دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
!صبر کن اين اصلا معني ميده؟ها؟
چطور يک زني که مرده ميتونه زنده باشه؟
اونم وقتي بيست سال از مرگش ميگذره
شايد يک اشتباهي تويه تحقيقات اون موقع به وجود اومده
فکر نميکنم
.اونها کارت شناسايي اون زن همراه جسد پيدا کردن
نميتونه همينجوري تصادفي اونجا بوده باشه
يعني ميگي يک نفر ميخواسته به نظر برسه که شين دا هيو مرده؟
...اگه اين درست باشه
امکان داره که قضيه يک خودکشي ساده نباشه
قبلا که بهت گفتم
!اين پرونده خودکشي نيست قتله
چرا انقدر احساسي حرف ميزني؟
ما مدرکي نداريم که نشون بده که خودکشي بوده
اما ما مدرکي مبني بر قتل بودنشم نداريم
فقط يک نفر ميتونه به همه اين سوال ها پاسخ بده
و اونم خود شين دا هيو است
اگه پيداش کنيم ميتونيم بفهميم بيست سال پيش چه اتفاقي افتاده
چطور ميخواي يک نفرو که بيست سال خودشو مخفي کرده رو پيدا کني؟
اون تونسته مخفي بشه چون کسي نميدونسته که زنده است
اما ما الان ميدونيم که اون زنده است
...يک ادمي که زنده است
قطعا يک ردي از خودش باقي ميزاره
ما فقط بايد اون ردو دنبال کنيم
ايگو
مهمترين مظنونين خانوادش هستن
شين جانگ هيو درمورد مادرش درست ميگفت
مادرش سرطان کبد داره
اون الان تو بخش مراقبت هاي ويژه و تازه عمل پيوند داشته
من سوابقشو بررسي کردم و با همسايه ها هم حرف زدم
فکر نميکنم اون ربطي به قضيه شين دا هيو داشته باشه
تو بايد بازم حواست بهش باشه
نامزده چي؟
اون فرديه که رابطه مستقيم با شين دا هيو داره
ممنون
دا هيو رو پيدا کرديد؟
هنوز داريم تحقيق ميکنيم
ما به همکاري شما نياز داريم کيم مين سونگ
من به اطلاعات بيشتري در مورد شين دا هيو از بيست سال پيش نياز دارم
...شين دا هيو
چه جور ادمي بود؟
اين همه تمرين هاي دا هيو است
صداش روي اينا ضبط شده
اشکال نداره اگه گريه کني
اشکال نداره
اگه گريه کني حالت بهتر ميشه
اشکال نداره
تنها چيزي که خيلي براش مهم بود بازيگري بود
حالت بهتر ميشه
سلام يک رستوران تازه باز شده
اگه چهار تا سفارش بديد يک پرس مجاني دريافت ميکنيد
لطفا حتمابيايد
چهارتا سفارش بديد ويکي مجاني دريافت کنيد
اون براي کارها يه ديگه وقت نداشت
تمام وقتشو براي بازيگري ميزاشت
کسي با شين دا هيو دشمني و کينه نداشت؟
اوه نه
اون هيچوقت با هيچکس بد نبود
اما يک سري مشکلات با شرکت حمايت کنندش داشت
شرکت حمايت کنندش؟
شما در سال1995 شرکت بازيگري داشتين؟
شما بازيگري به نام شين دا هيو رو بياد داريد؟
شين دا هيو؟
من هزاران نفرو از اون موقع داشتم
چطور ميتونم اونو به ياد بيارم؟نميدونم
کلاهبرداري.اختلاس وتجاوز
به نظر نمياد که خيلي خوب باشه
شما در پول دراوردن از
از ادمايي که ميخواستن معروف بشن بوده و البته به وجود اوردن معروفيت کاذب
فکر ميکني داري چکار ميکني؟
اين چرت و پرت ها چيه داري اول صبحي ميگي؟
اگه نميخواين قمار هاي غيرقانوني رو بهش اضافه کنم بگير بشين
ادما به راحتي عوض نميشن موافق نيستي؟
من مطمئنم اونا حتي ميتونن بدتر از قبلشونم بشن
شما حتما کاري کرديد که الان بخاطرش عذاب وجدان داريد
ايجوري که متوجه شدم شما سعي کرديد کاملا اينکه اون دخترو ميشناسيد انکار کنيد
من کاري نکردم که بخوام بخاطر عذاب وجدان داشته باشم
من فقط به فکر اونا بودم
براشون اسونش کردم.کي ديگه اونا ميتونن يک ادم پولدارو ملاقات کنن؟
بيا اينجا
مشتري ها از اينکه بادختر هاي زيبا بازي کنن خوشحال بودن
و دخترا هم از اينکه يکم بازي کنن و درمقابلش پول بگيرن خوشحال بودن
همه راضي بودن
شين دا هيو از همه بهتر بازي ميکرد ولي اونم مثل بقيه بود
اون از نوشيدن امتنا ميکرد
اما اون مرد اين چيزارو دوست داشت
کي؟
پسر دادستان هان سي کيو؟
رئيس
يک کابيني بود که هان سي کيو وسايل دزدي رو اونجا مخفي ميکرد؟
نزديک درياچه ميکانگ؟
از کجا ميدوني؟
اون موقعي که دزدي انجام شد کي بود؟
بايد در ستامبر 1995 بوده باشه.لطفا به دقت روش فکر کنيد
اين قضيه برميگرده به بيست سال پيش.دقيق يادم نمياد
بايد بهتون دستبند ببندم که بهتر يادتون بياد؟
اون گروه قبلش باهم دعوا کردن
رابطه شون باهم بهم خورد
پدرهايه شما بودن که رشوه گرفتن
پس چرا داريد اين کارو با من ميکنيد؟
با پدرت مستقيم در اي مورد حرف بزن
اون باهاش حرف زده ولي جواب نداده
چي؟ بله
کي بايد يک دختر بفرستم داخل؟
فراموشش کن. همشون بفرست برن
باشه
بهتون ميگم که پدرم به حرفام گوش نميکنه
...پس
منم فيلمي که از تو دارمو ميدم به پليس
مگه حالا چي بوده؟با چند تا دختر نوشيدني خورديم ديگه
تو و بقيه هم بودن
ما که مواد نزديم
انتخاب با خودته
با پدرت صحبت کن که تحقيقات متوقف کنه
يا ميتوني بري زندان
پسر دادستان کل هان سي کيو
... و پسر هاي مقامات و پسر نماينده که اونو تحديد ميکردن
و يک فيلم غير اخلاقي که باعث شد اون دست به اين کارها بزنه
براي دزديدن اون چيز مخصوص هان سي کيو براي دزدي به خونه دوستش رفت
اون نميدونست که اون شيئ تو کدوم يک از خونه هاست
پس اون مجبور شد به سه تا خونه بره
و با لباس مبدل اقدام به انجام اون سرقت ها کرد
اون همه چيز هاي ارزشمند خونه ها رو دزديد
همون هان سي کيو عوضي بود
منظورت چيه؟
گردنبند الماس دست شين دا هيو بوده درسته؟
همش بخاطر همونه
هان سي کيو عوضي
فکر ميکرده ميتونه فرار کنه بخاطر پدرش
اون به همين خاطر زندگي راحت داشته
من اجازه نميدم که اون همينجوري فرار کنه
هي گردنبند چي؟
ببخشيد ولي فکر کنم من بايد برم
باشه
اما...در مورد گردنبند
بعد از اين قضايا پيدا شد؟
منم در موردش فکر کردم ولي هيچوقت همچين چيزي نديدم
ممکنه يک نفر باشه که اون گردنبند براي دا هيو نگه داشته باشه؟
شما هم سوال بقيه کاراگاه ها رو ميپرسيد
من در اين مورد با کارگاه لي جائه هانم صحبت کردم
اون بعد مراسم ختم دوباره باهام تماس گرفت
ارشد من؟ بله
يک شب خيلي دير اومد خونه شين دا هيو
همون طور که پشت تلفن گفتم چيز زيادي اينجا نيست
بله
بعد اين اتفاق خواهر دا هيو اومد و وسايلشو برد
پس کسي هست که اون بشناسه و ممکنه گردنبند پيش اون گذاشته باشه؟
نه نيست
يک فلاپي ديسک تو وسايلش نبود؟
دا هيو نميدونست چطوري از کامپيوتر استفاده کنه
همچين چيزي وجود نداره
باشه
کجا ممکنه اون ديسک گم شده باشه؟
کجا؟يک لحظه
يک عکسه
اين شين ا هيو نيست. کيه؟
اين جا هه است
جاهه کيه؟
سرده نه؟ اره ببخشيد
اونم بازيگر تئاتر بود و همشهري دا هيو هم بود
من يک تست بازيگري دارم
اون موقع هايي که دا هيو تست بازيگري داشت ميومد و شب اونجا ميموند
وقتي ميومد اينجا ميموند؟
بله
اخيرا هم اومده بود؟
يک هفته پيش اومده بود
خوب شما ادرسي و شماره اي ازش داريد؟
اون عکس هاشو تو استيو ما مينداخت چون شين دا هيو اورده بودش اونجا
اين اطلاعات تماسش از بيست سال پيشه
اينا از بيست سال پيشه نميدوم ميتونه کمکي بکنه يانه
احيانا اون براي مراسم ختم نيومده بود؟
مراسم ختم؟
نه
بخاطر شرايط احتمالا فراموش کردن بهش خبر بدن
...يا
براش غير ممکن بوده که بياد
اسم کيم جا هه متولد 1975
پدرو مادرش هردو تا سال 1995 فوت کردن
هيچ بستگانيم نداشته
دسامبر 1995 کشور به مقصد المان ترک کرده
بعد از اون هم اونجا بوده
دو هفته پيش از اين چان وارد کشور شده
مطمئني از المان بوده؟ بله
ادرسي که قبل از خروج از کشور اونجا ساکن بوده رو پيدا کن
کيم جا هه هفته پيش تصويه کرد
اون چيزي اينجا نزاشته يا شماره تماسي؟
نه
همه جا تميز شده پس چيزي باقي نمونده
اون بيست سال پنهان شد و حالا بعد بيست سال برگشته کره
چرا بايد همچين کاري بکنه؟
چرا؟
بيمارستان
عمل پيوند
چرا ميخواين مادر شين دا هيو رو ببنيد؟
اون هنوز تو بخش مراقبت هاي ويژه است؟
اره تو بخش ريکاوريه ولي بايد تحت نظر باشه چند روزي
عمل پيوندش کي بوده؟
شش روز پيش ولي کسي رو اجازه نميدن که بره ببينش
منم تا حالا نديدمش
من نيومدم اينجا که مادر شين دا هيو رو بيينم
اتاق 118 اونطرف
ممنون
چرا اومديد اينجا؟
من بايد ازت بپرسم که چرا اينجايي شين جانگ کيو؟
!من ميدونم اهدا کننده عضو به مادرتون پشت اين دره
اومديد بگيد ممنون؟
...يا
اومديد خواهري که بيست ساله فکر ميکرديد مرده رو ببينيد؟
وقتي يک عضو از يک ادم زنده دريافت ميشه
ونه از يک فرد مرگ مفزي
معمولا اعضا خانواده هستن که ميتونن اين کارو انجام بدن
شما هم امتحان کرديد
اما خونتون نميخورد
و بخاطر بيماري که در گذشته داشتيد مناسب اين کار نبوديد
لطفا بريد
اما بعدش اهدا کننده عضو پيداش شد
از جاي دور مثل المان
لطفا
التماس ميکنم
بعد از ازمايش همه چيز کاملا مناسب بود
اگه عضوي از خانواده ميبود
چطور همچين چيزي ممکنه؟
...شش روز پيش
اون کبدشو به مادرتون اهدا کرد الانم تو اين اتاقه
اهدا کننده کيم جا هه
...براي بيست سال
به عنوان يک مرده زندگي کرده و اون خواهر کوچيک شماست
اون شين دا هيو است
کيم جا هه
بالاخره همو ملاقات کرديم کيم جا هه
نه
بايد صداتون کنم شين دا هيو
واو
يک چيزي بگو ميشه؟
چا اتفاقي افتاده؟
اوني که بيست سال پيش مرد کيم جا هه بود؟
چطور مدارک شناسايتونو عوض کرديد؟
بيست سال پيش چه اتفاقي افتاد؟
انقدر مخفي کاري نکن همه چيز بگو
...همه چيز
تقصير من بود
اينجايي؟بيا اينجا
اون فيلم بهم بده
چيه؟
ميترسي پخشش کنم همه ببينن؟
من اومدم اينجا چون تو گفتي ميخواي بديش به من
عجله کن و بدش به من
باشه بهت ميدمش
بيا اينجا
بيا اينجا نگاش کن
خيلي سخت بود برام که بدستش بيارم
حداقل بايد نگاش کني
نگاش کن باشه؟
چرا؟
خسته کننده است؟
بايد يک چيز خوب نشونت بدم؟
بيا اينجا
بيا فقط بيا اينجا
بايد اينجا رو ببيني
بهت ميگم که بايد اينو ببيني
هي يک نگا بهش بنداز
هي يک نگاه بهش بنداز
هي نگاش کن
بد نيست درسته؟
کي ديگه ادم پستي مل تو ميتونه همچين چيز گرانبهايي رو ببينه؟
نميتونم صورتشونو ببينم وقتي ميفهمن اين گم شده
من احساس ميکردم اون گردنبند ميتونه يک معجزه تو زندگي من باشه
اون مثل يک طناب طلايي بود
بعد از اينکه هان سي کيو دستگير شد
منم ميترسيدم دستگير بشم.هروز برام جهنم بود
بعد تو اخبار ديدم که هان سي کيو تبرئه شده
اون روز هان سي کيو بهم زنگ زد
الو؟
تو بودي نه؟تو اونو برداشتي؟
تو جرات کردي چيزي که مال منو رو بدزدي؟
برشگردون وگرنه حالتو ميگيرم
نميخوام چي؟
نميخوام ديگه قيافتو ببينم
چي گفتي؟
ميدونم کاري که من کردم اشتباه بود
پس ميخوام خودمو فردا تحويل پليس بدم
واقعا ميخواي بميري؟
هي .هي ديگه بهم زنگ نزن
اون شب
هان سي کيو اومد خونم
اون خيلي عوضيه
اون خيي بامزه است
من فکر ميکنم من وتو شبيه هم هستيم
اون چي گفت واقعا؟
وکيل هان سي کيو؟
شما اصلا ادم خلاقي نيستين
روش تفريحتون دقيقا مثل بيست سال پيشه
ببخشيد
ولم کن
شما اون شيئي دزديده شده که شين دا هيو پيش ازتون گرفت يادتونه؟
گردنبند ابي الماس؟
بايد ادامه بدم؟اشکالي نداره ادم هاي اينجا هم بشنون؟
شما ميتونيد بريد
کي هستي؟
من پارک هائه يونگ از دايره پليس جنايي هستم
ما داريم رويه پرونده خودکشي شين دا هيو در بيست سال پيش تحقيق ميکنيم
صبر کن نه
!خودکشي نيست قتله
فکر کنم بايد بهش بگيم قتل
ما دوباره تحقيقات نگاه کرديم
قرباني لباس راحتي تنش بود
پس محل وقوع قتل داخل خونش بوده
زمان جرم شب بوده
اگه قتل غير عمد فقط بخاطر دزدي مي بود
نبايد انقدر سخت تلاش ميکردن که جسد پنهان کنن
قاتل با قرباني اشنايت قبلي داشته
چرا اومدي اينجا؟ فقط گوش کنيد
قاتل سعي داشته کشته شدن شين دا هيو رو خودکشي جلوه بده
متهم کارت شناسايي رو داخل ژاکت گذاشته و تن قرباني کرده
روشش خيلي داغون بوده
قاتل احتمالا تحت تاثير مواد و الکل نميتونسته درست فکر کنه
به نظر مياد که قاتل به همين دليل نتونسته درست تشخيص بده
شما معمولا از مواد استفاده ميکنيد درسته؟
فکر ميکني همچنين
اين جرم ها زماني اتفاق ميوفته که فرد در حالت عادي نباشه
در اين موقعيته که فرد فکر ميکنه فرد مقابلشو خوب ميشناسه
...يک جايي نزديک کابينتون
مثل درياچه ميکانگ
دارين الان منو تحديد ميکنيد؟
نه من فقط دارم حقيقتو ميگم
اين پرونده خوب بررسي نشده چون شبيه خودکشي بوده کالبد شکافي هم انجام نشده
دادستان پرونده رو بدون توجه و دقت بسته
...اها من حدس ميزن که دادستان کل
پسره خودشو تبديل به يک قاتل کنه
تو در بهترين شرايط ممکن زندگي کردي
شما هميشه به مقام پدرتون تکيه کردين
شما هميشه زن هاي جذاب و پول دوربرتون داشتين
درسته اينا حاله منو بهم ميزنه
اما من ميتونم طور ديگه اي به اي ن موضوع نگاه کنم
حقيقت اينکه شما به خونه دوستاتون دستبرد زديد تا اون فيلم پيدا کنيد
...و زندگي يک نفرو نابود کرديد
اين منو خيلي عصباني ميکنه
من فکر ميکنم الان بايد بگم "من چکار ميتونم بکنم"؟
...اما
کشتن يک ادم درست نيست
مشکلش چيه مگه
اره من اونو کشتم
اون سگ جايگاه خودشو نميدونست منم فرستادمش به همون جايي که بهش تعلق داشت
من کشتمش
حالا ميخواي مثلا چکار کني؟
تو جرات کردي چيزي که مال منو رو برداري؟
من فقط ميتونستم تماشا کنم
نميتونستم جلوشو بگيرم
نه
من فقط ترسيده بودم
من فکر ميکردم اگه از اون جا بيام بيرون منم ميميرم
نميتونستم حرکت کنم چون ترسيده بودم
پس رفتم خونه مادرم و اونجا مخفي شدم
اما بعدش پليس زنگ زد
اونا گفتن که من مردم
اون موقع بود که تصميمو گرفتم
من به عنوان کيم جا هه زندگي کردم
چرا؟
ميخواي منو دستگير کني؟
.من يک وکيلم
من يک وکيل با مقام خيلي بالا هستم
...من حق اينو دارم که سکوت کنم
و حق اينو دارم که وکيل بگيرم
تو نميتوني از اين حرف ها عليه من استفاده کني
پس حرف هاي من هيچ ارزش قانوني نداره
اگه فکر ميکني اين عادلانه نيست ميتوني به تحقيقاتت ادامه بدي
تو هنوز نميتوني منو بگيري
من هميشه يک راهي براي فرار دارم
اينجا يک کشور خوبه
تو مطمئني که با بقيه فرق ميکني چون يک وکيل با مقام بالايي
من فکر ميکنم مغزت پرشده از اراجيف
چي؟
تو تونستي موفق بشي فقط از طريق روابط پدرت
اما شنيدم چند وقته گذشته هيچ موفقيتي نداشتي
بعد از گند زدن به چند تا پرونده ديگه پرونده اي نداشتي
حتي شنيدم ديگه بهت پرونده اي داده نميشه
!عوضي
!اون مغز اشغالتو براي دفاع از خودت اماده کن
حتي اگه منم اخراج بشم
من تو رو بخاطر قتل پايين ميکشم
ممنون که همه چيزو بهم گفتي
اما هيچ مدرکي براي اثبات حرفات داري؟
حتي اگه مدرکيم داشته باشي که نشون بده هان سي کيو کيک جا هه رو کشته
بازم به درد تو نميخوره
شما بيست سال به نام کيم جا هه زندگي کردين
شما ميتونستيد کيم جا هه روکشته باشيد
و هويتشو دزديده باشيد
نه من هيچوقت همچين کاري نکردم
اين حرف ها بدون هيچ مدرکي که ثابتش کنه
به ما کمکي نميکنه
يک مدرک هست
ايگو
واقعا که احمقانه است
ما الان تو شرايط خطرناکي هستيم
هي تو ديوانه اي چيزي هستي؟
چرا رفتي ديدن هان سي کيو؟
همه چيز واقعا ديوانه کننده است
اگه رئيس عصباني شده باشه چي؟
بله من رفتم وکيل هان سي کيو رو ديدم
انقدر اشتباه بود؟
چرا رفتي؟
حتما دليل داري براي اين کارت
من دستور تحقيقات دادم
يک مرگ غير طبيعي در سال1995 دردرياچه ميکانگ اتفاق افتاده
اون زمان به عنوان خودکشي درنظر گرفته شده
ما اخيرا مدارکي پيدا کرديم که نشون ميده قتل بوده
ما حتي شاهد داريم که قتل بوده
برطبق اون شواهد
مهمترين مظنون وکيل هان سي کيوئه
لطفا اجازه بده هان سي کيو رو احضار کنيم
تو ميخواي مقابل اون وکلا قرار بگيري؟
بدون هيچ مدرک محکمي نميتوني اونو احضار کني
من مدرک دارم
منظورت چيه که مدرک داري؟
من تصادفي يک چيزي بين وسايل هان سي کيو پيدا کردم
من فکر کردم اگه اونو به کسي بدم زنده بودن دا هيو فاش ميشه
پس هيچوقت به کسي نگفتم
..اون نوار
چي روش ضبط شده؟
...اون شب
اون چيزايي که اون شب اتفاق افتاد
همش
اشکال نداره
اگه گريه کني حالت بهتر ميشه
اين اولين باره که بعد دوسال گريه کردم
من يواشکي ديشب اومدم اينجا
من اومدم ببينم که تئاترمون خوب پيش ميره يانه
اون خوب به نظر ميرسيد
و اون موقع من بعد دوسال گريه کردم
وقتي اين کارو کردم سبک شدم
من احساس تاريکي ميکنم مثل مه
نگاه کن
حالا ديگه گريه نميکنم
حالا گريه نميکنم
جي هه دوباره اومد اينجا
اون فردا تست بازيگري داشت
من نصف شب احساس تشنگي کردم
بيدار شدم و رفتم سمت اشپزخونه
اما بعدش يک صدايي اومد
من صدايه باز شدن درو شنيدم
هان سي کيو بود
تو جرات کردي که چيزي که مال من رو برداري؟
تو جرات کردي چيزي که مال من رو برداري؟
اينجا تموم ميشه
تيم تحقيقات اينو داره؟
بله
نيازي نيست نگران باشيد
من حواسم به اين قضيه هست و نميزارن اونا موفق بشن
من ميتونم جلويه تيم تحقيقات بگيرم
يا ميتونم بدمش به يک تيم ديگه
کلي راه هست
پس ضبط چي ميشه؟
بيست سال گذشته
هيچ جسد و هيچ صحنه جرمي وجود نداره
فراموشش کنيد نميشه اونو به عنوان مدرک در نظر گرفت
شما چيزي درمورد ارزيابي کلي و ازاد از مدارک نميدونيد؟
قاضي ميتونه ازادانه مدارک مورد بررسي قرار بده
شما قاضي هستين؟
اين قضيه نبايد به محاکمه کشيده بشه
من تمام تلاشمو ميکنم شما نميخواد نگران باشيد
شاهد چي؟اسمش چي بود؟
.يک زن به نام کيم جا هه
گواهي شاهد ميتونه تاثير گذار باشه
اين تيم ببين
بي استفاده کردن مدارک و شواهد براي وکيلي مثل من خيلي اسونه نه براي پليس
تو نميتوني زير دستاتو کنترل کني و اين گند بالا اوردي
هنوزم حرفي براي گفتن داري؟
"گزارش پرونده" احتمالا بهش نياز پيدا ميکني
من که گفتم بايد ميرفتيم سراغ همون اوداهه اون
ادمايي که راهشونو درست انتخاب نکن همش باعث دردسر ميشن
چرا از بين اين همه ادم مظنونمون بايد هان سي کيو باشه؟
هنوز وقت داريم
عقلتو از دست داري؟چرا اون بايد بياد؟گزارشو بنويس
هان سي کيو ادم احساساتيه.اون پراز عقده است
اون نميتونه به کسي که فکر ميکنه از اون کمتره ببازه
خوش به حالت
چرا نرفتي طالع بيني چيزي بشي وقتي انقدر خوب ميتوني پيش بيني کني؟
اون اينجاست
هان سي کيو اومده اينجا
.کار کرد.اون طعمه رو گرفت
ممکنه کاملا اشتباه پيش بره
هان سي کيو رسيد
باشه
شاهد چي شد؟
من تقريبا دارم ميرسم
هان سي کيو
شما حق داريد سکوت اختيار کنيد
و از جواب دادن خودداري کنيد
شما مورد مواخذه قرار نميگيريد اگه بخواين سکوت اختيار کنيد
اگه بخواين از حق سکوتتون چشم پوشي کنيد هرچيزي که بعد از اين بگيد
ميتونه در دادگاه عليهتون استفاده بشه
وقتي درحال بازجويي هستين
ميتونيد درخواست وکيل کنيد
و ميتونيد از وکيلتون کمک بگيريد
همه چيزو فهميديد؟
بله
شروع شد؟ بله
در سال 1995 شين دا هيو در درياچه ميکانگ پيدا شد
شما اونو ميشناسيد درسته؟
بله
مرگ اون به عنوان خودکشي در سال 1995 درنظر گرفته شد
اما اخيرا شاهدي پپيدا شده که ميگه شين دا هيو به قتل رسيده
شاهد ميگه که شما
هان سي کيو خانم شين دا هيو رو در خونش به قتل رسونديد
اون شواهدي هم داره
اين حقيقت نداره
من ميخوام وقايعي رو اون شب اتفاق افتاد براتون بزارم
اين مدرکيه که شب حادثه در خونه شين دا هيو پيدا شده
تو جرات کردي که چيزي که مال من رو برداري؟
اين صدايه شماست؟
بله
...پس
پس شما قبول ميکنيد که شين دا هيو رو کشتيد؟
من گفتم اين صدايه منه نگفتم که من اونو کشتم
پس شما گفتيد
شما باور داريد که اين ضبط تو خونه شين دا هيو بوده
من نميدونم شما اين مدرک از کجا اورديد
اين از خونه شين دا هيو از بيست سال پيشه
ميتونيد اينو ثابت کنيد؟
اون چيزي که اونا از شما ميخوان يک اعترافه
شما نبايد به سوال ها پاسخ بديد
نه
اگه اونا انقدر ميخوان که من برم پس همين کارو ميکنم
...اون اشغال
اونا جرات کردن که مقابل من وايستن؟
من اونو نابود ميکنم
...اون پارک هائه يونگ عوضي
چه اين سوء استفاده از موقعيت باشه چه تهمت چه هرچيز ديگه اي
من اونو له ميکنم
من کاري انجام ميدم که يک وکيل بايد انجام بده
شما چرا کاري رو که يک پليس بايد انجام بده رو انجام نميديد؟
شما گفتيد يک شاهد وجود داره
من بايد حواسم به همه اين جزئيات کوچيک باشه؟
بله
من حواسم به اون هست
خواهرت کجاست؟
اون با يک پرستار خيلي وقته که رفته
اونها گفتن که شما طبقه اول منتظرشونيد
يک پرستار؟ بله
من قبلا اون پرستارو نديدم اون مرد بود
پرستار مرد؟
عجيبه
ما تو اين طبقه پرستار مرد نداريم
شما مگه نگفتيد کاراگاه چا طبقه اول منتظره؟
من از طرف پليس سئول اومدم
بله من دنبال يک بيمار ميگردم
اوه بله
اينجا کجاست؟
اين اسانسور هشته
داخل پارکينگ پي 4
کارمون تموم شد
يا بايد به سوال هاي بيشتري جواب بدم؟
بله
ما ميتونيم ثابت کنيم
چي؟
اين صدايه ضبط شده
از خونه شين دا هيو در بيست سال پيشه
من دارم ميگم که ما ميتونيم ثابت کنيم
شما ميگيد که اين امکان داره؟
صدا اينجا تموم نميشه
ما ميتونيم اينو ثابت کنيم
چي؟
اين ضبط
واقعا مال خونه شين دا هيو در بيست سال پيشه
من دارم ميگم که ما ميتونيم اينو ثابت کنيم
ميگي همچين چيزي امکان داره؟
صدا اينجا تموم نميشه
چه خبره؟
براساس چيزي که الان شنيديم ما نميتونيم چيزي رو ثابت کنيم
اما به لطف اخر نوار
يک مدرک مهم دارم که نشون ميده اين صدا تو خونه شين دا هيو ضبط شده
دا هيو منم مين سونگ
دا هيو!اگه اونجايي يک چيزي بگو
لعنتي.چرا اون اومد تو؟
اوه خداي من
صداي در که شنيده شد
کيم مينگ سانگ نامزد شين دا هيو بود
ما همين الانشم شهادت اونو مبني براينکه اون شب اونجا بوده رو دارم
اين چيه؟
...چرا اين
چرا؟
فکر کنم اين با اوني که شما شنيديد فرق داشته؟
عجيبه
مدرک پرونده ما نبايد به بيرون درز ميکرد
چي شده؟
!چي
من نميدونم شما چي شنيديد ولي اين صدايه اصليه
با اين صدا ميشه ثابت کرد که
مکان ضبط شدن اين صدا خونه شين دا هيو بوده
خوب که چي؟
ميخواي چکار کني؟
حالا شما خونه شين دا هيو چکار ميکرديد؟
حالا نوبت شماست که قصه تونو بگيد
....تو
چطور ميتوني؟
...تو
...اما چطور ميتوني
تو بايد مرده باشي
من ميدونم من کشتمت
نه
...اون کسي که تو کشتيش
کيم جا هه بود
ممنون
شما قبول کرديد که قتل کار شما بوده
از اونجايي که ما گفتيم که شما ميتونيدسکوت کنيد و وکيل بگيريد
پس باعث ميشه اين اعتراف قانوني تر بشه
چه خبره؟
فکرميکني چيه؟
عوضي!چيه؟
چطور جرات ميکني اين کارو با من بکني؟ها؟
عوضي
همشو پاک کن
!نه تو نميتوني
هان سي کيو
بخاطر اسيب رسوندن به اموال دولت و قانون شکني
تهديد و تهمت و پافشاري بر عمل
و همچنين بخاطر قتل درسال1995 بازداشت ميشيد
شما حق داريد که سکوت کنيد و وکيل بگيريد
شما فکر ميکنيد در امان ميمونيد اگه اين کارو با من بکنيد؟
من همتونو ميکشم
همتونو ميکشم
!همتون مرديد
ميدونيد من کيم؟
همتونو ميکشم
شما همتون مرديد
من گفتم که همتون ميکشم
اما وقتي يک نفر جرمي مرتکب بشه
چه قدرت داشته باشه چه پول
تو بايد اونو به سزايه عملش برسوني
اين وظيفه يک پليسه
ببخشيد
من فکر ميکنم اين مسئله طي اين هفته حل ميشه
بزار تمومش کنم
و بزار بعدا صحبت کنيم
گردنبند الماس؟
بله
چرا هان سي کيو انقدر تلاش کرد تا اونو پس بگيره؟
يک فلاپي داخل جعبه اون گردنبند بود
يک فلاپي؟
يک چيزي اينجاست
هنوز داريدش؟
نه من اونو خيلي وقت پيش به يک کاراگاه دادم
يک کاراگاه؟
من رفتم خونه جا هه که پاسپورتشو بردارم
و اون زنگ زد
الو؟ الو؟
من کاراگاه لي جائه هان از دايره جنايي پليس سئول هستم
کيم جا هه اونجاست؟
بله چکار ميتونم براتون بکنم؟
بله.شما شين دا هيو رو ميشناسيد؟
بله
احيانا شين دا هيو چيزي پيش شما نزاشته؟
يک چيزي مثل فلاپي يا چيزي شبيه اين؟
نه
الو؟
کسي اينجاست؟
کسي خونه است؟
کسي خونه هست؟
اوه خوبه
اونا خيلي سرسختن
ايگو
سلام خانم ها
اين خانم اينجا زندگي ميکنه.ميشناسيدش؟
اوه اين دختر؟
يک خانم با پوست سفيد درسته
اونوره چند وقتيه که نيومده اينجا
اينورا نبوده. چند وقته؟ چند روزي ميشه
دقيق نميدونم چند وقتيه
فکر کنم ميخواست تو سئو ل بازيگر بشه
اون ميرفت و ميومد؟
پس تويه هفته گذشته اونو نديدينش؟
...احيانا اسم اون کاراگاه
يادم نمياد
من فقط ميدوم از دايره جنايي اومده بود
من چيزي براش فرستادم
شما چيزي فرستاديد
بله
من احساس کردم اگه اون ديسک بهش ندم بازم مياد دنبالم
پس اون ديسک براش پست کردم
اين حقه بازيه
بايد باشه
بيا دوباره چکش کنيم
من دوباره چکش ميکنم
فکر کنم شماره تلفن اشتباه باشه
بيا دوباره اسمشو چک کنيم
من بايد يک چيزي داشته باشم
نه نيست
چيزي نيست که سخت باشه
واو
چطور دزدي ميتونه همچين کاري بکنه؟
دست بزنه به وسايل من اونم تو جايي که پرکاراگاهه
من به هرحال دنبالت ميگشتم
سلام کن
اينا کاراگاهايي هستن که از دفتر مرکزي دادستاني اومدن
من اوه سيونگ جونگ از تيم يک دادستاني هستم
ما درحال تحقيقات درمورد پرونده فساد جيانگ هستيم
ما شنيديم مدارکي اينجا هست براي همين اومديم اينجا
چطور اين ديسک از اينجا سردراورده؟
نيازي نيست ديگه اينجا انجامش بدين
چرا نميري و به داستان و اينا کمک کني؟
تو خيلي تلاش کردي تا اين سرنخ پيدا کني
بايد براي اين کارت تشويق بشي
"تحقيقات در مورد فساد شرکت ساختماني سه کانگ براي پل هانيونگ"
چکار ميکني؟عقلتو از دست دادي؟
تو فکر ميکني داري چکار ميکني؟
من ميدونم چي شنيدم
نماينده جانگ.جاشين و گروه هان يانگ باهم ارتباط دارن
همه ادمايي که با اين قضيه در ارتباط بودم مفقود شده و چي؟
فساد شرکت ساختماني سه کانگ؟
من نميدونم در مورد چي داري حرف ميزني
اون ديسک فقط شامل سه کانگ ميشد
من مطمئنم که همش اين نبود تو همشو پاک کردي
مثل يک سگ شکاري براي اربابت دم تکون دادي
"پاک کردن گروه هان يانگ"
"پاک کردن خطوط هوايي گي مينگ"
"پاک کردن پوشه نماينده جانگ يول چونگ"
"پاک کردن پوشه گروه چووم"
"پاک کردن گروه واي ان"
خوب حالا ضربه خوردن از يک سگ شکاري چه حسي داره؟
داغونت ميکنه نه؟
اگه دوست نداري ميتوني بري
من به يکي مثل تو نيازي ندارم
تو از افسر پليس بودن شروع کردي
تو با اين سنت الان رئيس شدي
تو بايد خيلي کار کرده باشي تا به اينجا برسي
به اين خونه نگاه کن
واو قشنگه. قيمتش چنده؟
تو نميتوني هيچوقت با حقوق کاراگاهي همچين خونه اي بخري
من نميرم
تا وقتي سگ شکاري که گند ميزنه به وجه پليس رو له نکنم
نميرم تا وقتي بميرم
بزار صبر کنيم ببنيم من ميبرم يا يک سگ شکاري
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
چکار ميکردي وقتي تيمت داشتن همچين کارايي رو ميکردن؟
اين کارو با هدف خراب کردن من کردي؟
تو ادمي هستي که جايه کوچيکش مونده
فراموش نکن که من باعث شدم که بياي اينجا
پارک هائه يونگ چي؟از اول مشکوک بود؟
نه
اون هيچکار خاصي انجام نميداد
...اون بچه
اگه اون شروع کرد به زدن حرفايي در مورد لي جائه هان
همين الان ساکتش کن
اگه حقيقت اين ماجرا جايي درز پيدا کنه
تو کسي خواهي بود که خيلي ضرر ميکنه
فهميدي؟
عاليه
چطور ميتوني؟
من فکر کردم که تو روکشتم
نه کسي که تو کشتيش کيم جاهه بود
من نميتونم باورکنم که اشتباه کردم
خيلي ديگه داري شلوغش ميکني
ساکت باش.فکر کنم تيممون حسابي تشويق بشه
ما پرونده گيونگي رو حل کرديم وپرنس قانون هان سي کيو رو دستگير کرديم
ما فقط دستگيرش کرديم
ما ميتونيم بيشتر سفارش بديم درسته؟
فقط يدونه بيشتر؟
خانم برامون يک پرس ديگه بيار لطفا
الان برامون مياره
چکار ميکنيد؟بيشتر بنوشيد
براي من کافيه بايد برگردم اداره کارهاي دفتري رو بکنم
چرا گند ميزني به حالمون؟
رهبر تيم لطفا کمک کن که به همه خوش بگذره
تو ميتوني همشو بخوري ارشد
شماها بنوشيد و بعدم بريد استراحت کنيد
باشه من کارهايه دفتري رو ميکنم
شما بايد بيشتر خوش بگذرونيد وبعد بريد خونه
تو بايد يکم دارو رويه زخمت بزني
اين پسر اونقدرا هم بد نيست درسته؟
بهتر هم ميشه اگه پول شام رو هم حساب کنه
بيا بنوشيم
ستوان پارک
منم لي جائه هان
گذشته ميتونه تغيير کنه
هيچوقت تسليم نشو
چرا اين اينجاهه؟