دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
!اون...اون جي
گفتم که ميرم خونه
اوه،خيلي خوشمزه است
من به شما مثل عموي واقعيم نگاه ميکنم
سارق کيه؟
قبل از اينکه رئيس بخش اخراج بشه سارقُ پيدا کنين
کار پدرم نيست - بذار آروم انجامش بديم -
اول برو خونه،به من که اعتماد داري؟
کارآگاه،گوش ميکني؟ دقيقاً چه اتفاقي افتاد؟
گذشته و پرونده ي سرقت عوض شده
!اون جي
گاز داره نشت ميکنه !وقت نداريم
!بايد يکيشونُ نجات بدين
!الآن منفجر ميشه
!نه نه
!بايد سريع باشين،خطرناکه
!نه اون جي
!نه
اوضاع اينجا خرابه
چه خبره؟ - آدم ربايي اتفاق افتاده -
ديدن اينکه دخترت ميميره،چه حسي داره؟
يه ماشين،ماشين يخچال دار
در مقايسه با 20 سالي که من گذروندم،اين چيزي نيست
!کارآگاه چا،نه
...سو هيون
مخابره ها دوباره شروع ميشن بايد قبلش،يه چيزي بفهمم
کسي نبود که بخوايم باهاش شروع کنيم خب سارق تو نيستي؟
گفتي ماشين چه رنگي بود؟
قرمز،چطور؟
فک کنم بتونم بگيرمش
نه من حتمني ميگيرمش
تو ديگه مُردي
قسمت هفتم
چطور ميتوني يک موش که تو خونت زندگي ميکنه رو بگيري؟
...چرا يک نفر به اين جووني ماشين به اين گنده اي داره؟
اين به بزرگي حموم منه
بقيه ماشين ها کجاست؟
يک مرد جوون پولدار نميتونه فقط يک ماشين داشته باشه
!همش همينه
من شنيدم که اين مشکلي نيست
اين چيز زيبا و درخشان مثل قرمز
من قبلا بهت گفتم
اين تنها ماشين اونه
هان سه کيو پسر يکي از پولدار ترين و بانفوذهاست من مجوز نگرفتم
.اون نميتونه رد پاشو کامل پاک کنه
...اما اين باعث ميشه که اون يک موش کوچيک که خيلي نميدونه رو بترسونه
...فقط با يک اشاره کوچيک همه چيز لو ميده
حق با تويه !اون خيلي تازه کاره
خونشم خيلي خطرناکه پس اون بايد اون چيز رو
جاي خصوصي که ديگران نتونن بهش دسترسي پيدا کنن
اون ميتونه هروقت که بخواد جابه جاش کنه
وجاي کافي براي پنهان کردن چيزهاي دزدي داشته باشه
يک ماشين
من هيچي نميدونم
من فقط کاري که بهم گفته شده بود انجام دادم
واي
برو بيرون
ما يک شاهد قابل اعتماد و يک مدرک داريم
اين ميتونه بهمون کمک کنه؟
حتي اگه اون پسر دادستان کل باشه
هان سه کيو
شما براي ورود غير قانوني به هاسو دونگ بازداشت هستيد
اروم باشيد
...شما حق اينو داريد که سکوت اختيار کنيد و ميتونيد وکيل بگيريد
پدرتون از قانون زياد چيزي ميدونه ولي نميتونه بهتون کمکي بکنه
اثر انگشتتون روي تمام اجناس دزدي هست
...مظنون پرونده بزرگ
درمورد پرونده ورود غير قانوني به خونه هاي مجلل
يک هفته است که تحت نظر ماست
اين بعدازظهر دستگير شد
...مظنون پسر دادستان کل در سئول
دفتر مرکزي دادستانيه
...مظنون روابطي با پسرهاي قربانيان داشته
و از رابطه دوستي براي رسيدن به هدفش استفاده کرده
اين موضوع جامعه رو شوکه کرده
...موکل من اجتناب ميکنه
...از خوردن و اشاميدن به دليل اشتباهي دستگير شدن
براي جرمي که بهش نسبت داده شده
و بخاطر اسيب هايي که
.هنگام دستگيري بهش وارد شده
قربانيان اميدوارم که دادگاه جواب اعتراضشون بده
...واز زماني که همه اين قضايا شروع شده
اشتباه و گمراهي يک جوان باعث ايجاد اين مشکلات شده
ما اميدواريم که دادگاه بتونه دلايل منطقي داشته باشه
من نميفهمم
...چرا تو سفارش
يک اسپرسو و کاکائو دادي؟
چرا؟چطور؟
چطور اونا اسپرسو ساز ندارن؟
تو هممون ضايع کردي
!اونا نميدونن چقدر اسپرسو ساز وسيله مهميه
همه اينا رو ببين
ما بايد به همه اينا يکجور نگاه کنيم
کارگاه چا کجاست؟
سوهيون کجاست؟
کيه؟
کي هستين؟
سلام
من از تيم تحقيقاتي پليس براي يک پرونده اومدم
با کارگاه چا هستم و اسمم پارک که هونه
اوه
پس تو همکار سو هيوني؟
بله
خيلي خوب بيا تو
لطفا بيا تو
لطفا بشين
چاي ميخواي يا قهوه؟
هرچي باشه خوبه
هي!گيرت انداختم
اسلحه من بزرگتره
!حمله
چيه؟
تاحالا ادم مريض نديدي؟
...کارگاه چا
گفت مريضه
تو هم اونجا بودي
من برميگردم
از اين به بعد تو اتاق نگهباني چرت بزن
براي همين ما اسپرسو ساز نياز داريم
...تيم ما بايد
روي يک چيز سرمايه گزاري کنه
!اين خارج از محدوده اموزشيه
کدوم يکيه؟
سنگ.کاغذ.قيچي
!من بردم
!خداي من
باشه
ساکت باشيد
برين تو اتاقتون بازي کنيد
سنگ.کاغذ.قيچي
خداي من
سنگ.کاغذ.قيچي
اذيتت نکردن؟
اشکالي نداره
!اونا خيلي پرسروصدان
اين يک ساختمونه
!واو.خيلي بزرگه
...منظورم اينه
هيچکدوم از همکار هاي سوهيون قبلا نديدم
که اينطور نوش جان کنيد
...ببخشيد اما
چند سالتونه؟
چرا ميخواي بدوني؟
چرا لباساتو عوض کردي؟
حتما خيلي سرش شلوغ بوده که اومده دنبال من
نه اونقدراهم بد نيست
دردم گرفت
بزن بريم تو مريضي
کجا ميخواي بري؟
من مطمئنم اون دليل خوبي براي اومدنش داره
...بله.خوب
موضوع مهميه و ما به کارگاه چا نياز داريم
خيلي خوب
...بهم بگو
قبل اينکه بري بگو چند سالته؟
بيا بريم
چرا زل زدي به من؟
خوبي؟
شايد بايد بيشتر استراحت ميکردي
اين به نظرت استراحت نيست؟
چيه؟
تا حالا پشيمون نشدي؟
پليس بودن شغل خطرناکيه
چته تو؟
همش با جرم و جنايت سروکار داري
تو يک زندگي مشترک طبيعيم نداشتي
خيلي خوب همينجا بزن کنار
چي؟ اونجا نگه دار
وقتي من رفتم واينستا
من انتظار يک بازجويي خوب دارم
...هان سه کيو در پرونده ورود غير قانوي به منازل
...گناهکاريش ثابت شد ولي
...با در نظر گرفتن اينکه اولين خلافش بوده و
اينکه شديدا از اينکارش پشيمون بوده
اون به شش ماه حبس بدون عفو و2سال حبس تعليقي محکوم شد
(قاتل سابقه دار که به دليل کينه امکان دست داشتن در قضيه پل هان يونگ داشته)
من وقتمو تلف کردم
اگه ميدونستم تو برميگردي اينجا
پس من ديگه کارهاي خلافتو ماست مالي نميکردم
...اون مرد
..تقاص کاري رو که انجام داده بود پس داد
و منم تقاص جرم خودمو
اما تنها کسي که اينجايه تويي
کسايه ديگه اي که تو اين کار دست داشتن الان برگشتن سر زندگيشون
اما چرا تو هنوز اينجايي؟
چرا به اين کارت ادامه ميدي؟
...ادم بد هاي واقعي همه چيز فراموش ميکنن
و برميگردن سر زندگيشون
چرا...چرا تو هنوز اينجايي؟
لعنتي
ايش
من شنيدم او کيون ته وقتي داشته اينجا خدمت ميکرده مرده
اينجاست
(اوه کيون ته1958-2005)
(پارک سان وون)
حتي سنگ قبرم ندارن
همش همينه؟
...ما ديگه بيشتر از اين نميتونيم براي مجرم هايي که
خانواده يا فاميل ندارن کاري بکنيم
حتي اگه تو بتوني گذشته رو تغيير بدي
بعضي چيزا تغييري نميکنه
...اين جهان
هميشه ناعادلانست
اون اومد
هي.رئيس کجاست؟
چطور که من کل روز نتونستم ببينمش؟
هي بيا اينجا نگاه کنيد
ميگه که ورود غير قانوي هان سه کيو بخاطر کنجکاوي بوده
کدوم ادم ديوانه اي وارد 3تا خونه ميشه فقط از روي کنجکاوي؟
هي فقط اين نيست
بعضي چيزها هنوز پيدا نشده
اونها خوب بازجويي نکردن
رئيس کجاست؟ الان وقتش نيست
رئيس
چي شده؟
اصلا اين معني ميده؟
داري چکار ميکني؟
همون کاري که بهمون گفتن انجام ميديم
منظورت چيه؟اينجوري نيست که شما کار اشتباهي انجام داده باشيد
چقدر سروصدا ميکني
تو مگه اولين بارته که ميبيني يکي منتقل ميشه
بخاطر هان سه کيو درسته؟
بيشتر از اين حرفاست درسته؟
اون عوضي اين کارو فقط بخاطر تفريح انجام نداده
اصل قضيه چيه؟
ميدوني جي يانگ کجاست؟
اره يک شهرک جديد که تازه ساختنش درسته؟
...تيمي که مسئول پرونده پل ها يونگ هستن
يک سري تحقيقات در مورد شرکت ساختماني سه کانگ انجام دادن
....اونها يک مدارکي پيدا کردن که برميگرده به
همکاري نماينده هاي مجلس و رشوه هايي که گرفتن
پاي ميليون ها دلار وسطه
...وهمچنين
اون سه تا خونه اي که غيرقانوي واردش شدن بايد روش کار بشه
....اون چيزي که مهمه اينکه
که من نميدونم که هان سه کيو تو اين قضيه دست داشته يانه
اما جنس هاي دزدي يک سرنخ هايي دارن
که ميتونه يک مدرک محکم براي روشن شدن قضيه باشه
حتي بعد از دونستن اينا
دادستان پرونده رو بست؟
به تحقيقاتت ادامه بده وانمود کن که هيچي نميدوني
...اين پرونده
اين قضيه فراتر از توانايي اداره پليسه
اما هنوز ما تو که هنوز اينجايي
سلام
زوداومدي
سلام کن
ايشون کيم بوم جو هستن.مسئول جديد
به همه سلام کن
ايشون کيم بون جو هستن
از طرف من مراقبشون باش
تو رو بخاطر اينکه نتونستي اينا رو کنترل کني دارن ميندازن بيرون
و تو ميخواي که مراقبشون باشم؟
تعجبي نداره که کارت به اينجا کشيده تو خيلي با نرمي رفتار ميکني
نگران نباش
من همشون زير نظر ميگيرم
قربان
صبرکن
تو لي جا هان هستي؟
ميدوني من بيشتر از همه از چي متنفرم؟
از ادم احمقي که فکر ميکنه چيزي رو ميدونه که ديگران نميدونن
...فقط يکي از اينا
باعث ميشه همگي بد به نظر برسن
من دوست دارم که کم دروغ بگم
اما شماها نميزارين
يک جاي قضيه ايراد داره
ما مستحق پاداشيم بخاطر دستگيري هان سه کيو
...بجاش رئيسمون اخراج شد
و بالا دستيا جاي اون سگ شکاريشونو گذاشتن
من حدس ميزنم اونا دارن يک چيزي رو مخفي ميکنن
نگران نباش
من نميزارم تو ب هدفت برسي
من همه چيز درست ميکنم
يک دستبند از مرواريد طبيعي و پلاتينيوم
يک جفت گوشواره الماس
اينجاست
اينه؟
گردنبند ابي الماس
گردنبند ابي الماس؟
اينجا نيست؟ نميتونم پيداش کنم
گم شده؟ اينجا نيست
گم شده
از همه چيز هايي که هان سه کيو دزديده
...يک چيزي بايد باشه که ثابت کنه
يک نفر ديگه هم تو اين قضيه دست داشته
شيئ گم شده
يک گردنبند که از
خونه نماينده جانگ برداشته شده
تو نبايد يک ماه خونه بياي
يادت باشه
نماينده جانگ و بقيه
تحت اين شرط که تو همه چيز برگردوني تو رو ازاد کردن
من مطمئنم که تو ميدوني
...امامطمئن شو که تو
که به هيچ کس در مورد اين شرط نميگي
اومد
من شين دونگ هون هستم
هان ازاد شد
امروز صبح تحت شرايطي
بعضيه ميگن که اين يک خيانت بزرگ بوده.نظر شما چيه؟
اون از شما هم دزدي کرده بود چي داريد در اين مورد بگيد؟
...خوب من کاملا مطمئنم که
که قاضي تصميم درستي گرفته
بريد کنار
شما از فقدان بزرگي رنج ميبريد.ميتونيد اونو ببخشيد؟
وسايل گم شدتونو پس گرفتيد؟
...من کارگاه لي جه هان هستم
از دايره پليس
شما از دادگاه اومديد بيرون
قبل از اينکه همه چيزتون پس بگيريد
شما خيلي بخشنده هستين
برو کنار
کار من هنوز تموم نشده
بريد کار. راهو باز کنيد
صبر کنيد
بريم اقاي نماينده
نماينده
چرا انقدر عجله ؟يک چيزي بگيد
چرا با هان سه کيو مدارا کرديد؟
...بهتر نبود اگه شما
با اوه کيو ته هم همينجوري با بخشندگي رفتار ميکرديد؟
...يا شما
....هيچ انتخابي نداشتيد اما ازاد کردن هان
بخاطر گردنبند ابي الماس بود؟
ممنون بخاطر تلاشتون
نماينده لطفا يک چيزي بگيد
نماينده لطفا صبر کنيد
نماينده لطفا يک چيزي بگيد
چر ا تو اين سرما بيروني؟
تو چي؟
سرماخوردگيت چطوره؟
چيزي نگو درموردش شرمنده ميشم
مراقب خودت باش
مريض نشو و اسيب نبين
اگه ميخواي ازدواج کني بايد از خودت مراقبت کني
ميخواي بميري؟
شوخي کردم
يادت مياد ما چي گفتيم؟
درمورد چي؟
...اگه
اگه يک پيام از گذشته گرفتي
من ازت ميپرسم که چکار کنيم
...تو گفتي که
...تلاشتو ميکني
تا وقتي که پشيمون بشي و تلاش نکني
حتي اگه باعث بشه همه چيز بهم بريزه
...اما
من فکر ميکنم تو اشتباه ميکني
...بهتره که
اون پيام ها رو ناديده بگيري
...همه چيز ممکنه
واقعا بهم بريزه
ستوان پارک؟لي جاهان هستم
اونجايي؟
ما هان سه کيو رو دستگير کرديم
ميدونم
اما اين همش نيست
اون اين کارهارو همينجوري انجام نداده
يک گردنبند الماس ابي گم شده
...اون وسيله
قسمت بزرگ اين قضيه است
کاراگاه
...تو گفتي که
نبايد هيچوقت ديگه
باهم ارتباط برقرار کنيم
ستوان
من نميدونم
من نميدونم قضيه چيه و ما چطوري ميتونيم باهم حرف بزنيم
اما فکر ميکنم مانبايد ديگه اين کارو بکنيم
منظورت چيه؟
ما نميتونيم دنيا رو عوض کنيم
موافق نيستي؟
ما فقط باعث ميشيم که اوضاع بدتر بشه
و
افسر پليس بخاطر ما نزديک بود کشته بشه
صبر کن
تو بايد بدوني
بفهمي که گردنبند گم شده کجاست
کيون ته بخاطر کاري که سه کيو انجام داده داره رنج ميکشه
...لطفا
مراقب خودت باش
ستوان.ستوان
من نميدونم کجاي کار اشتباه بود
اما اگه يک نفر جرمي مرتکب بشه
بايد تقاصشو بده
صرف نظر از اينکه چقدر پول دارن
براي همينه که پليس داريم
ستوان
(لي جه هان 1981-2001)
"گزارش بازجويي کارگاه لي جه هان در پرونده ادمکشي"
احمق
خيلي زمان گذشته
از وقتي که درموردش شنيدم
ما بايد درمورد گذشته ها حرف بزنيم؟
اون دستگاه بيسيم که لي جه هون همش همراهش بود
يادته درسته؟
همون که يک عکس صورتک خندان روش داشت
تو اون عکس زدي روش درسته؟
اماده اي؟
بله قربان
بريم
اوه رفتيم
اه
من دوباره انجامش ميدم
خداي من
گوش کن
وقتي پات روي کلاژ همزمان پاتو بزار روي گاز
فهميدي؟ بله
دوباره
بالاخره حرکت کرد
فرمون بچرخون
باشه
اونور.وايستا
ترمز فشار بده
نزديک بود تصادف کنيم
معذرت ميخوام
دنده عقب بگير
دنده عقب.گفتم دنده عقب
باشه
دنده عقب؟
همينجا وايستا
باشه
حالت پارک
باشه
پياده شو
اون عصبانيه
بله
نه نيست
1.2
بيا داخل بله
نخندين
توجه کن بله
بزن بريم بله
داره ميره
اون خوبه
داره ميره
هي
هي؟ بله؟
تو گفتي اماده اي؟
تو حتي بهش نزديکم نيستي
هي
فقط از دستش خلاص شين
اون بي فايده است
اون خيلي سرسخته
داره حرکت ميکنه
ديدي؟نگاه کن
اون حتي نميتونه يک ماشين گازوئيلي رو برونه چطور تويه يک پرونده ادم کشيه؟
ما ميتونيم يک راننده براش بزاريم
به نظر نمياد اون بتونه انجامش بده
قرار بود گردشي راننده باشيم
چرا همش من اين کارو ميکنم؟
تو بهترين راننده اينجا هستي
...درسته
کمکش کنيد.ماشين
هي فقط رانندگيشو نگاه کن
هي.هي خداي من
اروم
هي
بيا بيرون
ما يک قرار ملاقات داريم درسته؟ بله
کي بايد شروع کنيم؟ همين الان
بفرماييد
ممنون
يکم قهوه بفرماييد
اينم قهوه شما
من همون جوري که دوست داريد درستش کردم
من قهوه رو فقط تو اين ليوان ها نميخورم
....انقدر مثل
خدمت کار ها رفتار نکن
چراداري قهوه درست ميکني و مثل يک کارگاه واقعي روي پرونده کار نميکني؟
هي کي رو ميخواي تحت تاثير قرار بدي؟
به خودت بيا
برگه هايه عقبي رو بهم بده باشه يک لحظه
ما فقط تصوير چهرشو داريم
ما تاوقتي ندونيم کجاست نميتونيم بگيريمش
بايد يک راهي باشه که بفهميم
اينو برنگردونده؟
هي بهش دست نزن
اون وسيله شانسشه
وسيله شانس؟
اون دستگاه مخابره چي؟
تو رو توتيم پزشکي قانوني خوب ميشناسن
تو هميشه وقتي يک جسد مياوردن اونجا بودي
...اما
اينجوري نيست که دنبال لي جه هون بگردي
ببخشيد؟ ...پارک که يون
هم دنبالش ميگرده
پارک هه يون؟
...اون ازم پرسيد
که ايا لي جه هون از دايره قتل تو جيانگ ميشناسم يانه
اون چطوري جه هون ميشناسه؟
هيچ کدوم از اطرافيانشم با لي جه هون ارتباطي ندارن
هايونگ يک نوجون بوده وقتي لي جه هون گم شده
پس ممکن نيست اونا همو ديده باشن
...ها يونگ
اون حتي دنبال يکي ميگشت که
مخفيانه يک رزومه از لي هون جه بهش بده
اگه اونها همديگرو بشناسن
اون هنوز کارش تموم نشده
اونها با هم غريبه ان
با هيچ سابقه قبلي
اما اون دنبال گذشته جه هون ميگرده
عجيب نيست؟
تو نبايد حواست به گروهت باشه؟
تو زود اومدي
صبح بخير
بو ميدي. صبح با الکل دوش گفتي؟
ارشد
يک جايه که پاستا داره تازه اين نزديکي باز شده
چطوره که پاستا ياخامه امروز بخوريم؟
من الان که تو حال خماريم نميتونم خامه بخورم
تو براي پاستا خوردن خيلي وزنت زياده
من نياز به سوپ دارم که معدمو گرم کنه
سوپ لاشه(دل و روده وجگر)چطوره؟
!تو در اين سن سليقه غذايت افتضاحه
گمشو
سوپ لاشه بهترين غذا براي بعد از خماري الکله
تو کلا در سطح من نيستي
تو چي هه يونگ؟
ازاون حتي سوالم نکن
خيلي باکلاسه فقط تنهايي غذا ميخوره
اومورايس
املت؟
چي؟
چرا؟اومو رايس دوست نداريد؟
با سس؟
سلام سوهيون
...من منتظرت بودم.من تحقيقات کردم
چطوره بعد بريم سراغ اين پرونده؟
پارک هه يونگ
...تو
اينجا تيم تحقيقاتيه؟
بله هست
کاراگاه چا
من شما رو ميشناسم؟
خيلي وقت پيش يبار همو ملاقات کرديم
شما منو يادتون نمياد
شما 20سال پيش با يک کاراگاه مرد اومديد
اسمش لي جه هون بود
کاراگاه لي جه هون؟
چرا؟
ميشناسيش؟
اوه
من يک کارگاه ديگه با اين اسم ميشناسم
بياين دوتايي حرف بزنيم
من اخيرا تو تلوزيون ديدمتون
شما پرونده قاتل سريالي رو حل کرديد
خوب که چي؟
...شما تنها کسي هستين که
من ميتونستم ازش کمک بگيرم
بيست سال پيش
نامزدم مرد
اسمش شين دا هه بود
اوه اون خيلي زبيا بوده
کارش چي بود؟
اون ميخواست بازيگر بشه
باشه ما همو وقتي ملاقات کردي که
تويه استديوکار ميکردم
يکم بيشتر
لنز عوض کن
هي تو
فقط اينجا واينستا
حواست سرجاش نيست معذرت ميخوام
لنز عوض کن چشم
...اين اسون نبود
اما اون سخت کار ميکرد
بعدش اون يکدفعه خودشو کشت
اون تويه درياچه پيدا شد و همراهش يک ياداشت بود
...پس
دقيقا شما چرا اومديد اينجا؟
...لطفا
پيداش کنيد
که اينطور
صبر کن چي؟
تو ميخواي زني که 20سال پيش مرده رو پيدا کنيم؟
بله اون خودشو20سال پيش کشته
اين چيزيه که من گفتم
...من ميبينم که
20سال پيش اخرين دفعاتي که همو ديديم
ما معمولا ميرفتيم به يک کافه
دا هيو
از وقتي اون مرده
من بعضي وقتا به اون کافه ميرم
20سال گذشته
ولي کافه هنوز اونجاست
...چند روز پيش
من از رويه عادت رفتم اونجا
خوش امديد
اين عکسيه که من اون روز گرفتم
من فکر ميکنم اون هنوز زنده است
....لطفا پيداش
دا هيو يا هرزني که تو اين عکسه رو
چند روز قبل
يک زن جوان با يک گردنبند الماس اومد اينجا
يک جفت الماس
من فکر کردم اين ميتونه همون جنس دزديده شده باشه
اين يکي
بله همينه
کي اوردش؟
نزديک بيست ساله به نظر ميرسيد؟
بله به نظر بيست ساله ميومد
...يک خانم بيست ساله
ميتونم فيلم هاي دوربين هاي امنيتيتونو ببينم؟
خودشه
اين خانم؟بله
سلام
...خوب
بله؟
من ميخوام اينو بفروشم
از کجا اوردينش؟
هديه است
دوست پسرتون به نظر پولداره
چرا ميخواين بفروشينش؟
...اگه علاقه اي نداريد
صبر کن
هشت تا
هشت
هزار دلار؟
تو نميدوني اين چيه درسته؟
...ارزش اين
حداقل 80000 هزار دلاره
اون جعبه کنارش چيه؟
چي؟ اون مشکيه
اوه اون؟
اون يک جعبه بود
اين چيه؟
اون يک فلاپي ديسک نيست؟
يک فلاپي؟
...اونها يک مدرک مهم پيدا کردن که
که اين فساد مربوط ميشه به توسعه شهرک جديد جيانگه
از همه اون چيزايي که سه کيو دزديده
يک چيزي هست که ميتونه اين فساد و خلاف ثابت کنه
دارينش؟اون گرفتش؟
اون گرفتش؟
اون چيزي نزاشت؟مثلا شماره تلفن؟
اون يک شماره گذاشت
ولي اصلا وجود خارجي نداشت
وجود خارجي نداشت؟ نه
من شک کردم که اون يک شماره درست گذاشته باشه
و حق با من بود
ادم هايي که اجناس دزدي ميارن معمولا شماره نميزارن
...بعدش
کيم بوم جو عوضي
من اين اطلاعات ميبرم
فيلم هاي دوربين امنيتي رو هم پاک کنيد
حتما
اين اطلاعات از دفتر مرکزيه
اطلاعات فراموش کن.برو اونجا و بگيرش
تنبل بي خاصيت
ايش
هيچ کاري انجام ميدين؟
سو هيون
بله؟ بيا پارکينگ
بيا تمرين رانندگي بکنيم
اوه
حتما
هيچ کس اهميت نميده اگه تو پشت ميزت نباشي درسته؟
واقعا اينطوريه؟
خانم هاي اتاق شيفت شب تلفن دارن درسته؟
....بله همينطوره اما
چرا؟
من ميخوام يک شماره تلفن برام پيدا کني
حواست به جاده باشه بله قربان
به نظر مياد دو تا شماره اخر اشتباهه
به همشون زنگ بزن
و زني رو پيدا کن که در حدود بيست سالشه
همش همين؟
هي
چي؟نميخواي اين کارو انجام بدي؟
نه قربان
شماره هاي مختلف.زن حدود بيست ساله
اين اطلاعات کافيه
اين راز بزرگ
بين ما دو تاست
بله قربان
الو؟حموم عمومي؟
نوه تون چند سالشه؟
24؟
پسره؟
سلام ممنون
خاله؟مادربزرگ؟
نه ممنون
مزاحم تلفني نيستم.لطفا قطع نکنيد
من پيداشون کردم
100تا شماره تلفن با دوشماره اخر متفاوت
اونا در24نقطه مختلف ساکن بودن
از اونها فقط 5تا اونها زن حدود بيست ساله داشتن
ما بايد بريم شهر ؟
من؟ حواست به فرمون باشه
جلوتو نگاه کن بله قربان
تو بايد تو ماشين بموني
من پيداشون کردم
من ميخوام بدونم که ما دنبال چي هستيم
اما شما دنبال چي هستين؟
(جين سو دانگ238-5)
ممنون
اون اونقدر هاهم پير نيست
من شنيدم اخيرا ادم هاي جوونم الزايمر ميگيرن
ميدونم
ما نبايد براش بيمارستان خوبي چيزي پيدا کنيم؟
اين عکس شبيه قيافه نامزدشه
با توجه به نور و زاويه عکس
دو نفر کاملا متفاوتم ميتونن مثل هم بيافتن
البته
اين همش نيست
اون چطور تونسته يک نفرو بيست سال فراموش نکنه؟
بي معنيه
بي فايده نيست اگه اونها با پولات فرار کرده باشن
اون ممکنه فراموش نکرده باشه
اين غير ممکنه
ادم ها هميشه ميان و ميرن
اينجوري نباش
چي؟
تو هم همينطور
چي؟ اين پرونده
من باهاش مخالفم
منم همينطور
جسد همين الانشم سوزانده شده
درسته اين کافي نيست
مدارک علمي
ممکنه مدارکي تويه اون کافه وجود داشته باشه
چرا دوباره داري اين کارو ميکني؟
به اين فکر کن که هرروز چند نفر ميان و ميرن
نميتونه هيچ مدرکي باقي مونده باشه
ما نميفهميم مگه اينکه بريم يک نگاهي بندازيم
فراموشش کن
خودتو با مسائل عشقي مردم اذيت نکن
بيا پرونده دا هان بگيريم
اين يک پرونده واقعيه
اگه چيزايي که اون گفته درست باشه
...اون جسدي که تو درياچه پيدا شده
يک جسد ناشناس بوده
اين ميتونه يک پرونده براي ما باشه
اه نميشه باهاش حرف زد
تو چي ستوان پارک؟
تو هم مخالفي درسته؟ معلومه که هست
بچه هاي اين دوره و زمونه خيلي صميمي نيستن
...چطور تو ميشناسي
کارگاه لي جو هون؟
چرا به اطلاعات درمورد افسر ارشد من علاقه مند شدي؟
افسر ارشد؟
من قبلا باهاش کار ميکردم
چرا به مراسم ختم اون دختر رفتي؟
داري از من بازجويي ميکني؟ بخاطر پرونده دارم ميپرسم
چرا رفتي خونه شين دا هيو؟
من مطمئنم براي تحقيقات بوده
درسته؟
من جزئيات نميدونم
اما اون گفت داره دنبال اشيا دزدي ميگرده
اشيا دزدي؟
ازش پرسيدي کدوم شئ؟
اون دنبال يک الماس ابي بود
اشيا دزدي گم شدن
يک گردنبند الماس ابي
اين چيز هاي مخفي
يک راز بزرگه
کارگاه لي جه هون داشت
خودش دنبال اون شيئ گم شده ميگشت
اين موضوع مربوط به هان سه کيو بود
داري منو نگران ميکني.چرا انقدر سوال ميپرسي؟
اين براي موقعي بود که دزد واقعي هان سه کيو
دستگير شده بود؟
درسته
تو در اين پرونده نبودي درسته؟
درسته؟
من الان اينجا رو تميز ميکنم
بيا انجامش بديم
بايد راي گيري کنيم؟
من هستم من نيستم
منم نيستم
منم هستم دو به دو.تمومه
...ميشه منم
منم هستم
تو کي هستي که راي ميدي؟
اون کاراموز ماست
پس ميشه2.5 به 2
من ميرم ديدن يو.شما هم برين دنبال مدرک
برو اطلاعات کارت اعتباري و بانکي شين دا هيو رو در بيار
تو هم با من بيا
هوانگ دو کيون بيا اينجا
چطور جرات کردي بيا اينجا معذرت ميخوام قربان
چيه؟
بهت که گفتم با ادمايي که رازي دارن کار نميکنم
پس حقيقت به من بگو
باز شروع کردي
چطور تو
لي جا هون ميشناسي؟
قبلا که گفتم اسمش شبيه ادميه که من ميشناسم
من فکر کردم قراره بريم خانواده قرباني رو ببينم
من بايد برم با کاراگاه مربوط به اين پرونده ملاقات کنم
من اول ميرم. بعدا ميبينمت
يادت نره غذا بخوري
اون ازم پرسيد که
که ايا کاراگاه لي هون جه رو از پرونده ادمکشي جي ياگ ميشناسم يانه
من شنيدم شما مسئول پرونده مرگ غير طبيعي بوديد
چرا اومديد اينجا؟
من يک پرونده از پرونده هاي قديمي به دستم رسيده
و براي همين چند تا سوال دارم
من شنيدم يک ماهيگير جسد پيدا کرده
و جسد با کارت شناسايي که داخل کيفش بوده شناسايي شده
داخل جيبش بود
اون جوري که گفتن
جسد اسيب زيادي ديده بوده
خانوادش چطور مطمئن بودن که اون جسد متعلق به اون دختره؟
اونها گفتن و لباس و وسايل متعلق به اون دختر بوده
اما من يک چيزو نميفهمم
خونه شين دا هيون تو سئول بوده
يک ساعت و ربع با اونجا فاصله داشته
يعني شما ميگيد اون اين راهو با لباس راحتي وفقط يک ژاکت طي کرده؟
حق باتويه.منم به اين موضوع مشکوک بودم
من فکر ميکردم که ممکنه خودکشي نباشه
بخطر همينم من درخواست کالبد شکافي دادم
اما خانوادش اجازه ندادن
خانوادش اين کارو کردن؟
من شنيدم تو هنوز از مادرت نگه داري ميکني؟
بله
من دوست داشتم ايشون ببينم
من ميتونم برم خونش
مادر مريضه
پس تو بيمارستانه
...پس
ميشه تو بيمارستان ببينمش؟
من فکر نميکنم بشه
اون خيلي مريضه
و تويه اي سي يو بستريه
من شنيدم شما يکي از کسايي بودين که
جسد شين دا هيو رو شناسايي کردين
چطور مطمئن بود که
جسد متعلق به شين دا هيو بوده؟
قد و اندازه موهاش شبيه خواهرم بود
لباس هاي خواهرم به تنش بود
...ميشه من
يکم از وسايل شين دا هيو رو ببينم؟
نه
ما همشو سوزونديم
ببخشيد؟
شما همه وسايل اونو سوزوندين؟
بله
براي مادرم خيلي سخت بود
ببخشيد که نتونستم کمکي بکنم
خودکشي نبوده
...اکثر محل هاي خودکشي
يا جاه که معني خاصي براي فرد داشته باشه يا نزديک خونش باشه
اما شين دا هيو و ميانگ سيتي هيچ ربطي به هم ندارن
علاوه بر اين اگه اون رفته اون درياچه تا خودکشي کنه
حتما برنامه ريزي شده بوده اتفاقي نميتونسته باشه
...اما
اون لباس راحتي و يک ژاکت تنش بوده
معني نميده
...اين بيشتر شبيه
اينکه يک نفر شين دا هيو رو کشته و خودکشي جلوش داده
خانوادشم همينطور
کاراگاه درخواست کالبد شکافي داده
اما خانوادش قبول نکردن
اونا دارن يک چيزي رو مخفي ميکنن
چي پيدا کردي؟
من ميز و صندلي و همه چيز بررسي کردم
ما کلي اثر انگشت دارم که شناسايي همشون غير ممکنه
قبلا که گفتم اينجا نميتونيم چيزي پيدا کنيم
داري جايي ميري؟
ميتونم کمکت کنم؟
من که قبلا گفتم نميدونم اشيا گم شده کجاست
تو اين زن ميشناسي درسته؟
رابطش با هان سه کيو چي بود؟
اون يک شيئ روبا خودش داشته که هان سه کيو دزديده بوده
اون به اين خونه رفت و امد ميکنه درسته؟
اون دوست دخترش بوده؟
اون عوضي يک شياد تمام عيار بود
اون فقط با اون دختر بازي کرد
بقيه کجان؟
همون جا وايستا
خوبي؟
چراغ قوه رو بگير
برو اونجا
اون عوضي خيلي کثيف بود
من ديگه خسته شدم از بس اينجا رو بعد اومدنش تميز کردم
اون بعد اومد دنبالش؟
بعد از دزدي وقتي که اون وسايل اينجا بود
اون يک بار تنها اومد اينجا
تنها؟
..همون موقع
شين ده هيو اون شيئ برداشت
مطمئنين که همه چيز چک کردين؟
من ميز و صندلي هارو چک کردم
و حتي خاک روي زمينم چک کردم
اما هيچي پيدا نکردم
ببخشيد
اين کتاب مال کافه است؟
نه يک مشتري اينجا جا گذاشته
درسته خانمي که اينجا نشسته بود جاش گذاشت
مراقب باش
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
حق با اون مرد بود
شين دا هيو
...اين زن
کليد حل اين پرونده است
شين دا هيو
نمرده
شين دا هيو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
[پيش نمايش قسمت بعد]
چطوري يک نفرو که بيست سال پنهان شده رو ميشه پيدا کرد؟
چي ميشه اگه من اون دخترو کشته باشم؟
اون هان سه کيو
چه حسي داره اگه يک سگ شکاري باشي؟
بزار ببينيم کي برنده ميشه من يا يک سگ شکاري؟
من نميتونم به ياد بيارم
ببندمت کمک ميکنه تا بياد بياري؟
چرا من بايد اهميت بدم؟
چکار کردي؟
من درخواست تحقيقات ميدم
هيچ فلاپي ديسکي پيدا کردي؟
تو صدات شبيه اون کاراگاهه
نامزده چي؟
دا هيو رو پيدا کردي؟
من نميبخشمت
چطور جرات ميکني؟
...وقتشه که ثابت بشه که تو چکار کردي