دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫کجا می‌ری؟
‫اسم متوفی «کِیلِب ایستون»ـه ‫[ آنچه گذشت… ]
‫پسرِ جِی ایستون
‫آره، باباش یه میلیاردره ‫[ بنیاد خیریه‌ی خانواده‌ی ایستون ]
‫چرا بهم می‌گن ‫یه کارآگاه امور جنایی از بروکلین
‫در مورد مرگ ناشی از مصرف بیش از حد مواد ‫از تو راهنمایی می‌خواد؟
‫برام مهم نیست توی ‫پلیس نیویورک چیکار می‌کردی
‫همونی هستی که قبلاً پلیس بودی
‫شنیدم برای کار توی ‫واحد من درخواست دادی
‫فقط اطلاعاتی در مورد ‫آدریان مورادو می‌خوام
‫اون رو به قاچاق دخترها متهم کردی
‫اما جزئیات مرگش خیلی به قتل اخیر ‫کیلب ایستون شباهت داره
‫هر دو قربانی دوست‌دختری داشتن ‫که هیچ‌کس اون رو ندیده،
‫و هر دو بار ‫دوست‌دختره غیبش زده
‫امکان نداره همون زن باشه
‫چرا باید یه خلافکار سابق رو بکشه، ‫و بعد از یک سال
‫اون بلا رو سر پسر جِی ایستون بیاره؟
‫اون دو نفر چه ربطی به هم دارن؟
‫من جینی‌ام. امکان داره کمکم کنی ‫کارت شناسایی بگیرم؟
‫اُلیور چارلز کیه؟
‫یه وکیل ثروتمند باکلاسه ‫که می‌خوای تورش کنی؟
‫یه زن رو دیدی
‫که وسط شب ‫وارد خونه‌ی همسایه‌تون شد؟
‫خب، چهره‌ش رو ندیدم
‫ولی یه خال‌کوبی داشت. ‫یه گل قرمز کوچولو بود
‫در موردت تحقیق کردم
‫پارسال توی بیمارستان بودی
‫دوست‌پسر پلیست کتکت می‌زد؟
‫قربانی‌های خشونت از همه خشن‌ترن
‫موافق نیستی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
‫دیشب خیلی کثیف‌کاری کردیم
‫لعنتی. خیلی کیف داد
‫کاش می‌تونستیم تا شب ‫این‌جا بمونیم و این کار رو بکنیم
‫- نمی‌تونیم؟ ‫- این هفته خیلی سرم شلوغه
‫اما می‌دونی، شاید بتونیم به زودی ‫دوباره همدیگه رو ببینیم
‫تا پایین همراهت میام. ‫یه تاکسی برات می‌گیرم
‫این رو همراه خودم ببرم؟
‫آره، اون نسخه برای توئه، ‫و منم یه نسخه ازش دارم
‫اما گوش کن…
‫واقعاً لذت بردم
‫خیلی زیاد
‫نوشته نمی‌تونم چیزی در مورد تو بگم
‫نمی‌تونم کاری بکنم که آسیب ببینی ‫وگرنه نابودم می‌کنی
‫انگار صاحب منی
‫نه، می‌دونی، فقط نوشته ‫که نمی‌تونی اطلاعات رو به اشتراک بذاری
‫و یه بند مسئولیت هم ‫توش هست، ولی…
‫می‌خوام صاحبم باشی
‫می‌خوام متعلق به تو باشم
‫ببین
‫من یه وکیلم، باشه؟
‫و می‌دونم دیشب ‫خیلی مواد مصرف کردیم
‫اما من واقعاً خیلی به اون ‫گرایش‌های دیوونه‌وار علاقه ندارم
‫نظرت چیه که من…
‫تا شب این‌جا بمونم…
‫و منتظر برگشتن تو بمونم؟
‫من… نمی‌تونم
‫دوربین داری. می‌تونی تماشا کنی
‫حواست باشه کار اشتباهی نکنم
‫کلید آپارتمانم رو بهت نمی‌دم
‫کلید نمی‌خوام
‫می‌خوام حبس بشم
‫خدایا
‫ببین، باید برم، باشه؟
‫اما…
‫هی، می‌دونی، می‌خوام لخت باشی
‫و تمیزکاری کنی
‫کل آپارتمانم رو تمیز کن
‫« خـشـمـگـیـن »
‫وقتی کیلب ایستون به قتل رسید،
‫با یه زن توی رابطه بوده ‫که یه گل خشخاش روی شکمش خال‌کوبی کرده
‫حالا به دختر توی ویدیوی فروشگاه کنار آدریان مورادو نگاه کن
‫اونم همین خال‌کوبی رو داره. ‫همون دختره
‫- همینم خوبه ‫- می‌دونم
‫- اما کافی نیست ‫- آره
‫یه خال‌کوبیه. ‫خیلی‌ها خال‌کوبی‌های مثل هم دارن
‫برای این‌که ثابت کنیم هر دو زن یکی هستن ‫کافی نیست، و خودت هم می‌دونی
‫داری آروم حرف می‌زنی؟ ‫قضیه چیه؟
‫آره
‫به همون دلیلی که تو داری ‫از توی ماشینت باهام حرف می‌زنی
‫ستوان نمی‌خواد این کار رو بکنم
‫جِی ایستون چند تا بیمارستان ‫به اسم خودش داره
‫پول زیادی رو صرف صندوق‌های ‫بازنشستگی پلیس می‌کنه
‫نمی‌تونیم پسرش رو ‫به آدریان مورادو ربط بدیم،
‫کسی که متهم به قاچاق جنسی بوده، ‫اونم فقط به‌خاطر یه خال‌کوبی؟
‫هیچ‌کس حرفمون رو جدی نمی‌گیره ‫مگه این‌که بتونیم
‫ارتباط بیشتری بین اون دو مرد پیدا کنیم
‫خیلی در مورد ایستون تحقیق کردم، ‫هیچی پیدا نکردم
‫کیلب ایستون زندگی پاکی داشته
‫وای، صبر کن
‫یه بار سرقت یه ماشین رو گزارش داده
‫فرستادیش برام؟ بفرستش
‫اِیمی برای مراسم آخرهفته دعوتم کرده. ‫می‌خوای شرکت کنی؟
‫چی؟
‫می‌خوای توی مهمونی ‫نامزدی خواهرت شرکت کنی؟
‫پس یه ارتباط بین کیلب ایستون ‫و آدریان مورادو پیدا می‌کنیم
‫می‌تونم با خانواده‌ی کیلب صحبت کنم؟
‫می‌خوای توی مهمونی ‫نامزدی خواهرت شرکت کنی؟
‫می‌تونم با خانواده‌ی کیلب صحبت کنم؟
‫الان نمی‌خوام باهات بحث کنم
‫بعداً باهات حرف می‌زنم
‫آره، خوب بازی کردی
‫چی؟
‫نورا واشینگتن، مدیر واحد سی۲۰ ‫درخواست داده گزارش ارزیابی
‫پرونده‌ی قتل کیلب ایستون رو بخونه
‫پس نظر من رد شد
‫بدون اطلاع من دست به کار شدی ‫و جواب داد
‫- من… ‫- گزارش رو بنویس
‫انجامش بده
‫اُلیور یکی از شریک‌هامونه
‫سلام، سلام
‫سلام. از آشنایی باهاتون خوش‌حالم
‫کارهای خیریه‌ی زیادی انجام می‌ده
‫از آموزش دختران ‫در سراسر جهان حمایت می‌کنه
‫می‌دونید، خیلی برام مهمه،
‫مخصوصاً که خودم یه دختر دارم،
‫- برای پیشرفت نسل بعدی ‫- آره
‫تحصیل دخترها…
‫یکی از بهترین راه‌هامون
‫برای محافظت از آینده‌ست
‫اقتصاد رو تقویت می‌کنه
‫جامعه‌های نیرومندی می‌سازه ‫[ حرکت در اتاق نشیمن تشخیص داده شد ]
‫یه لحظه بهم فرصت بدید
‫برای خوندن ایمیل‌هام باید عینک بزنم. ‫دارم پیر می‌شم
‫[ پخش زنده‌ی اتاق نشیمن ]
‫عـه…
‫خیلی‌خب
‫جینی؟
‫کجایی؟
‫سلام، جینی
‫لعنتی
‫خیلی منتظرت بودم
‫دراز بکش
‫و تکون نخور. ‫می‌خوام نگاهت کنم
‫این‌طوری نگاهم نکن
‫کجا می‌ری؟
‫هی، جینی
‫دارم میام داخل
‫نه!
‫یالا
‫جینی
‫وقتی پلیس بودم فرق داشت
‫این‌قدر کاغذبازی نداشتیم
‫وقت نداشتیم. فقط سعی می‌کردیم ‫پرونده‌ها رو حل کنیم
‫مربی‌های راهنمای زیادی نداشتم
‫اما این‌جا حتی نمی‌تونم اسمش رو پرونده بذارم ‫تا زمانی که ثابت کنم یه پرونده‌ست
‫هنوز یه پرونده نیست
‫می‌دونم. ارزیابی یه پرونده‌ست…
‫به اطلاعات پیش‌زمینه ‫و جزئیات بیشتری نیاز داری
‫تنها ارتباطی که بین دو قتل وجود داره
‫یه دختره از یه ویدیو از سال ۲۰۱۲
‫و حتی با مأموری که توی فروشگاه
‫گزارش رو ثبت کرده صحبت نکردی؟
‫- گزارش رو خوندم ‫- چرا باهاش حرف نزدی؟
‫اسمش «تیم بِیکر»ـه
‫آره، و کارآگاهی که باهاش کار می‌کنم ‫اون رو می‌شناسه
‫تو مأمور اِف‌بی‌آی هستی، بی‌خیال
‫تیم
‫فقط چند دقیقه فرصت دارم. ‫باید برم دادگاه
‫سلام. آلیس بلک هستم، ‫یه مأمور ویژه،
‫اما در واقع قبلاً با دنی کلی ‫توی بخش امور جنایی کار می‌کردم
‫همون دنی کوچولوی لاغرمردنی؟
‫- آره ‫- هنوزم باورم نمی‌شه موفق شد کارآگاه بشه
‫- منم باورم نمی‌شه ‫- گوش کنید، دوست دارم کمک کنم،
‫اما این گزارش مربوط ‫به ۱۴ سال پیشه
‫صاحب فروشگاه تماس گرفت
‫یه درگیری بود. ‫بین یه زن و مرد
‫یه نوجوون
‫و مَرده گفت که پدر اون دختره‌ست
‫گفت خیلی وقته دنبالش می‌گشته
‫دختره نشئه بود و جایی برای ‫استراحت کردن نیاز داشت
‫و دختره بهم گفت ‫می‌خواد پیش پدرش بمونه
‫همون موقع در موردش ‫حرف زدیم، نورا
‫نمی‌دونستم در مورد طرف تحقیق می‌کنی
‫دلیلی وجود نداشت فکر کنم ‫طرف داره سر کارم می‌ذاره
‫روبه‌روی فروشگاه چی بود، تیم؟
‫- نورا ‫- فروشگاه جلوی یه مرکز ماساژ بود
‫به اسم «کندل‌لایت لانج»،
‫جایی که پلیس‌ها دوست دارن ‫برن و فشارشون رو خالی کنن
‫- درسته؟ ‫- فکر می‌کنی هیچ‌کدوم از رفقات از اِف‌بی‌آی
‫هیچ‌وقت برای خدمات جنسی ‫نرفتن اون‌جا؟
‫کندل‌لایت لانج، اسم مسخره‌ای نیست؟
‫به نظرت نمی‌تونستن یه‌کم بیشتر ‫خلاقیت به خرج بدن؟
‫- می‌دونید، بهتون لطف کردم اومدم ‫- کلاب کندل‌لایت
‫- هم‌آوایی هم داره ‫- جوری باهام رفتار می‌کنی
‫انگار یه ولگردم. من رفتم
‫- یا «خانه‌ی خوشی» ‫- تیم، بررسی کردی
‫که طرف پدرشه؟
‫هر چیزی که می‌دونم روی توی گزارش نوشتم. ‫و مربوط به ۱۴ سال پیشه
‫بهم گفتی تحقیقات در مورد ‫آدریان مورادو رو یادت نیست
‫در مورد اون تحقیق نمی‌کردم
‫داشتم تلاش می‌کردم سالن‌های ‫ماساژ کوفتی رو ببندم
‫اما «قوانین مانند تار عنکبوت هستن، ‫مگس‌های بزرگ عبور می‌کنن
‫و مگس‌های کوچیک گیر می‌افتن»
‫یعنی چی؟
‫فکر کنم بالزاک منظورش این بوده ‫که پلیس‌ها هم به خدمات جنسی نیاز دارن
‫- کار مأمورهای قانون خیلی پرفشاره ‫- چرا بهم اعتماد نداری؟
‫چون نمی‌دونم هنوز یه پلیسی یا نه
‫- معلومه که نیستم ‫- توی محله‌ی پلیس‌ها بزرگ شدید
‫و به دانشکده‌های پلیسی رفتید ‫و هوای همدیگه رو دارید
‫اما اون‌جا رو ترک کردی. ‫این چیزیه که نمی‌تونم بفهممش
‫کی هستی؟
‫[ دنی کلی: مشروب توی بار مورفی؟ ]
‫اونه؟
‫آره
‫[ اُلیور: کجا رفتی؟ ] ‫[ اُلیور: کجایی؟ ]
‫هر بار از خونه خارج می‌شم ‫این اتفاق می‌افته
‫می‌دونم سخته، اما…
‫باید کامل ازش جدا بشی
‫در نهایت به نفع خودته
‫کجا برم؟ تختم رو دادی به دیگران
‫می‌دونم، مجبور بودیم
‫اما اگه می‌خوای برگردی…
‫من رو می‌کُشه، باشه؟ ‫بهم کمک کن
‫باید بهم کمک کنی
‫سلام، بکی
‫عـه…
‫گفتنش سخته، اما من…
‫بخش فیزیکی دوستی‌مون ‫باید تموم بشه
‫خیلی…
‫دوست‌داشتنی بود
‫به نظرم دختر دوست‌داشتنی‌ای هستی
‫اما آره، ممکنه…
‫ممکنه کارم رو از دست بدم. ‫فقط این‌جا نه، اما…
‫و… می‌دونی، از خط قرمز عبور کردم
‫و هر دو تامون توش سهیم بودیم،
‫اما من… می‌خوام مسئولیت رو بپذیرم،
‫و درخواست کنم که ما…
‫حد و مرزهای سالمی رو ‫بین خودمون دوباره برقرار کنیم
‫باشه؟
‫ازت می‌خوام بری موادهایی ‫که ازم گرفتی رو بیاری
‫و همین‌الان پس‌شون بدی
‫پس… نه
‫من… نمی‌تونم اون کار رو بکنم
‫من…
‫نه
‫اما…
‫می‌تونیم این‌جا بهت کمک کنیم
‫می‌تونیم با هم انجامش بدیم
‫آها
‫می‌دونی، وقتی رابطه داشتیم…
‫ازت عکس گرفتم
‫چرا اون کار رو کردی؟
‫دستکش لاتکس، دستمال کاغذی،
‫مایع تمیزکننده‌ی سطوح ‫حاوی سفیدکننده،
‫و دستمال ضدعفونی‌کننده می‌خوام
‫دستمال ضدعفونی‌کننده؟
‫می‌تونی از انبار لوازم بیاری
‫کار خیلی آسونیه
‫هی
‫می‌تونیم با هم انجامش بدیم
‫کجا بودی؟
‫رفتم دیدن یکی از دوست‌هام
‫و بعدش هم یه‌کم خوراکی گرفتم ‫تا برات آشپزی کنم
‫می‌خوام در مورد یه چیزی ‫باهات حرف بزنم
‫جینی آلن اسم واقعیته؟
‫به یکی از بچه‌های شرکت گفتم ‫در موردت تحقیق کنه
‫چرا؟
‫چون حس می‌کنم قبلاً دیدمت
‫جینی اسم واقعیته؟
‫نه
‫پس اسم واقعیت چیه؟
‫جدی می‌گم
‫این چه کوفتیه؟
‫لعنتی، چیکار می‌کنی؟
‫گندش بزنن!
‫خون‌ریزی دارم!
‫ما…
‫در واقع قبلاً توی یه مهمونی ‫همدیگه رو دیدیم
‫پول دادی که با من بخوابی. ‫فقط ۱۵ سالم بود
‫من…
‫یه چسب زخم پیدا کردم
‫یه‌کم بازه
‫به نظرت تمیزه؟
‫یا خدا
‫لطفاً…
‫چیزی نیست
‫- وای… ‫- حس خوبی داره
‫من در واقع اهل اوهایو نیستم
‫جهنم و ضرر
‫ببخشید
‫- آل ‫- سلام
‫- اومدم ‫- مارشال این‌جاست
‫سلام. برمی‌گردی بالا، دنی؟
‫سلام
‫من…
‫آل. هی، نمی‌دونستم قراره این‌جا باشه
‫نمی‌دونستی؟
‫لعنتی
‫[ وزارت دادگستری ] ‫[ اداره‌ی تحقیقات فدرال ]
‫[ یورش به کندل‌لایت لانج ]
‫[ گزارش مصاحبه با مأمور واشینگتن ]
‫[ گزارش دستگیری کندل‌لایت لانج ]
‫[ جاسوس‌های مخفی ]
‫[ جاسوس‌های مخفی از طریق مأمور ویژه نورا واشینگتن ‫توافق‌نامه‌های اقرار به جرم امضا کردند ]
‫[ دنی کلی: خواهر کیلب ایستون حاضره ‫باهامون حرف بزنه. با ماشین من بریم؟ ]
‫پلیس نیویورک سال ۲۰۱۲
‫به کندل‌لایت لانج یورش برده
‫سه اسم به عنوان جاسوس‌های مخفی ‫با توافق‌نامه‌های اقرار به جرم اون‌جا نوشته شدن
‫ممکنه یکی‌شون کیلب ایستون باشه
‫ممکنه ارتباطش با آدریان مورادو باشه
‫می‌‌تونی بهم بگی کی بودن؟
‫- پرونده‌ی تو بوده ‫- اصلاً تبدیل به یه پرونده نشد
‫به محض این‌که شروع به کار کردم، ‫پلیس اون‌جا رو تعطیل کرد
‫اگه اون اسم‌ها رو می‌خوای، ‫با یه قاضی حرف بزن
‫یه مقام بالاتر باید تضمینم کنه
‫و از من می‌خوای اون کار رو بکنم؟
‫بهم اعتماد نداری. باشه
‫دیگه چی می‌خوای بدونی؟
‫با یه کارآگاه توی رابطه بودم. ‫اون من رو انداخت توی بیمارستان
‫و وقتی به ستوانم گفتم،
‫همه‌ی کسایی که باهاشون ‫کار می‌کردم و باهاشون بزرگ شدم…
‫دیگه باهام حرف نمی‌زدن
‫پس…
‫دیگه یه پلیس نیستم
‫عکس‌های یورش رو دیدم
‫تخت‌های دخترها
‫اجازه نداشتن حموم کنن
‫نمی‌تونستن هر روز غذا بخورن
‫و مردهایی که برای خدمات جنسی ‫پول می‌دادن،
‫هیچ‌کدوم‌شون زندانی نشدن
‫نه
‫مردها رو فرستادن توی کلاس‌هایی ‫در مورد قاچاق انسان شرکت کردن
‫انگار از قبل نمی‌دونستن
‫اما تو اون‌جا رو بستی
‫و اگه کیلب ایستون یکی ‫از اون جاسوس‌ها بوده باشه…
‫اون‌وقت یه پرونده داریم
‫بذار چند تا تماس بگیرم
‫چند تا دونات بردار و برو
‫بکی، نباید وقتی این‌جام ‫بهم زنگ بزنی
‫خیلی شرمنده. خیلی هول کردم
‫نباید موادها رو بهت پس می‌دادم، و…
‫اگه ببینه دارم با گوشی حرف می‌زنم ‫می‌زنه دخلم رو میاره
‫فقط ازت می‌خوام چند تا ‫چیز دیگه برام بگیری
‫نه. نمی‌تونم برات کلاه‌گیس گیر بیارم
‫نمی‌دونم مردم از کجا کلاه‌گیس می‌گیرن
‫رفتم یه آرایشگاه،
‫و بهم خندیدن
‫اما گفتم شاید…
‫دارم مرغ درست می‌کنم. ‫گرسنه‌ته؟
‫بابام این‌جاست؟
‫اگه باهام حرف نزنی نمیام داخل
‫کل مسیر تا کنتیکت
‫داشتی بیرون رو نگاه می‌کردی، ‫و باعث شدی دل‌درد بگیرم
‫داشتم منظره‌های زیبای ‫نیوانگلند رو تماشا می‌کردم
‫ببین، مشغول خوش‌گذرونی ‫با مارشال نبودم
‫- می‌شه بریم داخل؟ ‫- نمی‌دونستم قراره بیاد اون‌جا
‫ببین، اون یه پلیسه، ‫منم یه پلیسم
‫این‌که چه زمان‌هایی می‌بینمش ‫که دست من نیست، باشه؟
‫- باشه ‫- خیلی‌خب
‫پس فکر کنم همه‌چیز حله
‫هی، نه، بمون
‫بوی بدی می‌دی
‫چی؟
‫توی این فکر بودم ‫که جور دیگه‌ای بگمش،
‫اما الان که داریم می‌ریم داخل،
‫آخرین باری که دوش گرفتی کِی بوده؟
‫یعنی چی؟
‫آره، از این بزن
‫- نه. نه، بوی بدی نمی‌دم ‫- بوی خیلی بدی می‌دی
‫و اگه از این نزنی ‫باهات داخل نمیام
‫من…
‫بزن به گردنت
‫این چیه؟
‫رایحه‌ی عسل و شکوفه‌ی پرتقاله
‫طبیعیه
‫لعنت بهت، دنی
‫حس می‌کنم یه گل ریده توی دستم
‫باشه، خیلی‌خب
‫کیلب خیلی درد کشیده؟
‫هنوز داریم تلاش می‌کنیم
‫هر چقدر می‌تونیم اطلاعات ‫در مورد اتفاقی که افتاده جمع کنیم
‫می‌دونم بعد از اون اتفاق صحبت کردیم،
‫اما می‌خوایم بیشتر در مورد ‫چند ماه اخیر زندگی برادرتون بشنویم
‫فقط همون چیزهایی رو می‌دونم ‫که تلفنی بهتون گفتم
‫اون…
‫نمی‌دونم. خبر نداشتم ‫که مواد مصرف می‌کنه
‫فکر کنم افسرده بود
‫خیلی سخته
‫بابای منم مشکل افسردگی داشت
‫خیلی برای خانواده سخته
‫گاهی اوقات چندین ماه ‫با هم صحبت نمی‌کردیم
‫اما باهامون ارتباط برقرار کرد
‫تا اطلاع بده که با یه نفر آشنا شده
‫خوشحال بود
‫از صداش مشخص بود
‫اشکالی نداره
‫ازش پرسیدید که می‌تونید ‫دختر رو ببینید یا نه؟
‫دختر رو ببینم؟ نه
‫فکر کنم گفت دختره به تازگی…
‫از یه رابطه‌ی خشونت‌آمیز خارج شده. ‫یه رابطه‌ی خیلی بد
‫آها
‫برادرتون هیچ‌وقت به این اشاره نکرد ‫که به دختره پول می‌داده یا نه؟
‫یا خدا، بهش پول می‌داده؟
‫نه. ما که چیزی ندیدیم
‫دلیلی به ذهن‌تون نمی‌رسه ‫که دختره برادرتون رو هدف قرار داده باشه؟
‫نه
‫نمی‌دونید چرا سال ۲۰۱۲ ‫از دستگاه قضایی استعفا داد؟
‫ببخشید
‫باید دخترم رو ازتون بگیرم
‫تا ببرم دکتر
‫خیلی شرمنده. حال بابام خوب نیست
‫خیلی ممنونم…
‫بابت تمام زحمات‌تون
‫برای این‌که می‌خواید بفهمید ‫چه بلایی سر پسرم اومده
‫- وظیفه‌ست، آقای ایستون ‫- آره. قطعاً
‫باید تصویر کاملی ‫از زندگیش داشته باشیم
‫می‌تونیم یه زمان دیگه صحبت کنیم
‫باهاتون تماس می‌گیریم
‫- درد کشیده ‫- آل
‫چی؟
‫وقتی مُرده…
‫- هیچ غذا یا آبی توی بدنش نبوده ‫- آل
‫پس ممکنه دختره چند روز حبسش ‫کرده باشه و بهش مواد تزریق کرده باشه
‫و بعدش بدنش از کار افتاده باشه
‫پس…
‫دلیلی وجود داره که یه نفر ‫خواسته باشه بهش آسیب بزنه؟
‫نمی‌دونید برادرتون هیچ‌وقت ‫رفته به یه سالن ماساژ
‫به اسم کندل‌لایت لانج یا نه؟
‫نمی‌دونید هیچ‌وقت به‌خاطر درخواست رابطه‌ی جنسی ‫از یه دختر زیر سن قانونی دستگیر شده یا نه؟
‫در حال حاضر نمی‌تونیم
‫این گفتگو رو ادامه بدیم
‫می‌تونید با وکیل خانوادگی‌مون ‫صحبت کنید
‫متوجه شدیم
‫- آل ‫- لطفاً برید
‫تو…
‫بوی خیلی بدی می‌دی
‫عقب کشیدی
‫- به فاحشه‌های نوجوون اشاره کردی ‫- باید بهشون فشار می‌آوردی
‫فکر می‌کنی روش خوبی برای ‫به حرف آوردن آدم‌هاست؟
‫روال کار من این‌طور نیست. ‫خودت هم می‌دونی
‫من آروم پیش می‌رم، عجله نمی‌کنم
‫گوش می‌دم
‫مردم وقتی حرف می‌زنن که حس می‌کنن ‫داری به حرف‌شون گوش می‌دی
‫و کندل‌لایت لانج چه کوفتیه؟
‫ها؟ اسم مزخرفیه
‫یه سالن ماساژ بوده ‫و روبه‌روی فروشگاهی بوده
‫که مورادو با دختره دیده شده
‫پلیس‌ها دوست دارن برن اون‌جا
‫- تو نرفتی؟ ‫- منظورت چیه؟
‫این‌که تا حالا یه دختر نوجوون ‫برام جق زده یا نه؟
‫نه. حتی وقتی خودم نوجوون بودم هم ‫اون اتفاق نیُفتاده
‫می‌دونی، این…
‫برای همین تیم بِیکر بهم گفت ‫گورم رو گم کنم؟
‫نقشه‌ت همینه؟ ‫می‌خوای به پلیس‌ها اتهام بزنی؟
‫تیم بیکر آدم خوبیه، باشه؟
‫و نمی‌خوام عصبانیش کنم، باشه؟ ‫از اون رده بالاهاست
‫و با توجه به وضعیت فعلی خانوادگیم، ‫نباید کسی رو عصبانی کنم
‫اون کراوات مخصوص مهمونیته؟
‫آره. می‌خوایم بریم مهمونی اِیمی
‫- من که نمیام ‫- میایی
‫- کار دارم ‫- مراسم نامزدی خواهرت؟
‫- میایی! ‫- اصلاً نمی‌دونم چرا تو رو دعوت کرده
‫- دعوتم کرده چون می‌دونه… ‫- تو دوستش نیستی
‫- …به زور تو رو می‌برم ‫- هر کسی که تو رو می‌بینه
‫- فکر می‌کنه دوستشی ‫- نه، دیگه نمی‌خوام در موردش حرف بزنم
‫- درک نمی‌کنم ‫- میایی
‫- خواهرم نیست ‫- خواهرته
‫اولین مکالمه‌مون زمانی بود ‫که من ۲۰ سالم بود
‫- خب، پس خواهرته ‫- من رو جلوی محل کارم پیاده کن
‫- نمیام ‫- سوار شو
‫نمیام
‫- دنی! ‫- اِیمی!
‫آلیس! خیلی خوبه
‫- اومدی ‫- سلام، «مِیل»
‫- «مِیئل»ـه ‫- مِیئل
‫مِیئل. مِیئل
‫- مِیئل ‫- مِیئل
‫آره، نمی‌دونستم قراره بیایی. ‫بهت پیام دادم
‫اومدم
‫باید در مورد مامان باهات حرف بزنم
‫کی؟
‫مزه‌ی مرغ رو دوست داری؟
‫آره
‫خب، مشکلش چیه؟ ‫آنفلوانزا گرفته؟
‫شاید
‫چند وقته با هم توی رابطه‌اید؟
‫از هم جدا می‌شیم ‫و دوباره برمی‌گردیم پیش هم
‫- خوبه ‫- آره
‫خیلی زیاد نمی‌بینمش، ‫و واقعاً در مورد اون مسائل حرف نمی‌زنیم
‫فقط وقت‌هایی که میام به این شهر ‫میام پیشش، بیشتر موقع مسابقات مناظره
‫موهات خیلی خوشگلن
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫ازشون متنفرم. حاضرم هر کاری ‫برای کوتاه کردن‌شون بکنم
‫اما بابام می‌گه اون کار رو نکنم،
‫چون پسرها موهای بلند دوست دارن
‫کدوم پسرها؟
‫نمی‌دونم. ازم می‌خواد ‫دوست‌پسر داشته باشم
‫می‌خوای بهش سلام کنی؟
‫فکر کردم گفتی خوابه
‫وقتی مریض می‌شه ‫خیلی رفتارش بچگونه می‌شه
‫می‌دونی فردا قراره ‫در مورد چی مناظره کنی؟
‫توی مسابقات از قبل موضوع رو نمی‌دونیم
‫اما بار قبلی موضوع عجیبی بهم دادن
‫امیلی دیکینسون رو می‌شناسی؟ ‫(شاعر آمریکایی)
‫نه
‫صبر کن
‫توی کار شعر بود
‫آره، اما هیچ‌کس اشعارش رو ‫تا بعد از مرگش ندید
‫و توی وصیت‌نامه‌ش نوشته بود ‫که می‌خواد اشعارش رو بسوزونن
‫چون نمی‌خواست کسی اونا رو ببینه
‫اما زن برادرش…
‫- شراب می‌خوای؟ ‫- نمی‌تونم
‫می‌ذارمش این‌جا شاید خواستی
‫زن برادرش اشعار رو پیدا کرد
‫و برخلاف خواسته‌ی امیلی، ‫اشعارش رو منتشر کرد
‫کار درست رو انجام داده؟
‫اگه طبق خواسته‌ی ‫امیلی دیکینسون عمل می‌کرد،
‫اشعار هیچ‌وقت منتشر نمی‌شدن
‫هیچ‌کس اونا رو نمی‌خوند
‫کار درستیه یا کار اشتباهیه؟
‫نمی‌دونم
‫روحمم خبر نداره
‫بخور، بخور، بخور، بخور!
‫آره!
‫شب دخترونه!
‫می‌خوای یه چیزی بخوری ‫یا می‌خوای مثل عجیب‌الخلقه‌ها اون‌جا بمونی؟
‫پیش خواهر کیلب عقب کشیدی
‫- خیلی‌خب، چه مرگته؟ ‫- عقب کشیدی
‫وقتی من فشار میارم، تو هم فشار میاری. ‫ریتم کارمون همینه
‫- ولی تو فشار نیاوردی ‫- نه، نیاوردم
‫چون می‌ترسی. چرا؟
‫چون نمی‌خوام کارم رو از دست بدم
‫و می‌دونی چرا می‌ترسم ‫که ممکنه کارم رو از دست بدم؟
‫به‌خاطر من. می‌فهمم، ‫اون قضیه‌ی مارشال
‫متأسفم
‫ازت نخواستم هوام رو داشته باشی
‫- من… ‫- از قبل می‌دونستم رفتنی‌ام
‫به‌خاطر کاری که برات انجام دادم ‫متأسف نیستم
‫چرا، متأسفی
‫نه، نه، بهم گفتی ‫مارشال اذیتت می‌کنه،
‫و فقط شنیدن همون کافی بود. باشه؟
‫هیچ‌وقت نپرسیدم چیکارت کرده. ‫نمی‌خواستم جزئیات رو بدونم
‫فقط بهش گفتم حرف تو رو باور می‌کنم، ‫و حالا همه ازم متنفرن
‫کسایی که سال‌ها باهاشون کار کردم
‫دیگه باهام حرف نمی‌زنن
‫باشه، گور باباشون. ‫اما بذار بخش عجیبش رو بگم
‫تو هم دیگه باهام حرف نمی‌زنی
‫پس همه رو از دست دادم
‫می‌دونی، آدم‌های زیادی هستن ‫که باور نمی‌کنن برات اون اتفاق افتاده
‫فکر می‌کنن هر چیزی که تو بگی ‫من بدون هیچ سوالی اطاعت می‌کنم،
‫و منم دقیقاً اون کار رو کردم
‫هیچ سوالی نپرسیدم
‫فکر می‌کنی دروغ گفتم؟
‫نه
‫اما به خودت کمک نمی‌کنی
‫حتی به واحد رسیدگی هم نگفتی
‫فقط رفتی، و مارشال هنوز هستش
‫می‌خوام یه وکیل بشم
‫- مثل بابات؟ ‫- آره
‫اما بابات می‌خواد موهای بلند و خوشگل
‫و یه دوست‌پسر داشته باشی، درسته؟
‫تا حالا انجامش دادی؟
‫منظورت…
‫- سکسه؟ ‫- آره
‫نه. تو وقتی هم‌سن من بودی ‫سکس رو تجربه کردی؟
‫آره
‫خیلی زیاد
‫یا خدا!
‫اون کار رو نکن، داغه!
‫باور نمی‌کنی…
‫اما نوک انگشت‌هام رو حس نمی‌کنم
‫وای، واقعاً؟ چرا؟
‫وقتی هم‌سن تو بودم ‫آسیب دیدم
‫وای، خیلی بده
‫آره
‫بد بود
‫خیلی بد بود
‫از کِی دیگه حموم نمی‌کنه؟
‫نمی‌دونم
‫وقتی بعد از جدا شدن از مارشال ‫اومد پیش من زندگی کرد
‫یهویی وضعیتش بدتر می‌شد
‫از چیزهایی که باعث می‌شن ‫یاد مارشال بیُفته دوری می‌کنه
‫منظورت چیه؟
‫نمی‌دونستی؟
‫مارشال از توی حموم بیرون می‌کِشیدش ‫و کتکش می‌زد
‫آخرین بار…
‫آخرین بار از هوش رفت
‫و مارشال همون‌جا ولش کرد ‫و حتی آب رو هم نبست
‫اصلاً بهت نگفته بود؟
‫نه
‫بس کن. ولم کن
‫حالم خوبه
‫- خوبی؟ ‫- آره
‫خیلی‌خب
‫الان یه‌کم بالا میارم
‫نه، خوبم. مشکلی نیست
‫نه!
‫ببخشید که…
‫اون حرف‌ها رو امشب زدم
‫من…
‫فقط می‌خواستم باهام حرف بزنی
‫یا با یه نفر دیگه
‫- می‌تونی با یه نفر حرف بزنی… ‫- هیچ‌وقت ازم نپرسیدی چه اتفاقی افتاد
‫چرا ازم نپرسیدی؟
‫فکر می‌کردم وقتی آماده باشی ‫خودت بهم می‌گی
‫نه
‫نمی‌خواستی بدونی
‫اشکالی نداره
‫ببین، اگه…
‫اگه می‌خوای دوش بگیری…
‫من می‌تونم بشینم همین‌جا
‫بهت نگاه نمی‌کنم
‫اما می‌تونم بشینم همین‌جا ‫تا زمانی که دوش بگیری…
‫و…
‫اگه بخوای می‌تونی در رو باز بذاری
‫باشه
‫میرا
‫خوابه. دختر خیلی خوبیه
‫لطفاً
‫می‌دونم اون شب نشئه بودی
‫و مست بودی
‫و واقعاً چیزی یادت نیست
‫اما یه دختر همراهم بود
‫اون رو یادته؟
‫نه
‫یادت نیست؟
‫بهش آسیب نزن
‫حتماً خیلی می‌ترسی
‫می‌دونی من وقتی می‌ترسیدم ‫چیکار می‌کردم؟
‫به کف پاهات نگاه کن…
‫و بگو: «اونا کف پاهای من نیستن»
‫اونا کف پاهای من نیستن
‫حالا به پاهات نگاه کن و بگو: ‫«اونا پاهای من نیستن»
‫اونا پاهای من نیستن
‫من این‌جا نیستم
‫یادمه خیلی موهام رو دوست داشتی
‫مدام می‌گفتی موهای خوشگلی دارم
‫و وقتی کارت تموم شد…
‫یه لیوان آب بهم دادی
‫بهم نگفت چند سالته
‫آره
‫باشه
‫ممنون که بهم آب دادی
‫چقدر خواب بودم؟
‫دو روز
‫تازه صبح شده. ‫مثل یه آدم عادی خوابیدی
‫غذا می‌خوای یا…
‫هیچی ندارم، اما می‌دونی، ‫می‌تونیم…
‫ببین، آل
‫من…
‫منم نورا
‫اطلاعات جاسوس‌های مخفی رو آوردم
‫- من دنی کلی‌ام. توی بخش جنایی کار می‌کنم ‫- دنی کلی؟
‫خدایا. چقدر ایرلندی هستی؟
‫امروز صبح یه سیب‌زمینی ریدم
‫اسم‌های جاسوس‌های مخفی رو ‫چطور پیدا کردی؟
‫توسط قاضی‌ای که قبلاً باهاش می‌خوابیدم
‫اصلاً بلد نبود چطور باید برام بخوره،
‫اما سوپ گاسپاچوی خوبی درست می‌کرد ‫و می‌دونست کِی باید خفه‌خون بگیره
‫- اسم کیلب ایستون توشون بود؟ ‫- نه
‫گندش بزنن
‫و هیچ چیز عجیبی توی لپ‌تاپش نبود؟
‫نه، فقط پورن معمولی
‫و پورن معمولی چی هست؟
‫فیلم رابطه‌ی آدم‌هایی ‫که همدیگه رو دوست دارن
‫همون‌طور که گفتم، ‫خیلی تحقیق کردم ولی چیزی گیرم نیومد
‫کیلب ایستون پاکه
‫گفتی ماشینش رو دزدیدن؟
‫آره
‫لعنتی
‫لعنت بهت، دنی، نمی‌تونم هیچی ‫توی یادداشت‌هات پیدا کنم
‫خب بستگی داره دنبال چی بگردی
‫گزارش سرقت ماشینش. ‫یه ماشینی بود
‫که توی تصاویر دوربین‌ها ‫جلوی فروشگاه پارک شده بود،
‫اما فقط قسمتی از پلاکش مشخص بود
‫اونه. گزارش‌های خودرو ‫پایینِ نوشته شدن
‫- چرا این همه برگه این‌جاست؟ ‫- باورنکردنیه
‫- دوست داره برگه رو دستش بگیره ‫- خب منگنه نداری
‫- داری همه‌چیز رو به هم می‌ریزی ‫- منگنه؟
‫- همه رو قشنگ جمع‌وجور کرده بودم ‫- باشه، باشه. اینه، اینه
‫فوریه‌ی سال ۲۰۱۲ ‫گزارش داده که ماشینش رو دزدیدن
‫یه مرسدس بنزِ مشکی
‫ببینید
‫- پلاکش چنده؟ ‫- حروف «ت»، «س» و «ا» رو می‌بینم
‫- ت‌س‌ا۸۴۲۵؟ ‫- خودشه
‫وکیلش گزارش سرقت رو داده
‫اُلیور چارلز
‫♪ We Found Love - Rihanna ♪
‫قضیه چیه؟
‫بابا؟
‫متأسفم، میرا
‫بابات مُرده
‫بابا!
‫میرا؟
‫میرا. در رو باز کن
‫نمی‌تونم اون موضوع مناظره رو ‫از ذهنم بیرون کنم
‫امیلی دیکینسون
‫خیلی… باحاله
‫هیچ‌کدوم از شعرهاش رو حفظ نیستی؟
‫من…
‫واقعاً هیچ‌کدوم رو بلد نیستم، ‫آخه مدرسه نرفتم
‫نه، هیچ‌کدوم رو یادم نیست
‫به اون نگاه نکن. ‫هی، به من نگاه کن
‫استدلالت چی بود؟
‫توی وصیت‌نامه‌ش نوشته بود
‫که اشعارش باید نابود بشن
‫و وصیت‌نامه یه سند قانونیه
‫که باید بهش احترام گذاشته بشه
‫اشعار خودش بودن
‫و همه‌مون اشعارش رو ازش گرفتیم
‫به نظر می‌رسه جواب درست این باشه
‫جواب درستی وجود نداره. ‫فقط بهت می‌گن از کدوم موضع دفاع کنی
‫عـه
‫خیلی بده
‫می‌خوای من رو بُکُشی؟
‫وقتی هم‌سن تو بودم…
‫بابات رو دیدم
‫و بهم آسیب زد، میرا
‫مرد خوبی نیست
‫چیکار کرد؟
‫واقعاً می‌خوای بدونی؟
‫آره
‫آقای چارلز؟
‫سلام؟
‫آقای چارلز؟
‫کسی خونه نیست؟
‫همسر سابق‌تون تماس گرفتن
‫آقای چارلز؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.