارتش رو داره
‫پس اگه یکی دیگه وارد بازی بشه،
‫یه شبه ‫موازنه قدرت رو تغییر میده
‫چین یه کم فشارش رو از دست میده ‫کودتا، جنگ‌های نیابتی،
‫میشه یه مسابقه تسلیحاتی ‫روی این مواد معدنی
‫بحث معدن نیست
‫بحث قدرت ‫و کنترل ژئوپلیتیک‌ـه
‫این یه جور بیان خیلی فانتزی ‫برای گفتن انگیزه این ترور بود
‫آره، خیلی ممنون، بیل
‫امروز حسابی ‌درخشیدم
‫همینطوری سنگ‌ها رو پیدا کردی
‫همه می‌دونیم تو سنگ‌ها رو پیدا کردی
‫توی هندوراس نئودیمیوم وجود داره؟
‫فکر می‌کنی پادیلا ‫با نمونه‌ای از یه کشف جدید اومده بود اینجا؟
‫هیچ سابقه رسمی ازش وجود نداره
‫اما خیلی از مناطق کشور هنوز ‫کشف نشده
‫یعنی کوه‌ها، دره‌ها، ‫جنگل‌ها
‫راننده‌ای که پادیلا رو زیر گرفت ‫رو شناسایی کردیم؟
‫بله، خب
‫اگه اینجا رو نگاه کنی،
‫پادیلا میاد بیرون، ‫کامیون زباله گازش رو می‌گیره،
‫می‌کوبه بهش و فرار می‌کنه
‫آره، و بعدش دوربین مداربسته
راننده نقاب‌دار رو نشون می‌ده که
چند خیابون اونطرف‌تر از کامیون پیاده می‌شه
‫و سوار یه سدان مشکی ‫با پلاک جعلی می‌شه،
‫و بعد اونا رو ‫به سمت شمال گم می‌کنیم
‫پس یکی این یارو رو ‫داخل بار زیر نظر داشته
‫تا به راننده علامت بده، درسته؟
‫شاهدان پادیلا رو ‫با یه زن داخل بار دیدن
‫تا جایی که می‌دونم، ‫دوربینی داخل بار نیست که شناسایی‌ش کنه
‫خیلی‌خب
‫خب، صاحبان بار معمولاً ‫بدون حکم قضایی دهنشون بسته می‌شه
‫می‌خوای بهش دستبند بزنم و ‫حقوقش رو براش بخونم؟
‫فکر کنم یه فکر بهتر دارم
‫عاشق کمک کردنم
‫همونطور که گفتم، دوربین فقط ‫روی صندوق رو می‌گیره
‫خب، ضرری نداره نگاهی بهش بندازم،
حتی اون دوربین هم خرابه
‫کاش می‌تونستم کمک کنم
‫هی، هی، رفیق،
‫اینجا مال توئه؟
‫چرا کسی اونجا کارت شناسایی‌ اون بچه‌ها رو چک نکرده؟
‫- تو دیگه کدوم خری؟ ‫- اداره مشروبات الکلی ایالت
‫اون میز هم، ‫همه زیرسن قانونی‌ان با کارت شناسایی تقلبی
‫از فلوریدا، آیووا داری تا ‫سیستم حمل و نقل بمبئی
‫بیخیال، شرط می‌بندی ‫که همچین چیزی وجود نداره؟
‫خب، ما معمولاً چک می‌کنیم، ‫پس نمی‌دونم
‫تو معمولاً چک می‌کنی
‫اون معمولاً چک می‌کنه
‫هی، رفیق، من اول اینجا بودم
‫برو پی کارت
برو - ‫- باشه، خب
‫تو یه مرد خوش شانسی
‫رفتارت رو درست کن، ‫وگرنه در اینجا رو می‌بندم
‫به من بدهکاری
درمورد اون ویدیو چطوره؟
‫خب، واقعاً خرابه، اما من
‫اون خانمی که باهاش بود رو خوب یادمه
آره، هنوز جلو چشم‌مه
‫ازش خیلی سرتر بود
‫آم، شامپاین قدیمی سفارش داد
‫و خودشم پولشو داد
‫و بعد عصبانی می‌شه، ‫می‌ره بیرون،
‫و پنج دقیقه بعد، ‫اون یارو می‌ره بیرون،
‫و پرت میشه تو هوا
‫زنه پول ‌داد؟
‫نقد؟
‫کارت اعتباری و
‫اونقدر عصبانی بود
‫که صورتحسابش رو نبست
‫راست میگی؟
‫من معمولاً اینارو ‫چند روز نگه می‌دارم،
‫می‌دونی، قبل از اینکه خردشون کنم
‫هی، شوخی نمی‌کنی
‫روز شانس‌مه
‫آنجلین بیسون؟
‫مامور بیل گودمن
‫اوه، آنلاین دیدمش
یعنی، درست بعد از اینکه نوشیدنی‌مون رو خوردیم اتفاق افتاد
‫وحشتناکه
‫آره، شما دو تا دوست بودین؟
‫نه، به سختی می‌شناختمش
‫بیاین بریم دفتر من
‫خانواده من یه شرکت لجستیک دارن، تو زمینه ‫واردات صادرات،
‫و... آقای پادیلا ‫چند تا سوال داشت
‫مشتری بود؟
‫بیشتر یه مشتری بالقوه
‫برای قرار با یه مشتری بالقوه ‫یکم دیروقته،
اینطور فکر نمی‌کنی؟
‫خب، من عاشق مشتریای بین‌المللی‌ام
‫پس همیشه برای هر کاری حاضرم
‫اوه، می‌گن بعد از نیمه‌شب ‫هیچ اتفاق خوبی نمی‌افته
‫خب، غافلگیر می‌شی
‫گفتی سوال داشت؟
‫آره
‫باشه، خب
‫اگه ربطی به این قضیه داره ‫دو بار پلک بزن
‫این تصادفی نبود، نه؟
‫نه
‫سه ماه پیش اومد اینجا،
‫به من گفت که من و شریکام
‫داریم مقادیر عظیمی ‫نئودیمیوم حفاری می‌کنیم
‫به راهنمایی نیاز داشت که چطور ‫بی‌سروصدا وارد بازارش کنه
برای اینکه چینی‌ها پی نبرن؟
‫و دیگران
‫یعنی خب، دیشب قرار بود جشن بگیریم، ولی
‫در عوض، خواستار ‫ 50 درصد از کمیسیون ما شد
اونم ‫برای خودش به طور جداگانه
‫واسه همین رفتم
از همه اون پول گذشتی؟
‫این تاکتیک مذاکره‌ست،
‫و منم می‌دونستم که به ما نیاز داره
‫اگه... اگه طمع نمی‌کرد،
‫ممکن بود منم ‫همراه اون توی خیابون باشم
‫- تو، اوه... ‫گفتی شریک داره؟
‫آره، دو نفر، آم
‫گفت اونا مردای بانفوذی ‫از جنوب مرز هستن
راستش ‫قرار بود چند روز دیگه ‫واقعاً همدیگه رو ببینیم، ولی
‫فکر نمی‌کنم حالا دیگه این اتفاق بیفته
‫نه، منم اینطور فکر نمی‌کنم
‫پس اگه بخوایم حرفاش رو باور کنیم،
‫پادیلا و افرادش ‫ مواد کمیاب رو تو زمین هندوراس پیدا کردن
بعد با اسم قلابی ‫مخفیانه میاد تو کشور .بدون جلب توجه
‫می‌دونسته که اگه خبر کشفشون پیچیده بشه، ‫بازیکنای بزرگتر هجوم میارن
‫اون و افرادش کنار زده می‌شن
‫کالین گفت که اون ‫کمیسیون بیشتری از بیسون می‌خواسته
‫ شاید شریکاش فهمیدن ‫ ‫و به خاطر طمعش کشتنش
‫آره، یا اونا نفرات بعدی توی لیستن،
‫یعنی، هرکی که هستن
‫برو با زیب حرف بزن،
‫با دادگاه عالی فایسا تماس بگیر
لیست مکالماتش رو دربیار - چشم الان
‫زیب، جینا به پیدا کردن شرکای پادیلا ‫نزدیکتر شدیم؟
‫گوشیش رمزنگاری شده
‫پس نتونستیم به تماس‌ها و ‫ پیامک‌هاش دسترسی پیدا کنیم
‫اما الان داریم ‫موقعیت‌هاش رو بررسی می‌کنیم
‫و چطور می‌خوایم این کارو بکنیم؟
‫مهندسی معکوس ‫از طریق دکل‌های مخابراتی،
‫مثل ردپای کنار هم
‫ببین، اون نقطه‌های سبز رو می‌بینی؟
‫اونا دکل‌های مخابراتی‌ان که سیگنال دادن
‫همون لحظه‌ای که پادیلا ‫هفته پیش تو فرودگاه جی‌اف‌کی فرود اومده
‫و
‫آه، یه لحظه صبرکن
‫چی... اون خوشه‌های قرمز چیه که
‫محله میدتاون و سوهوئه
‫این نظارت مخفیانه‌ست؟
برام توضیح بده - باشه، تو خیابونی ‫و یه تماس می‌گیری
‫گوشیت وصل میشه ‫به اولین دکل مخابراتی ‫که نزدیکترینه، درسته؟
‫اما این دکل‌ها در میدتاون و سوهو ‫تقلبی هستن
‫مثل دستگاه ردیاب ولی اصلاح شده
‫توی اف‌بی‌آی دیدیمشون،
‫سخت‌افزاری که به دکل‌های مخابراتی ‫وصل میشه و نقش اونا رو بازی می‌کنه
‫گوشی فرقش رو تشخیص نمی‌ده
‫آره، موقعیت تو رو ردیابی می‌کنه ‫و بعدش همه پیامک‌ها
‫و تماس‌ها رو از داخلش رد می‌کنه
‫پس هرکی اونارو مستقر کرده
‫می‌تونسته موقعیت دقیقشون رو ردیابی کنه
‫فقط یه تیم رو می‌شناسم ‫که می‌تونه
همچین ‫عملیات پیچیده‌ای رو انجام بده
‫و اون کیه؟
‫آژانس امنیت ملی
‫ چی داری می‌گی؟
‫یکی از آژانس امنیت ملی ‫پادیلا رو ردگیری کرده و از پا درآوردش؟
‫من فقط می‌گم یه نفر ‫با سطح بالای دسترسی آژانس امنیت ملی
‫می‌تونه این کار رو بکنه ‫بدون اینکه لو بره
خب، بیل
‫ به نظر می‌رسه اینجا ‫پرونده تو تموم میشه
‫و عملیات من شروع میشه
‫- رابرت دیویس؟ ‫- آره
من
‫در مورد شما بچه‌ها ‫از دو تا رئیس دیگه پایگاه تو ساختمون شنیدم ‫
‫داری به همه سر می‌زنی، ها؟
‫آره، امروز صبح تو چهارمین نفری، ‫طبقات زیادی هست
‫برنامه‌نویس‌ها هم زیادن
‫فقط تو همین طبقه ‫بیش از 300 نفره
واقعاً؟
‫خب، اوه،
‫این چیزایی که دارم در مورد نظارت مخفیانه می‌شنوم،‫ چیه؟
‫هوم
‫آره، این، اوه
‫این واقعاً شبیه یه جور
‫نمی‌دونم، دستگاه ردیاب ترکیبی
اینو چطور پیدا کردین؟
‫اوه، متاسفانه محرمانه‌ست
‫اما همه اینا به اینجا برمی‌گرده
‫پس امیدواریم تو و بعضی از همکارات
بتونین بهمون کمک کنین ‫کسی که اینو راه انداخته باشه پیدا کنیم
‫- تو اینجا؟ ‫- آره
‫نه، نه، نه، نه،
‫هر نوع نفوذ اطلاعاتی تو آژانس امنیت ملی، ‫یعنی یه فاجعه‌ی بزرگ
‫نه، به احتمال زیاد، ‫کسی داره تلاش می‌کنه ‫که اینطور نشون بده
‫ما مدام در حالِ جنگ ‫سایبری نامرئی هستیم
‫هکرهای روسی، چینی، کره شمالی
‫آماده‌ی دزدیدن و استفاده از ‫تمام متاداده‌هایی هستن
‫که جمع‌آوری و ذخیره می‌کنیم
‫تا بعداً ازش علیه شما استفاده کنن
درضمن ‫این وظیفه منه که، ‫از شما در برابر اونا محافظت کنم
‫اوه، تعجب می‌کنم که تو حرفات متوجه تناقض گویی‌ت نیستی، رابرت
‫اوکی، پس شما هک نشدین
‫ این امکان وجود داره ‫که یه عنصر نفوذی داشته باشین؟
خدا نکنه باشه
‫فقط محض احتیاط، ‫من شخصاً
‫تحقیقی در این مورد رو شروع می‌کنم
‫و اگه این اتفاق داخل اینجا افتاده باشه، ‫پیگیری‌ش می‌کنم
‫اما، اوه
‫به احتمال زیاد
‫بهتون اطلاعات غلط دادن
‫پس، حتی اگه یه نفر تو تیم شما
‫فکر کنه که اینجا این اتفاق افتاده،
‫احتمالا اشتباه می‌کنه
‫اوکی، چینی‌ها اینجا ‫بیشترین ضرر رو تو این قضیه می‌دن
‫پس
‫یه هکر از امنیت دولتی چین نفوذ می‌کنه، ‫پادیلا رو ردگیری می‌کنه،
‫و یه تیم ترور محلی استخدام می‌کنه؟
‫چی، یه دیپلمات رو ‫در منهتن وسط شهر از پا درمیاره؟
‫زیادی پر سروصداست
‫چینی‌ها معمولاً ‫خیلی با احتیاط عمل می‌کنن
‫- خیلی‌خب، پس چی... ‫دیگه کی ممکنه باشه؟
‫خب، دیویس که خیلی مطمئن بود ‫که یکی از افرادش نبوده
‫خب، ‫حتی اگه می‌دونست فکر نکنم باهات روراست باشه
‫به نظر می‌رسید ‫تحت فشار زیادیه
‫اون حرکت با ساعت مچی‌ش رو دیدی؟
تا چند ‫ساعت‌ دیگه بندش رو می‌خوره
‫آره، خب، ‫یه بار قبلا دیدمش
‫تو مصر، از یه زن بازجویی می‌کردیم
‫و انگشتاش رو تا بند جویده بود
‫روانشناس سازمان اسمش رو گذاشته بود ‫ "اختلال وحشت ناشی از استرس"
ممنون ‫بابت اطلاعاتت
خب، فکر می‌کنم الان داره در مورد ما تحقیق می‌کنه
‫پس احتمالاً باید ‫ما هم درمورد اون تحقیق کنیم
‫هم کالین و هم بیل فکر می‌کنن ‫دیویس تو این قضیه دست داشته
‫درباره‌ش چی می‌دونیم؟
‫سابقه‌ش که پاکه
‫کهنه‌سرباز نیروی دریایی، آژانس امنیت ملی، امتیاز اعتباری 780
‫ اون مرد حتی ‫با عشق دبیرستانش ازدواج کرده،
‫و یه دختر ده ساله دارن
‫اما اخیراً رفتارش غیرعادی شده
‫اون دسترسی فوق‌محرمانه داره
‫دستگاه جاسوسی رو تا دفترش ردیابی کردیم چی رو ممکنه از قلم انداخته باشیم؟
‫باید اینو ببینین
‫اوه، ببخشید، من فقط
‫داشتم شبکه تلفن همراه رو مانیتور می‌کردم،
‫و به یه نفوذ زنده رسیدم
‫یه دستگاه ردیاب دیگه مستقر شده
‫یکی داره غیرقانونی صاحب اون گوشی رو ردیابی می‌کنه
‫دفعه قبل که این اتفاق افتاد، ‫پادیلا مُرد
‫الان هدف کیه؟
‫اوه، اوه، یه لحظه. ایناهاش
‫خوان راموس
‫شنبه گذشته به نیویورک رسیده
‫مهمتر این که، فرستاده ویژه گواتمالاست
‫یه دیپلمات دیگه
‫موقعیتش رو برام بیار
‫به نظر آخرین سیگنال گوشیش ‫از هتل پارک 20 بوده
‫زود بازش کن، بازش کن
‫خدای من
‫هی، هی!
‫هی!
‫اف‌بی‌آی، بخواب رو زمین!
‫پناه بگیرین
‫برید تو اتاقتون
!پناه بگیر
‫جا برای یه نفر هست، خانم‌ها؟
ممنون
‫واو!
‫مواظب باش
‫- ببخشید ‫- هی. هی! اون ساک منه!
‫چقدر دیر کردی
‫به نظر راحته
‫خب اون دیگه کیه؟
‫این لوئیس زاموراست
‫متولد السالوادور، ‫نُه سال پیش از مرز رد شده
‫عضو شناخته شده‌ی ‫کارتل لوس اولیوادوس
جوخه مرگ نظامی سابق که تبدیل به تروریست‌های مواد مخدر شدن
‫اداره روی این آدما ‫یه دوجین پرونده باز داره
‫بریم ببینیم می‌تونیم ازش حرف بکشیم
‫اوه، نه. هیچ شانسی نداره
اینجا نوشته لوئیس یه دختر تو کشورش داره
‫هر ماه براش پول می‌فرسته
‫می‌دونه اگه حرف بزنه، ‫کارتل دخترش رو می‌کشه
‫خب چرا باید یه کارتل مواد مخدر ‫به مواد کمیاب معدنی اهمیت بده؟
‫یه ایده دارم
‫واحد اطلاعات جغرافیایی اینو برامون فرستاده
‫رشته کوهی در سه کشور آمریکای مرکزی
‫تصاویر حرارتی وجود ذخایر مواد کمیاب معدنی رو تأیید می‌کنه که ارزشش چندین میلیارده
!آه
‫پس فکر می‌کنی کارتل فهمیده ‫دیپلمات‌های آمریکای مرکزی
‫اینجان تا قرارداد ببندن، ‫و اونا هم می‌خوان سهمی داشته باشن
‫فکر می‌کنم اونا ‫کل سهم رو می‌خوان
‫دیپلمات‌ها رو بکش، ‫پیام بفرست
که ‫ما کنترل هر چیزی که ‫از منطقه خارج می‌شه رو داریم
‫اما آژانس امنیت ملی کجای این ماجرا قرار می‌گیره؟
‫چرا رابرت دیویس به کارتل کمک می‌کنه ‫این اهداف رو شکار کنه؟
‫خب، اون جاییه که توش موندم
‫آره، و قضیه عجیب‌تر هم می‌شه
‫همسر و دختر دیویس
‫شش روزه که ساکت بودن
‫یعنی، نه پستی تو رسانه اجتماعی، ‫نه تماس تلفنی داشتن
‫نه تراکنش کارت اعتباری، ‫انگار... ناپدید شدن
‫پس شاید در حال فرارن
‫برنامه بابا با کارتل ‫در آستانه عملیاتیه
‫اونا رو می‌فرسته کوهستان
آره
یا چیزی بدتر از اون
آره، منم شرط می‌بندم یه چیز بدتر از اینه
‫نباید اینجا باشین
‫این غیرقانونیه
پنجره شکسته - نشون میده به زور اومدن تو
‫به ما دلیل قانونی میده
‫البته برای امنیت خودت
‫من در امنیت‌م
‫من در امنیت‌م، ‫فقط
‫من... کلیدمو دیشب جا گذاشتم، واسه همین
‫ از پنجره اتاق خوابت اومدی تو،
‫خونه رو زیر و رو کردی ‫و روی فرشت خون ریختی؟
‫باید از اینجا برید بیرون
‫لطفاً، هر دو باید برید
‫یه نفر دیگه مُرده، ‫بگو چه خبره
کار ‫تو بود، نه رابرت؟
‫دستگاه ردیاب، کار تو بود
‫من هرگز نخواستم کسی بمیره
‫مجبور بودم کاری رو که ‫ازم خواستن انجام بدم
‫ "اونا" کی بودن؟
‫خانوادم
‫- اوکی، اوکی، خب رابرت... ‫- اونا
‫- نفس عمیق بکش ‫- می‌خوان بکشنشون
خدای من - ‫- بشین
‫بشین، نفس عمیق بکش
‫اونا می‌میرن، مگه نه
اوکی
‫با ما حرف بزن
‫رابرت،
‫تنها شانس نجات خانواده‌ت
‫اینه که همه چی رو بهمون بگی
‫باشه
‫شش روز پیش،
‫اومدم خونه،
‫و یکی اومده بود تو
‫خونه خالی بود
‫یه چیزی، اوه
‫یه گوشی روی میز آشپزخونه بود
‫با یه یادداشت
‫و یه پیام تصویری بود
‫از زنم و دخترم
‫که گریه می‌کردن و جیغ می‌زدن،
برای کمک ‫التماس می‌کردن ‫و منم اونجا نبودم
‫من اونجا نبودم
‫باشه. اشکالی نداره
‫بعدش چی شد؟
‫اونا زنگ زدن
‫بهم زنگ زدن
‫اونا همه چیز رو ‫درباره من می‌دونستن،
‫درباره زندگیم، ‫درباره... دسترسی‌م به امنیت ملی
‫و گفتن که باید ‫براشون کار کنم
‫وگرنه قراره کارای وحشتناکی ‫با زنم
‫و با دختر کوچیکم بکنن
‫ ازت چی می‌خواستن؟
‫روی یادداشت
‫سه تا اسم بود
‫سه تا هدف
‫کی؟ زودباش بگو
‫ماریو پادیلا
‫کامیون زباله
‫- خوان راموس ‫- تو هتل و سومی؟
‫آنتونیو دیاز
‫افسر کنسولگری السالوادور
‫باید به کنسولگری السالوادور هشدار بدیم
‫آدمشون تو لیست تروره ‫- نمی‌تونیم این کارو بکنیم
‫- کالین، اون یه هدفه ‫- آره
‫ولی خانواده رابرت دیویس ‫اهرم فشارن
‫خب اگه آخرین هدف کارتل رو خارج کنیم،
‫اونا می‌فهمن دیویس حرف زده، ‫و زن و دخترش کشته می‌شن
‫باید هر دو رو انجام بدیم
‫باید به دیپلمات هشدار بدیم، ‫و همزمان خانواده رو نجات بدیم
‫اوه، فقط همین؟
‫هیچ نمی‌دونیم ‫خانواده‌ش کجا نگهداری می‌شن
‫تنها سرنخ ما لوئیسه، ‫که اونم حرف نمی‌زنه
‫در مقابل نشان اف‌بی‌آی حرف نمی‌زنه، ولی
‫شاید راه‌های دیگه‌ای باشه که ازش حرف بکشیم
‫مامور گودمن، تو، اوه
‫ ازم می‌خوای از خط قرمز رد بشم؟
‫فقط می‌گم، ‫شاید لازمه همون کاری رو بکنی
‫که همیشه باهاش موقعیت رو بدست میاری
حالا ‫چطور این کارو می‌کنی، ‫می‌ذارم به عهده خودت
‫نمی‌خوای که ناخنش رو بکشی یا همچین چیزی، ‫اینطور نیست؟
‫نمی‌تونم قول بدم
این کارو ‫نمی‌کنه، نه؟
اینجا ‫یه کمی برام سرده
‫ تو چی؟
‫خیلی‌خب، لوئیس،
‫ ایده من برای یه گفتگوی خوب اینه
‫من حرف می‌زنم
‫احتمالاً به این خاطره که
‫طبق گفته روانشناسم، ‫من یه کم جامعه‌ستیزم،
‫واسه همین
‫به گمونم تو این مورد هم‌نظریم، مگه نه؟
‫می‌دونی در مورد جامعه‌ستیزها چی میگن، لوئیس؟
‫اینکه همدلی یا عشق و محبت رو درک نمی‌کنیم
‫اما، اوه
‫هیچوقت واقعاً باهاش موافق نبودم
‫تو چی؟
یعنی، به هرحال آخرش
‫یه نفر هست که دوسِش داری، نه؟
‫دخترت،
‫ماریسلا کوچولو، ‫تو السالوادور،
‫همیشه تنها بدون پدرش
‫ده سال، خب این
‫ مدت خیلی طولانیه، مگه نه؟
اونم ‫فقط یه ایمیل بزنی؟
‫شرط می‌بندم ‫از وقتی که آخرین بار دیدیش، خیلی عوض شده
احتمالاً به فکر مد و آرایشه، اونم واسه پسرا
‫پسرای زیادی، شاید
‫- اون از این کارا نمی‌کنه ‫- واقعاً؟
‫خب، از کجا می‌دونی، لوئیس؟
‫تو که اونجا نیستی
‫هیچوقت در کنارش نبودی
‫ببین
‫نمی‌خواستم کسی باشم که ‫باید اینو بهت بگم،
‫اما آدم من اون پایین
‫بهم خبر داد که برادرت،
‫میگه که اون مراقبشه
‫اما به نظر می‌رسه که دوستاش،
خب
‫اونا هم مراقبشن
‫می‌بینی؟
‫اونا بهش دست نمی‌زنن
‫می‌کشمش
‫می‌کشیش؟
‫خب، تو داری می‌ری‫ زندان فوق ‌امنیتی، رفیق،
‫پس فکر نکنم ‫بتونی کسی رو بکشی
‫دختره واقعاً تنهاست، نه؟
‫داری سعی می‌کنی بری رو مخم، مرد
‫- جدی؟ ‫- آره
‫مخ دخترت چی؟
‫هی؟
‫وقتی مادرش مُرد، ‫تو ترکش کردی
‫بعد ولش کردی بیفته دست گرگ‌ها
‫حتماً ازت متنفره
‫من کاری رو کردم که ‫مجبور بودم برای مراقبت ازش بکنم
‫جدی؟
‫ما هیچی نداشتیم، مرد
‫درست
‫می‌خوام با وکیلم حرف بزنم
!هه
‫آره، فکر نکنم ‫این چیزی باشه که تو می‌خوای، لوئیس
‫درسته؟
‫چیزی که واقعاً می‌خوای
‫این‌که دختر کوچولوت رو ببینی
‫درسته؟
‫مهم نیست من چی می‌خوام
‫اون نمی‌خواد منو ببینه
‫خب، بیا شرایط رو عوض کنیم چطوره؟
‫برم بیارمش اینجا پیش تو، چطوره؟
‫تو درک نمی‌کنی
‫من عاشقشم
‫- می‌دونم عاشقشی، لوئیس ‫- با تمام وجود
‫خب، البته که عاشقشی، لوئیس، ‫تو باباشی
‫مطمئنم هر کاری می‌کنی ‫تا ازش محافظت کنی، درسته؟
‫پس بذار بیارمش اینجا پیشت
‫ما می‌تونیم ازش محافظت کنیم، تا جاش امن باشه
اما در مقابل یه ‫چیزی ازت می‌خوام
‫چی؟
‫آدمایی که براشون کار می‌کنی
‫ یه دختر کوچولوی دیگه رو دزدیدن،
‫درست مثل دختر خودت، و مامانش
‫ازت می‌خوام بهم بگی اونا ‫کجان
‫خیلی‌خب، بشین
‫اون اینجا چیکار می‌کنه؟
‫اون تنها پل ارتباطی ما ‫با آدم‌رباهاست
‫ نزدیک خودمون نگهش می‌داریم
‫هی، بچه‌ها
‫اطلاعات لوئیس درست بود
‫ پهپاد رو بردم بالای موقعیت
سه تا نیروی دشمن دو تا از خودی‌ها رو گروگان گرفتن
‫گوشه شرقی، ‫نقطه ورود اینجاست
‫خیلی‌خب، می‌ریم سراغشون، ‫بریم
‫داریم راه میوفتیم
"تماس ناشناس"
‫بذارش روی بلندگو
وقت‌کشی کن
‫الو؟
‫30 دقیقه وقت داری ‫گوشیش رو ردیابی کنی
‫و موقعیت آنتونیو دیاز رو بهمون بدی
‫ماهواره از کار افتاده، ‫وقت بیشتری نیاز دارم
‫30 دقیقه وگرنه خانواده‌ت می‌میرن
‫اوکی، من اینجام
‫یه عکس از دیاز برام بفرست
‫ردیاب روشن شد
‫دارم روی موقعیت دیاز قفل می‌کنم
‫سمت چپ، اون بالاست
‫کالین، ‫‫تا وقتی گروگان‌ها جاشون امن بشه باید چشمت بهشون باشه
‫ردیابش رو برات فرستادم
‫بیل، کِی می‌رسی اونجا؟
‫نزدیک اونجام، ‫یه کم وقت بیشتری نیاز دارم
‫دیاز رو دیدم
‫ یه ساک چرخدار رو می‌کشه
بهم بگو
‫داره شهر رو ترک می‌کنه؟
‫داره یه ساک چرخدار رو می‌کشه، بهم بگو
‫خیلی‌خب، دارم چک می‌کنم
‫لطفاً منتظر بمون
‫آره، به نظر یه پرواز
‫به سان سالوادور از جی‌اف‌کی رزرو کرده
‫داره فرار می‌کنه، ‫باید الان برم
داریم گمش می‌کنیم
"تماس ناشناس"
‫صبرکن، صبرکن، صبرکن
‫بچه‌ها، داره زنگ میزنه
‫بذاریم رابرت جواب بده؟
‫چاره‌ای نداریم
‫جواب بده، الان بهش دسترسی ‫به موقعیت دیاز رو بده
‫موقعیت رو دارم
‫دارم گوشی دیاز رو ‫با دستگاهتون همگام‌سازی می‌کنم
‫در حال همگام‌سازی گوشی دیاز
‫بیل، کجایی؟
‫پنج دقیقه دیگه رسیدم
‫شاید پنج دقیقه وقت نداشته باشیم
‫کارتل همین الان داره ‫گوشی دیاز رو ردیابی می‌کنه
‫ اگه اونا ‫ردیابی دیاز رو متوقف کرده باشن چی؟
و ‫یکی دیگه رو ردیابی کنن؟
‫کالین، به چی فکر می‌کنی؟
‫وقت فکر کردن نیست
‫هی! تاکسی منه
‫اوه، بیخیال رفیق،
‫من اول اینجا بودم، من پرواز دارم
‫باشه، باشه، باشه، هر چی تو بگی
‫فرودگاه جی‌اف‌کی
‫روز خوبی داشته باشی، باشه؟
‫خوش بگذره
‫الان گوشی دیاز دست منه
‫حالا دارن منو ردیابی می‌کنن
‫نیکی، باید سریع لطف بزرگی در حقم بکنی
‫کالین، چه خبره؟ ‫داری کجا می‌ری؟
‫دارم ازشون دور می‌شم
‫مواظب باش
‫ زنده‌ت به دردم نمی‌خوره،
‫ولی مُرده‌ت که اصلاً به دردم نمی‌خوره
!اوه
‫ هیچوقت نمی‌دونستم ‫برات مهمم
‫مراقب خودت باش
‫دارم میرم سمت نقطه ورود آلفا
‫برید، برید، برید!
‫داریم به گروگان‌ها نزدیک می‌شیم
‫سه تا آدم‌ربا، مامان و دختر، ‫10 متر اونطرف‌تره
‫زود ترتیبشون رو بدین ‫نمی‌ذارم هیچ گروگانی از دست بدم
برو کنار
‫ماشینتو همین الان ببر کنار!
‫بذار بریم! ‫- آروم باش!
!یالا، یالا
‫اف‌بی‌آی! بخوابین رو زمین!
!بزن بریم
‫آآه!
‫بگیرش
‫- حرکت کن، حرکت کن! ‫- الان! الان!
‫- راننده، دستات رو فرمان، دستاتو بذار
‫بگیرشون
‫- بخواب رو زمین ‫- کارت عالی بود
‫هی، حالتون خوب میشه
‫الان جاتون امنه
‫بیاین از اینجا بریم بیرون، ها؟
خیلی‌خب، بیاین
‫بیاین‫، دیگه تموم شد
خیلی‌خب، مشکلی نیست
‫حالت خوبه؟
همه چی روبراهه
خودم مراقبتم
‫هی، هی
‫کار تیمی باعث میشه ‫رویاها به واقعیت برسه، نه؟
‫کارت عالی بود، همکار
‫تو هم همینطور
‫حالا ‫قبل از امشب خودتو تمیز کن
‫امشب چه خبره؟
‫خب، اونش دیگه یه راز می‌مونه
‫- سلام ‫- سلام
‫داره دیر می‌شه
‫حتماً مهمه
نوشیدنی آخر شب یا چیزی میل داری؟
‫اوه، تو دیگه مشروب نمی‌خوری
‫می‌دونی چیه؟
‫ از اینکه اینو می‌دونی ‫خوشم نمیاد
‫چه خبره؟
‫این اواخر با گودمن حرف زدی؟
‫- بیل؟ ‫- هوم
‫اوه، می‌دونی،
‫هیچوقت نه زنگ می‌زنه، نه پیامی
‫کم کم دارم فکر می‌کنم ‫رفته شیر بخره، دیگه هم هیچوقت برنمی‌گرده خونه
با آدم تو ‫چطور کنار میاد‫، گلس؟
‫راستش بهتر از همیشه
‫جدی؟ خوبه که اینو می‌شنوم
‫اما چی؟
یه ‫پرونده باز تو ردلاج، مونتانا داری؟
‫- ردلاج، مونتانا؟ ‫- اهوم
‫می‌دونی، بیرون کشیدن پرونده
چیزی از این دست نیست؟
‫هوم، چیزی به ذهنم نمی‌رسه
‫بیل هیچوقت به چیزی اشاره نکرده؟
‫نه، ‫ردلاج، مونتانا،
به نظر دیدنی میاد - ‫- هوم
‫می‌دونی، نیکی، بیل هر کاری که ‫اونجا می‌کنه،
‫تا جایی که من می‌دونم،
‫ کار سی‌آی‌اِی‌ئه
‫اونو مخفی نگه می‌داره
‫اسم تونی نیپر چطور؟
‫تونی نیپر؟
‫ببخشید، به گوشم نخورده
‫مطمئنی؟
‫آره، ‫اگه دوست داری، خوشحال می‌شم تو سیستم چک کنم
‫اما باید بدونم چرا؟
‫- نه ‫- نه؟
‫- مرسی ‫- خواهش می‌کنم
‫اوم، ممنون که باهام همراه بودی
‫خواهش می‌کنم
‫نمی‌دونستم دارم همراهی می‌کنم
‫دو انگشت از این ‫ از قسط ماشینم ارزشش بیشتره
‫این مناسبت خاص چیه؟
‫اه
‫بیشتر شبیه یه ‫پروژه ویژه‌ست
‫هوم
آه، آه، باید یه لحظه بذاری هوا بخوره، رفیق
‫هوم
‫ اعتراف کن، امروز خوش گذشت
‫چی، اونجاش که بار اول به سمتم شلیک کردن؟
‫یا اون قسمتی که بار دوم ‫بهم شلیک شد؟
‫اون قسمتی که قربانی‌ها رو نجات دادیم، ‫یه خانواده رو دوباره به هم رسوندیم
‫اوه
‫یه امتیاز برای نشان
‫نشان تو بدون اطلاعات من ‫بی‌فایده بود
‫گوش کن، ‫ما تو سایه کار می‌کنیم ‫تا تو اعتبارش رو بگیری
‫منصفانه‌ست
‫به سلامتی زندگی در سایه
به سلامتی در هم شکستن درها
‫واو
‫آره
بگذریم
‫ صحبت از شکستن درها شد
‫اگه واقعاً می‌خوایم ‫این مهره‌ی نفوذی رو با هم شکار کنیم،
خب، باید کل قضیه رو از اول تا آخر ببینی
چند وقته داری روی این قضیه کار می‌کنی؟
‫از روزی که تونی مُرد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.