دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
چه کوفتیه؟
اون احمق خنگ
!خیلی رو مخه
هی- اسکله ولی یه چیزایی بلده-
!هی
واقعا؟
!خیلی اعصاب خرد کنی
وقتی نورافکن‌ها خاموش میشن، فراموش می‌شیم
,,,ولی
,,,ولی یادت باشه
که قلب هامون
,,,به سوختن و فریاد زدن ادامه می‌دن
انگار آماده ی انفجارن
نکنه کمرم آسیب دیده باشه؟
خوبم- دروغ نگو-
هی، همه‌شونو دستبند بزن- چشم، قربان-
بیاین بهشون دستبند بزنیم
دونگ‌جو
!یون دونگ‌جو
یون دونگ‌جو
!دونگ‌جو؟ یون دونگ‌جو
!دونگ‌جو
اون خرگوش طلاییه، درسته؟
(قسمت دوم: سریع‌‌‌تر، فراتر، قوی‌تر)
حرکت کن
زود باش، راه بیفت
قربان
خیلی خفنی
چطوری اینهمه رو از پا درآوردی؟
!پسر، راه بیفت- چشم قربان-
لعنتی
دوپینگ کرده یا نه، معلومه چرا مدال طلا گرفته نه؟
چی داری میگی؟
!دونگ‌جو، لهت میکنم، هی
چطوری قراره گزارش اینو بنویسم؟
از چی استفاده کردی؟
بگو از چی استفاده کردی- در فاضلاب، قربان-
چی؟
حالت خوبه؟- آره، خوبم-
معجزه‌ست که هنوز زنده‌م
باید به جرم آسیب زدن بهم دستگیرش کنین
من گروهبان کیم جونگ‌هیون از اداره پلیس کلان شهر اینسانگم
یه ماشین لازم دارم که برم سر صحنه
حتما، بفرما
من می‌برمش، میذارمش سرجاش
(لی جین‌سو، گمرک کره)
,,,هانا، جی‌هان
حالت خوبه؟
نترس، نکشتمش
!ولم کن
نکش منو
دستبندم رو زدی دیگه- !ساکت باش-
چطور آسیب دیدی وقتی هیچ‌کاری نکردی؟
منظورت چیه؟ این‌همه کار کردم
!کمرم
یه مدت آروم بگیر، راستی درباره ی دماغت
قوز دماغت بلند تر شده
ببخشید؟- خودت نگاه کن-
عه، درسته واقعا
تازه راحت ترم نفس می‌کشم
ورمش هم زود میخوابه- باشه-
باورم نمیشه- کی میان؟-
دیگه چقدر مونده؟-
اومدن
اینجا، لطفا
درسته که مهاجم های مسلح رو با اسلحه از پا درآوردی؟
بله درسته- ,,,گروهبان کیم-
,,,از وقتی وارد اداره شدی، حسابی سروصدا کردی
اون همیشه تاثیر گذار و فوق‌العاده‌اس
تو شین جه‌هونگ نیستی؟ همون پرتاب کننده ی دیسک که ۲۰۱۲مدال برنز گرفت؟
آره خودمم، مدال برنز گرفتم
!هی، دونگ‌جو
,,,بله، من شین جه‌هونگم
ببخشید، شما افسر یون دونگ‌جو هستین؟- بله-
درسته که خودت تنهایی کل باند خرگوش طلایی رو گرفتی؟
چی باعث شد تنها بری سراغشون؟
چون من پلیسم، وظیفمه که خلافکارا رو بگیرم
چطوره یه ژست عکس واسه خبرگزاریا بگیری
بلاخره یه فرقی بین اون یک درصد برتر کره هست
الکی که ورزشکار ملی نبوده
فکر میکردم فقط یه پسر بی عرضه‌ست
واقعا همون پسر بی عرضه می‌تونه باعث پیشرفتم بشه؟
!یه بار دیگه- چطوره ژست مشت زنی تو هوا بگیری؟-
,,,افسر ارشد جی هانا، اون اسلحه ای که تو خونه استفاده کردی
تفنگ پینتبال بود، درسته؟- بله-
درباره‌ی در چاه صحبت میکنین؟ همون چیز سنگینه؟
آره، همون چیز گرد روی زمین
ببخشید- بله قربان؟-
گروهبان کیم کارش تموم شد، درسته؟- بله، تموم شد-
می‌تونم چند کلمه باهات حرف بزنم؟
گروهبان کیم، نگران افسر ارشد جی نباش
کلانتری محل به صورت ۲۴ساعته گشت‌زنی می‌کنه
اون گنگسترای مار موشی واقعا دردسرن
حتی برای یکی از مامورا جایزه گذاشتن
،اما با استعداد هایی مثل تو باید تو واحد جنایات خشونت‌امیز باشی
این هدر دادن یه استعداد ملیه
شغل فعلیم بیشتر به دردم می‌خوره
فهمیدم
به هرحال، اوضاع داره عجیب میشه، نه؟
همونطور که دونگ‌جو گفت، این یه تصادف ساده نیست
لی جین‌سو قاچاق باند خرگوش طلایی رو گزارش داد
و بعدش توی یه تصادف ساختگی کشته شد
بعدش چند نفر با چاقو به یه پلیس ,,,حمله کردن و قبل اینکه فرار کنن
تنها چیزی که دزدیدن اون مدارک بوده
اون مدارک چی بودن؟ افسر جی میدونه؟
یه طرحی دیده بود، ولی محتوای مدارک رو نخونده بود
فکر کنم همون مدارک باعث این آشوب شدن
واقعا نمی‌دونم جریان چیه
اون آدما هم انگار چیزی نمی‌دونن
وقتی اونایی که فرار کردن رو بگیریم، می‌فهمیم
وایسا، یه حسی دارم
،اگه شانسم بگیره
،شاید بتونم به جای بیزینس‌کلاس با فرست‌کلاس پرواز کنم
هی، وایسا
هنوز داری دنبالم میکنی؟
تنها بودن خطرناکه
خونت حتما به هم ریخته، بذار کمکت کنم
خودت خطرناک‌تر بنظر می‌رسی
چی میگی؟ من که خطرناک نیستم، حضورم آرامش بخشه
چرت و پرت نگو
چرت و پرت نگم؟
,,,من از روی دلسوزی دارم
دلسوزیت رو برای خودت نگه دار، من نمیخوامش
بذارش ته قلبت، وگرنه خودتو می‌فرستم اون تو
نون بخارپز
باز چی‌شده؟
کی تو محلمون دردسر درست کرده؟
چرا مزاحم خانم پلیس شدی؟
تو کی هستی ؟- من پلیسم-
چرا یه پلیس باید یه خانم جوونو اذیت کنه؟
,,,بهتره بری، همین الان داشتم کیمچی خورد میکردما
,,,اوه، من
فردا می‌بینمت
اگه ترسیدی، زنگ بزن
شمارم هنوز همونه، خدافظ
(حساب پس انداز اقساط شما سر رسیده)
چرا مثل یه توله‌سگ دنبالت راه افتاده؟
اون کیه؟- فقط همکارمه-
واقعا؟ جریان چیه؟
حالت خوبه؟
آره، خوبم
ممنونم، شب بخیر
هی، کیونگ‌ایل
حالت خوبه؟
میخوای کولت کنم؟
بچه که نیستم
چیشده؟
خجالت می‌کشی؟
هیچکس این دوروبر نیست
زود باش، بپر بالا
برو کنار
ای بابا
وایسا
این مدت چطور بودی؟
،داخل اون کارخونه ی تاریک
،رنگ از همه جا منفجر شد
یه مشت محکم زدم و خرگوش طلایی رو فرستادم رو هوا
کار قشنگی کردی
ولی بازم مواظب باش
وسط کار آسیب نبینی
چیزی نیست فقط یه خراشه
وای، سوپ درست کرده بودم یادم رفت بیارمش
اشکالی نداره
(محتویات: محصولات پزشکی)
هی، چرا از اونی که برات گرفتم استفاده نمیکنی؟
دستگاه درمان
دیگه از این چیزا نخر، قرار نیست خوبم کنه
ولی واقعا خوبه، امتحانش نکردی نه؟
دارم میگم، باید امتحانش کنی
این یه محصول داخلیه، ساخت کره‌
,,,این ماهیچه هات رو شل میکنه- فقط بس کن-
اون چی بود، بچه پررو؟ باید ممنون باشی
همین الان برش دار
,,,ولی وسط غذا خوردن بودم
,,,به خاطر همین
بعد از شام امتحانش میکنم
بعد شام؟
باشه، پس بعد شام
چرا پرتش کردی؟- بهت گفتم نمیخوامش-
به هر حال برای تو گرفتم- املت رولتی خوبه، نه؟-
حتی زحمت باز کردن جعبه رو به خودت ندادی- غذا بخوریم-
,,,من فقط به تو فکر می‌کردم- !بسه دیگه-
این خیلی خوبه- آره واقعا-
داری باهام شوخی میکنی، مگه نه؟
نه- واقعا خیلی خوبه-
خانم، چطوره؟
(نودل گیون‌گیل)
خانم، خوابیدی؟
(رمز:0223 - دفترچه‌ی پس‌اندازِ بانکی)
گیونگ‌ایل
خوابی؟
واقعا خوابیدی؟
شنیدی چی گفتم؟- که چی؟تمومش کن-
داری واسه‌ی جونگ‌گو چیکار می‌کنی؟
هی
از جونگ‌گو فاصله بگیر و هوای مامانت رو داشته باش
یکم تحقیق کردم
و اونا می‌گن که جراحی می‌تونه کمکت کنه
پس انقدر مامانتو نگران نکن
و تا زمان جراحیت تو کارای اینجا کمکش کن
بسه دیگه، ادای آدم خوبا رو درنیار
اصلا کی گفته که من می‌خوام جراحی بشم؟
فقط سرت تو کار خودت باشه، خب؟
ولی جراحی بهت کمک میکنه و مامانت رو هم از نگرانی درمیاره
پس شلوغی ذهن من چی؟ حدس می‌زنم خیال تو یکی واقعا راحت بشه
تو خوب به دنیا اومدی، پس پسر خوبی باش
دیگه برای من خیلی دیره
هیچکس از اول خوب به دنیا نمیاد
,,,من فقط دارم سعی می‌کنم آدم خوبی باشم
که بعدا پشیمون نشم
برام اهمیت نداره، ولی خب هرچقدر که دوست داری تلاش کن
و یه جایزه‌ی بچه‌ی خوب یا یه همچین چیزی بگیر
دارم باهات حرف میزنم، ولی اصلا بهم نگاه نمیکنی
بس کن، قلقلکم میاد! ولم کن
ساکت باش، مامانت خوابه- پس ولم کن دیگه-
اون چیه؟ جونگ‌گوئه؟
جونگ‌گوئه، درسته؟
هی، داری کجا میری؟
ولش کن، چیز مهمی نیست
هی
لعنت بهش
اون کجا رفت؟
تلفن خاموش است و شما" "به پیغام‌گیر متصل خواهید شد
"بعد از شنیدن صدای بوق، هزینه اعمال خواهد شد"
(بازگشت قهرمانان کره) (پلیس "تیم ملی" باند خلافکار را سرنگون کرد)
قربان
می‌تونید نیروهای ویژه رو به من بسپارین؟
برای چی دقیقا؟
همه‌ی استرسی که تو دلت نگه داشتی رو از بین می‌برم
چجوری؟- چجوری؟-
اجازه بدین تا بهتون بگم
,,,قربان، ورزشکارای ملی
خوب بود- باید بگم,,,یکم سریعتر-
فراتر
قوی‌تر
و ضربه نهایی
دقیقا همینجوری
این ایده‌ی منه
بازگشت قهرمانان، اونجرز
این همون چیزیه که می‌خوای؟
دقیقا همینه، قربان
من ایرون منم
الان شهر اینسانگ از جرم و جنایت پر شده
!ولم کن دیگه- !هی-
مقاومت دربرابر دستگیری و شلوغ‌کاری
توهین کردن به افسرای پلیس و حمله بهشون
قتل- می‌دونی من کیم؟-
ما دیگه این بی‌احترامی به قانون رو تحمل نمی‌کنیم
و نمی‌ذاریم قدرت نیروهای پلیس رو ببرن زیر سوال
من، چو پان‌یول
امنیت شهروندامون رو تضمین می‌کنم
!سریع‌تر
!فراتر
!قوی‌تر
برای مقابله‌ی جدی با جرم و جنایت
فرمانده چو پان‌یول از آژانس پلیس اینسانگ
راه‌اندازی موقت تیم تحقیقات جنایی ویژه‌ رو اعلام کرد
و تجهیزات جدیدی رو برای مهار مجرم‌ها معرفی کرد
(تیم تحقیقات جنایی ویژه‌)
درسته
بیاین هماهنگ بشیم و یه شام تیمی داشته باشیم
یه لحظه صبر کن
این چی می‌تونه باشه؟
ای داد بیداد
سرپرست ارشد کارت شرکت رو بهمون داد
خب پس بیاین بریم
(افسر ارشد جی هانا)
خدای من
ده‌یونگ، می‌خواین با ما بیاین؟
!امشب قراره هانو بخوریم
شما برین و خوش بگذرونین، ما کلی کار داریم
بیاین برگردیم سر کارمون
باشه پس، حیف شد- بله، قربان-
!امشب یه هانوی درجه‌یک داریم
شماره‌ی نه، از اون بهتریناش
شماره‌ی نه، خواهش می‌کنم نرو
جه‌هونگ، چند پرس سفارش بدیم؟- من گیاهخوارم-
!پس سهم تو مال من
داری چیکار میکنی؟هنوز هیچی رو آماده نکردی؟
من کارمو تموم کردم، کمک می‌خوای؟
(منوی کافه‌تریا: هفته‌های سوم و چهارم ماه می)
من اوکی‌ام
این صندلی چرا خالیه؟- چی؟-
ببخشید
تو عضو کلیدی تیم مایی
,,,بدون تو- خودم به فرمانده خبر می‌دم-
من مثل قبل توی پرونده‌ی خرگوش طلایی کمکتون می‌کنم
بیاین سریع جمع‌وجور کنیم و پخش بشیم
و گرنه فقط فضا رو پر می‌کنه
هی، اون رو بذار سر جاش
دست از شوخی بردارین، وقت بازجویی خرگوش طلاییه
اون از بیمارستان مرخص شده
درسته، خرگوش طلایی
کاپیتان، پس من چی؟- ها؟-
درسته، افسر جی
می‌تونین پرونده‌ی بزن در رو رو گردن بگیرین
!مدارک پرونده رو بررسی کنین- بله، قربان-
افسر ارشد شین، از گمرک اینسانگ !بخواین که با تحقیقات همکاری کنن
بله قربان- !بجنب، دونگ‌جو-
(اتاق مدارک - ورود ممنوع)
سلام
سرحال بنظر می‌رسی- واقعا؟-
بدون یونیفرم خیلی بهتری، الان شبیه یه کاراگاه واقعی شدی
(لی جین‌سو _ گمرک کره)
می‌تونم وسایل شخصی آقای لی‌ جین‌سو رو خودم برگردونم؟
حتما
بلاخره مسئول پرونده خودتی
این یه حرکت مهمه- یعنی چی؟-
"اوه، تو گفتی" درسته
آقای لی سانگ‌گون
یادت میاد
ماشین رو به کی فروختی؟
سرت رو مثل بچه کوچولوها تکون نده
داری سعی میکنی بامزه باشی؟
این ساعت رو از کجا آوردی؟
اون یارو بهت داده، نه؟
این چیه؟
راننده‌ی تصادف بزن در رو هم همین ساعتو داشت
من دیدم 20مثل عقابه، پس مطمئنم چی دیدم
این رو از کجا آوردی؟
شرط میبندم
چی؟- چی؟-
نشستم و شرط بستم
چی داری می‌گی، خرگوش لعنتی؟
الان باید بهت یه جوری مشت بزنم که تا برسی به ماه
گفتم که با پول خودم خریدمش
اها- پس خریدیش؟-
بله- خودت خریدیش؟-
بله- از کجا؟-
قربان- سلام-
ما اون رو میبریم- کجا؟-
دارین کجا میبرینش؟
چی شده؟- ما میبریمش-
!هی، اون خرگوش مال منه
الان خندید؟
!هی
هرچی لازم داریم رو جمع کن
!هی، تمام مدارک تحقیقات رو جمع کن- بله قربان-
دارین چیکار میکنین؟- شما نمیتونین مدارک تحقیقات مارو ببرین-
دستور از بالا اومده، از خود فرمانده
اون این ماموریت مهم رو به تیم تحقیقات جنایی ویژه سپرده
,,,پس گفت که ما کار رو تموم کنیم
و پرونده رو ببندیم
صبر کنین، خودش اینو گفت؟
بله
چه ماموریت مهمی؟
جلیقه‌ی ضد گلوله‌ی جدید و قوی
نه تنها جلوی چاقو رو میگیره، گلوله‌هارو هم مثل آب خوردن مهار می‌کنه
,,,تجهیزات جدیدی که قراره امروز ببینین
شما همون تیم تحقیقات جنایی ویژه هستین؟
این طرح کلیِ نمایشه
لطفا یه نگاه بهش بندازین، تیممون همین الان میاد
یه نمایش؟ یعنی قراره ما اینو انجام بدیم؟
چقدر شلوغ پلوغه
(معرفی تجهیزات جدید)
پس اینجایین
ستاره‌هامون بلاخره رسیدن
به کارگردان بگین آماده باشه- بله، قربان-
هانا، امروز روت حساب کردم
بعد از هانا نوبت شماست- "هانا؟"-
برین اونجا و یکم خودتونو گرم کنین
هانا، خبرنگارای زیادی اینجان
پس از همون اول درست انجامش بده
نمی‌تونی مثل دفعه قبل هی اشتباه کنی
الان بهت نشون می‌دم هانا نگاه کن ببین چیکار می‌کنم و مثل من انجام بده
زودباش بهم یه تفنگ بده- دوباره گفت هانا؟-
خوب نگاه کن
واقعا باید اینکار رو بکنم؟
اینا کارهای تیم تحقیقات جنایی ویژه‌اس؟ با حرفات خیلی فرق داره که
نظرت راجع به تیم تحقیقات جنایی ویژه چیه؟
بریم صحنه جرم مجرم‌ها رو بگیریم
نه اینکه تو یه جای خاک‌گرفته حبس بشی
اسلحه هم بهم می‌دن؟
معلومه که آره، یه گنده‌ش رو
گفت بهت یه تفنگ می‌ده
پسر این واقعا بزرگه
پس ما تیم روابط عمومی‌ایم؟
الان می‌فهمم چرا گروهبان کیم نخواست بیاد
من که ترجیح می‌دم همین‌جا باشم تا میدون عملیات
آره اینجا عالیه
حتی می‌تونی برای آزمون ارتقا هم درس بخونی
ولی مهم‌تر از نمره آزمون چیه؟
امتیاز ارزیابی رییس مسقیمت
من کی‌ام؟- رییس مستقیمم؟-
حالا کتاب رو ببند
تو چته؟
نظرت چیه؟
تیم تحقیقات جنایی ویژه؟
علاقه‌ای ندارم
جی هانا هم میاد
واقعا؟
یک دو سه چهار- جدی‌ای؟-
ما که هیچوقت تیم تحقیقات ویژه نبودیم
تیم روابط عمومی بودیم
این چیه؟ چی شده؟
این اون چیزی نبود که سرش حرف زده بودیم
از دست من عصبانی نشو, نمی‌دونستی؟
چی رو؟
بیا واقع‌بین باشیم چرا رئیس باید به تو و اونا اعتماد کنه که تیم تحقیقات جنایی ویژه راه بندازین؟
اعتبار اداره پلیس رسماً ته کشیده
برنامه تسلیحاتیش هم داره از طرف شورای شهر کوبیده می‌شه
الانم از اینا استفاده میکنه تا یه دستی به سر و روی وجهه عمومیش بکشه
قبل از تیم تحقیقات جنایی ویژه چه کلمه‌ای میاد؟ موقتی, تیم تحقیقات ویژه موقتی
این فقط یه نمایشه
همه‌ش یه نمایش برای اینه که زمینه‌سازی کنه واسه نامزدی شهرداری
دیدی هانا؟ فقط کاری که کردم رو انجام بده
هی- بله آقا-
بهش یاد بده چجوری اسلحه رو بگیره
کارگردان! بیاید عجله کنیم- یعنی داری می‌گی بچه‌های من فقط سیاهی‌لشکرن؟-
می‌دونستی و بهم نگفتی؟
اون کسی که بدون هماهنگی با من همه چی رو جلو برد، کی بود؟
خودت بودی دیگه
برای همینم بود که با دقت بهت گوش می‌داد
با این شاتگان، می‌تونی شش تا گلوله بزنی
از اینجا باید پرش کنی- می‌دونم-
بیاین زود تمومش کنیم- باشه-
اون خیلی باحاله
باحاله
چیکار می‌کنه؟
هی هانا اینجا رو نشونه نگیر
!باید اینجا رو نشونه بگیری
به هرحال تیزر باید جذاب باشه
!اورژانس
!قربان
حالش خوب می‌شه، جلیقه‌ی جدید تنشه
ببخشید، راه بدین لطفاً
ممنون بابت صبوریتون, ببخشید
یه نفس عمیق بکشید لطفا
تمومش کن لعنتی
فکر کنم دنده‌ش ترک خورده
باید تو بیمارستان دقیق معاینه‌اش کنن
کلی هزینه برد
چه جلیقه ضدضربه‌ایه که این‌قدر راحت سوراخ می‌شه؟
یه تحقیقات ویژه علیه شرکت سازنده‌ش
و مسئول‌های پروژه راه بندازین- بله قربان-
و جی هانا رو فردا اخراج کن
خیلی باهاش مهربون بودم و ببین الان چی شد
چرا جوابم رو نمی‌دی؟
قربان
الان اگه بخواین تنبیهش کنین، افکار عمومی بدتر هم می‌شه
می‌تونه در واقع یه فرصت خوب باشه
خبرنگارها هنوز اینجان
این یه تمرین از قبل برنامه‌ریزی‌شده بود
برای تست جلیقه جدید
خود فرمانده چو جلیقه رو پوشیده بود
و داوطلبانه گلوله پلاستیکی خورد
کجا رفته؟ چرا نمی‌تونم پیداش کنم؟
حتی نامه استعفاشم باحاله
(ورود ممنوع - عملیات کنترل پرنده‌ها در حال انجام است)
(سوپرمارکت اینسانگ)
واقعا یه پلیسه؟
ساعت‌هاست منتظره
شاید استاکره
این که نشد
سلام؟ خسته نباشین
چجوری می‌دونستی؟
زنگ زدم ایستگاه، گفتن اسلحه‌ت رو پس دادی
حدس زدم ممکنه اینجا باشی، واسه همین اومدم
واسه کسی که سعی کرده یه نفر رو بکشه، خیلی خونسردی
خب؟ اینجایی که من رو دستگیر کنی؟
هنوز تصمیم نهایی نگرفتم
ولی به فرمانده شلیک کردی، حتماً مجازاتت می‌کنن
هر کاری دلشون می‌خواد بکنن، دیگه مهم نیست برام
خیلی زود کنار نمی‌کشی؟
این آرزوت بود
انتخاب راحتی نبود
هانا
هنوز مردی که اومد خونه‌ت رو نگرفتیم
ممکنه هنوز در خطر باشی, پلیس بودن امن‌تره تا شهروند معمولی بودن
اگه می‌خوای استعفا بدی، صبر کن تا این پرونده تموم شه
ممنون بابت نگرانیت
ولی خودم حواسم هست
!هانا
کجا بودی؟
تلفن رو جواب ندادی, سر تیراندازی بودی؟
غذا خوردی؟
فقط برو, حوصله ندارم حرف بزنم
اگه غذا نخوردی، بیا بریم غذا بخوریم
واقعا قراره استعفا بدی؟
نمی‌ری، مگه نه؟
درواقع تو هیچ‌کار اشتباهی نکردی چرا می‌خوای استعفا بدی؟
هی- چیه؟-
بهت هیچ ربطی نداره هرکار بکنم
چجوری بهم ربطی نداره؟
خیلی بی‌انصافیه با توجه به رابطه‌مون
کدوم رابطه؟
بهت گفتم بهم حسی نداشته باش
آدم که نمی‌تونه احساساتش رو همین‌طوری خاموش کنه
و کی می‌دونه؟
شاید یه روزی جذبم بشی و خوشت بیاد ازم
فکر می‌کنی من آدم راحتی‌ام؟- نه من فکر می‌کنم راحت می‌شه عاشقت شد-
,,,فقط بذار بهت بگم
هیچ شانسی نیست که من از تو خوشم بیاد
چرا انقدر قاطع می‌گی انگار همه چی تمومه؟
ناراحتم می‌کنه
باید دوباره بگم؟
ازت خوشم نمیاد
واقعا نمیاد
!اون سگه فسقلی دوباره پیداش شد
سگ کیه؟
نمی‌دونم, چند روزیه این دور و بره
شاید ولش کردن
چه نازه
هیچ شانسی نیست؟
از من خوشت نمیاد؟
اون واقعا بی‌ادبه
ولی بازم خوشگله
!ساکت شو
بگردینش- بله آقا-
این وسایل بعد از دستگیری اعضای باند معروف به "خرگوش طلایی" کشف شدن
حالا سوالاتتون رو جواب می‌دیم
گوشی داره زنگ می‌خوره
,,,اداره پلیس اینسانگ، واحد تحقیقات منطقه‌ای هستیم
سلام؟
کجا؟
باشه
ما حلش می‌کنیم به جای دیگه زنگ نزن
چی؟
,,,من سروان آن ده‌یونگ هستم از تیم تحقیقات منطقه‌ای
یه گروه رو دیدن که می‌خواستن قاچاقی برن چین و تعقیبشون کردن
ولی بینشون اونایی بودن که به خونه‌ی افسر جی دستبرد زده بودن
باید قبل از تیم واحد تحقیقات منطقه بگیریمشون
باید بهشون نشون بدیم که تیم تحقیقات ویژه واقعاً چی‌کاره‌ست تا دیگه به چشم حقارت بهمون نگاه نکنن
سه‌تایی می‌تونیم از پسش بربیایم؟
پشتیبانی اونجا منتظرمونه- کی؟-
هانا؟
خسته شدم- اون هاناعه؟-
سلام؟ کسی خونه هست؟
تو کی‌ای؟
اوه سلام خانوم
من از ایستگاه پلیس اینسانگم اومدم یه چیزی بهتون بدم
بخاطر پسر اون خانوم پیر اومدی
هیچکس اینجا نیست
اون پیرزنه امروز صبح رفت دنبال یه جای دفن برای پسرش
متوجه شدم ممنونم
هنوز مراسم ختم براش نگرفتن
واقعا احساس بدی براشون دارم
وسایل شخصی) (کیف پول و کارت شناسایی لی جین‌سو
چی، کیم جونگ‌هیون؟
سلام
چرا تیم بازرسی اینجاست؟
انگار خیلی بیکاری
این چه طرز حرف زدن با کسیه که اومده کمکمون؟
طبق گزارش، هشت نفر تو ساختمون پشتی قایم شدن
ساختمون پشتیه
تیم گشت در فلزی رو مسدود میکنن
من و افسر ارشد شین سمت چپ میریم ,,,کاپیتان، شما میتونین افسر یون رو ببرین
فکر کردی کی هستی که برنامه میریزی؟
مگه رئیسی؟
,,,کاپیتان ما
تیم گشت میتونه بره سراغ بقیه
بیاین اون دوتا پسر کره ای چینی رو بگیریم- باشه-
از کدوم طرف باید بریم؟- این طرف-
چیکار میکنی؟همه تو طبقه بالان
من کجام؟
که اینطور
!دونگ جو- ساکت باش-
بیا بریم به جزیره ججو و گل های کانولا رو ببینیم
,,,گل های کانولا
کاپیتان، حالت خوبه؟- ,,,مامان گفت گل های کانولا-
خودتو جمع و جور کن، چت شد یهو؟
باید برم سمت دروازه سه
کاپیتان؟
آنالیز مدارک کامل شد؟
فقط آب نبات معمولی نیست
این یه نوع توهم زاست
و یه شکل خیلی خالص از مواد مخدر جدید تو اونه
کاپیتان، به خودت بیا
,,,تیم من
,,,بیبیمباپ- !گفتم به خودت بیا-
به خودت بیا ای بابا
کاپیتان
حالت خوبه؟
مان شیک
ناموسا؟
شنیدین؟ کسی اینجاست؟
لعنتی- بیا وسایل رو جمع کنیم-
افسر شین
اینجایین
!اونا از این طرف رفتن
!اروم باش و تکون نخور
!برگرد داخل
!وایسا
مشکلی نیست
!گفتم مشکلی نیست
!ای سایت
!جرئت کردی بپری، احمق عنتر
!بی سایت
!خطر انفجار
!کاپیتان
!حالت خوبه؟ سفت بگیر
!برو کنار
کاپیتان، یه لحظه وایسا
!برو طبقه پایین
الان کجایی؟
ما مدارک رو داریم، فقط کمکمون کن
باشه، فهمیدم
میام اونجا
آقای یانگ چون به، شما به دلیل ورود غیر قانونی و دزدی با خشونت بازداشتین
!تف بهش
!گفتم دیگه نیا دنبالم، عوضی حرومی
من چیزی برای از دست دادن ندارم
!اگه میخوای بمیری بیا نزدیک
این یارو چه مرگشه؟
درد میکنه
!کاپیتان- !کاپیتان-
لعنتی
خوب میشی
!همینجوری اینجا واینستا، زنگ بزن به آمبولانس
کاپیتان، حالت خوبه؟
وی وو وی وو
وی وو وی وو- !کیم جونگ هیون، به خودت بیا-
چرا حرکت نمیکنیم؟
جلوتر روی پل یه تصادف بزرگ اتفاق افتاده
یه ساعت تاخیر میشه
چطوره؟- کمکای اولیه رو انجام دادیم-
ولی برای اینکه بیشتر بفهمیم باید بریم به بیمارستان
اون هنوز خونریزی داره، اگه یکی از ,,,اندام هاش آسیب دیده باشه
تو خطر جدی قرار میگیره
,,,نه
بیمار اورژانسی داره منتقل میشه، لطفا راه رو باز کنین
بیدار شدین، قربان؟- بله-
خداروشکر خونریزی داخلی وجود نداشت، ما فقط بخیه زدیم
ولی من نگران فکتون هستم
حتما خیلی بد کتک خوردین- میدونم-
چجوری رسیدم اینجا؟
اگه یکم دیر تر میرسیدین، خونریزی میتونست کشنده باشه
اون جونتون رو نجات داد
شنیدم اون حدود نیم ساعت شما رو تو گاری هل میداد و میدوید
!ببخشید
!متاسفم! بذارین رد شم
!متاسفم!دارم رد میشم
,,,هی، جونگ
,,,منظورم اینه که
کاپیتان حالش خوب میشه- خوبه که میشنوم-
تو زخمی شدی، نمیخوای بری درمانت کنن؟
فقط یه خراشه
خیلی خب
ما مدارک رو پیدا نکردیم، پس این کل چیزیه که میتونستم بیارم
این اشتباه من بود
معذرت میخوام که خیلی طول کشید اینارو براتون بیارم
ممنونم که حداقل اینارو برام آوردی
خانم، شما افسر پلیسین؟
لطفا کسی رو که
این بلا رو سر پدرم آورد رو پیدا کنین و مجازاتش کنین
,,,آقای اوه، تو خیلی ضعیف رشد کردی
با دیدن اینکه نمیتونی از پس همچین کار ساده ای بربیای
اون موقع که این حرفه رو به من یاد دادی، هیچ وقت اینجوری نبودی
خیلی نرم شدی
یکم برام آب بیار- بله، قربان-
بفرمایین، قربان
بیا
گاز بگیر
خیلی فکر نکن
اونقدرام پیچیده نیست
تصادق بزن در رویی مرگبار حداقل پنج سال زندان آب میخوره
،اما اگه حل و فصل کنی
میتونی آزادی مشروط در عرض سه سال یا کمتر بگیری
مطمئنم آقای اوه
با مهربونی از طرف وکیل اینو توضیح داده
یه قرار برای حل و فصل با مادر قربانی ترتیب داده شده
آقای لی گیونگ ایل
درمورد قانون کنترل مواد مخدر شنیدی، نه؟
توهمین حالاشم سابقه داری
،در صورت اعمال مجازات تشدید
حداقل ده سال یا حداکثر حبس ابد در نظر گرفته میشه
خیلی سادست، نه؟
سه سال میشه
یا ده سال؟
,,,ده سال میشه
یا سه سال؟
,,,اگه فهمیدی
سرتو تکون بده
مطمئن شین فهمیده و تا فردا بفرستینش بره
من بچه هارو- نه-
خودت انجامش بده، آقای اوه
چیزی رو از قلم ننداز- بله قربان-
چیزی رو از قلم نمیندازم
(بازگشت قهرمانان کره)
آقای مین، منم بک
من اون بچه ها رو گرفتم، باهاشون چیکار کنم؟
خب، همه چیزامون رو گرفتی؟
فقط یکم صبر کن
برای چی اینقدر طول کشید؟- بله، ما مدارک رو داریم-
الان بزن بریم خونه- بریم-
هی اماده شین، قایق به زودی میرسه اینجا
بله قربان
فهمیدم
هی، تو اهل کجایی؟
ین بین، قربان- هاربین، قربان-
ین بین؟
ای بابا، کرایه قایق دو برابره ها
اینجوری نمیشه که
چیکار داری میکنی؟- همونجوری بمون-
رئیس؟
!رئیس- ما کاری که ازمون خواستی رو انجام دادیم-
!لطفا نجاتمون بدین
!با هم وطناتون این کارو نکنین
لطفا منو نکش
تکون نخور
(سوپر مارکت اینسانگ)
بالاخره خوب و روشن میشه
گفتن یه ماهی طول میکشه، فکر کنم زود اومدن
حتما ترسیدن، ببین چجوری این وقت شب اومدن تا اونو درستش کنن
اون کله خر کوچولو که دنبالت میومد رو یادته؟
دون جو بود یا دونگ جو؟هرچی که اسمشه
جوری انگار پیله ها کله اداره منطقه رو خورد که بدو بدو اومدن
وقتی من گزارش دادم، اونا محلم نذاشتن
حتما خیلی پیگیر بوده
حتی کل دوربینای مدار بسته محله رو تعمیر کرده
خیلی تاریکه و تیر چراغ برقم که خاموشه
من جلوی سوپرمارکت اینسانگم
شرط میبندم دوربین امنیتی ها هم خراب شده
این خیلی قدیمیه، چراغم که خاموشه
شب بخیر
این خیابون نهمه؟ چراغای اینجا هم خاموشن
مردم چجوری میتونن اینجا راه برن وقتی اینقدر تاریکه؟
بله، شماره ۱۳ و ۱۵ هردوتاشون تاریکن
چراغای شماره ۱۶ هم خاموشن
چراغای روبه روی شماره ۱۶ که کلهم خاموشه
لطفا مطمئن شین که درستش میکنین
خانم
تو رو خدا به این بچه یه قطره ویتامین بدین
حتما
چرا منو بیدار نکردی؟
!بخیه هام پاره شد نامرد
این جایزه برای کسی که نجاتت داده خیلی کم نیست؟
خب، درشون بیار, پسشون بده
نمیتونی وقتی یه چیزی رو دادی پسش بگیری
!دونگ جو- سلام-
…کاپیتان حالت چطو- اون مردک عوضی-
!ببین این رو
شما بچه ها چتون شده؟
اینقدر زود مرخصتون کردن؟
شنیدم که چاقو خوردین
اینقدر ها هم جدی نبود
وقتی به عنوان یه پلیس کار میکنی خیلی طبیعیه که چاقو هم بخوری
میخوای ببینی؟- بله قربان-
!ای بابا، تو یه روز هم چاقو خوردی هم نئشه شدی
!چه خوش شانسی هستی تو - بابا آبنبات بود-
بیا محترمانه باشیم و جواب تلفن بقیه رو ندیم
تو پشت میزت نبودی برای همین !من جواب دادم
سونبه نیم، چیزی که خواسته بودین
درسته، ممنونم
از برادم قرض گرفتم- ممنونم-
کت و شلوار واسه چی؟
میخوای بری سر قرار از پیش تعیین شده؟ عاشق یکی دیگه شدی؟
امروز مراسم ختم آقای لی جین سوعه
مجرم رو دیدین؟ اومده بود خودش رو تحویل بده
مجرم؟
کی خودش رو تحویل داده؟
همون راننده بزن در رو عه
همین یکم پیش اظهاراتش رو ثبت کرد و قراره به دادستانی تحویل داده بشه
تو چرا اینجایی؟
این چیه؟- به مامانم نگو-
من حواسم بهش هست- چی داری میگی برای خودت؟-
اون باید بره، میتونین بعدا باهاش حرف بزنین
یه لحظه لطفا
برای چی دارین میبرینش؟
چون اعترافش رو کرده
داری مزاحمت ایجاد میکنی، تو کی هستی؟
یعنی چی که اعتراف کرده؟ اون هیچ کار اشتباهی نکرده
هی، این چه مزخرفاتیه بهم بافتی؟
کی این بلا رو سر قیافت آورده؟
ببخشید، خواهش میکنم ولش کنین
میتونین که اطلاعاتش رو از سرپرستش بگیرین
سرپرستش؟- بریم-
(سر مربی اوه: کارت دارم، باید همدیگه رو ببینیم)
جونگ گوعه، مگه نه؟
هی، کجا داری میری؟
دخالت نکن، چیزی نشده
کارمون تقریبا تمومه
اینجا رو امضا کنین، بعدش میتونیم این پرونده رو ببندیم
(اتاق بازجویی و ثبت اظهارات)
اوه جونگ گو مجبورت کرده چنین کاری کنی؟
بهت گفته بودم باهاش سر و کله نزنی، چون آخرش زندگیت رو خراب میکنه
چرا داری همچین کاری میکنی؟
تو که مجرم نیستی
هی، تو چت شده؟
اوه جونگ گو پشت این داستان هاست؟
بهم بگو
!لی گیونگ ایل- !دخالت نکن-
این ها به من مربوطه
بیا بریم دیگه
(اتاق بازجویی و ثبت اظهارات)
مرسی که مجبورش کردین بیاد خودش رو تحویل بده
از اونجایی که با خانواده متوفی توافق کرده، کارها طبق برنامه پیش میره
،حتی براش وکیل هم پیدا کردین خیلی لطف کردین قربان
اون کارمند و شاگرد سابقمه پس باید براش یه کاری میکردم
درسته
چیکار داری میکنی؟
چت شده؟
چه بازی چرندی با گیونگ ایل راه انداختی؟
بهت هشدار دادم
بهت گفتم که ازش فاصله بگیر
چی داری میگی برای خودت؟
،اون یه دردسری رو درست کرد منم بعدش کثافت کاریش رو جمع کردم
مزخرف نگو
چی؟ میخوای منم بزنی؟
کثافت بی همه چیز
،بعد از این همه زحمت من که بهت آموزش دادم میخوای روی مربیت دست بلند کنی؟
مربی؟
تو چی میتونستی بهم یاد بدی؟
تو هیچی نیستی
،الان توی ایستگاه پلیسیم ولی فکر کنم بتونیم یه راند بزنیم همو
تو هنوز خیلی چیزها رو باید یاد بگیری- من که موافقم-
بعد از اینکه حسابی کتکت زدم، گریه نکنی ها
بچه ناسپاس مغرور
!هی، دونگ جو
!تمومش کن
بیا اینجا پسره‌ی بی ادب نمک نشناس
بسه- شما دارین چیکار میکنین؟-
تو واقعا,,,پسره‌ی نمک حروم
من معذرت میخوام، اون پسر خوبیه ولی از صبح یکم عجیب شده
برای چی جلوم رو گرفتی؟
!میخواستم بزنم لت و پارش کنم
،اگه من جلوت رو نمیگرفتم الان میتونستی اینجا وایستی؟
به چی داشتی فکر میکردی؟
کسی که وزن متوسط داره، نمیتونه با کسی که وزن سنگینه بجنگه
فکر میکنی که مشت آهنین داری؟
سرم ویتامین زدن بهت، تو هم بگیر حرومش کن
من زودتر میرم
قربان، حالتون خوبه؟
…مقامات قصد دارن بررسی کنن
که اتهامات کیفری میتونه شامل اون پست و نویسندش بشه یا نه
پلیس گفته که پرونده رسمی باز میکنه و تحقیق انجام میده
البته اگه تشخیص داده بشه که این پرونده جناییه
هستم JTBN لی هوان هی، گزارشگر شبکه
…در تصادف فرار از صحنه اخیر در یک جاده محلی
…که منجر به مرگ آقای لی شد، مظنون الف
وای ترسوندی منو
برات یه بشقاب غذا میارم- نه نمیخواد-
پس برای چی اینجایی؟ سر شیفت نیستی؟
داشتم میرفتم یه جایی و یه سر به اینجا زدم
خیلی احمقی
تا وقتی اینجایی، میتونی به گیونگ ایل زنگ بزنی؟
گوشیش رو جواب نمیده
فکر کنم بابت اینکه بهش تشر زدم، ازم عصبانیه
بهش بگو زود بیاد خونه دارم سوپ استخون گوشت گاو درست میکنم
خوشحال میشیم تو هم بیای پیشمون
چیکار داری میکنی؟
یه زنگ بهش بزن
درسته
بهت نگفته؟
گفت یه مدتی رو میره سئول
برای یه سفر کاری- سئول؟-
آره میره سئول
نگران نباش، فقط یه چند روزه
چرا به من نگفت که داره میره؟
پس منم میتونم با آرامش سوپم رو درست کنم
(روبات تبدیل شونده ۴ قسمتی پاور کینگ)
میشه این رو به اون پسر کوچولو بدی؟- البته-
(مرحوم لی جین سو)
همه آدم هایی که برای عرض تسلیت اومدن، همینان؟
…آره، فکر کنم همکارای محل کارش
از سازمان گمرک کره بودن
سازمان گمرک کره؟- بله-
“اداره گمرگ اینسانگ”
میخوام این رو قرض بگیرم
چی؟ وایستا- !سریع برش میگردونم-
(اداره گمرگ اینسانگ)
آقای لی میونگ شیک؟- بله خودمم، شما کی هستین؟-
سلام، از اداره پلیس مزاحم میشیم
ببخشید، یه لحظه لطفا
بشین یه گوشه و یه ذره سرت رو بچرخون
خوبه- باشه-
خواهشا دستت رو یه جوری بگیر که انگار داری رانندگی میکنی
همینجا بمون، یه لحظه
تو نیستی
آره، همینجوری
ممنونم، اون تو نیستی
میتونی دستت رو یه جوری بگیر که انگار داری رانندگی میکنی؟
!کافیه- جلوت رو نگاه کن-
ببخشید، یه لحظه بهم فرصت بدین
من دارم میرم
بخش دیگه ای هم اینجا هست؟
!ببخشید
گفتی که داری میری برگشتی اینجا چیکار کنی؟
باید از اینجا بری- بذار اول یه چیزی رو بررسی کنم-
نه، باید بری ما تماس شکایت گرفتییم
یه لحظه بهم وقت بده
خودتی
تو کی هستی؟- فکر کنم بدونی-
من که قبلا بهت گفتم که افسر پلیسم
یون دونگ جو، افسر اداره پلیس کلان شهر اینسانگ
به این زودی یادت رفت؟
…ولی من خیلی واضح
تو رو یادمه
یون دونگ جو، افسر اداره پلیس کلان شهر اینسانگ
تو همون عوضی بزن درویی
من که بهت گفتم این همون دیوثه
اون پسره تخس باز ماشینم رو برداشت برد، معلوم نیست هی کجا میره؟
یه بار فقط بیا اینجا رو ببینیم
چیشده که دنبال پرونده پدرت افتادی؟
اینو از کجا گرفتی؟
،اطلاعات سازمان داره درز پیدا میکنه ,,,اگه جلوش رو نگیریم
من همه حرف های دونگ جو رو باور نمیکنم ولی هنوز هم حرفاش اعتبار داره
میتونی یه نگاهی بهش بندازی، گروهبان کیم؟
من باید با آقای لی کیونگ ایل حرف بزنم
تمام چیزی که باید بگی اینه که تو اون رو نکشتی
اینقدر از مامانت متنفری؟
جی هانا، اهل کره
تسلیم نشو، آخرین شلیکه
مغزت رو خنک نگه دار- و قلبت رو پرشور و گرم-
یه قلب گرم
…من اعتمادم رو بهت دادم
و الان تو باید جوابش رو بدی
،شاید من خوب اون رو بزرگ نکرده باشم ولی اون قاتل نیست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.