دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
"سوم آگوست.بیمارستان سانیل"
قسمت آخر ارشد لی جائه هان
ازت میخوان که گزارش آماده کنی
باید برم همه اطلاعات بگیرم؟
نه خودم میگیرم
تائه هیون تمام موارد مشکوک بررسی کردی؟
همین الان برو خونه اینجا جای بچه ها نیست
!هی
"گزارش آدم ربایی کیم یون جانگ"
لی جائه هان عجله کن بله
...در مورد نامه باج خواهی و متهم در کافه
اثر انگشت سوهیونگ اونجا بود ولی فقط اثر انگشت دست راستش بود
اگه به میزدست زده باشه ونامه نوشته باشه
اثر انگشت دیگه اونم باید اونجا میبود
عجیبه که فقط اثر یک انگشتش اونجاست
خوب که چی؟
ما باید دوست دختر سو هیونگ بیشتر تحت نظر بگیریم
پس خودت برو زیر نظرش بگیر
تو که دوست داری تنها کار کنی
اما...باید حواست به پشتت باشه
تو باید یکم به خودت استراحت بدی
ما همه زن های زندگیه سو هیونگ زیرنظر داشتیم
تو هم باید استراحت کنی
زیاد با کیم بوم جو گشتن عاقبتش همین میشه
من حالا دیگه عقب میکشم
نه من برای انجام کاری لازمت دارم
چی؟
فکر میکنی من تو رو آوردم اینجا که یک بچه دزد بگیری؟
لی جائه هان تعقیب کن
لی جائه هان فهمیده مجرم واقعی پرونده اینجو کیه
جانگ تائه جین؟
اما اون مدرکی نداره
نه یک مدرک بود
...امکان داره که
پارک سان وو دنبال لی جائه هان میگشته؟
لی جائه هان دنبال یک شال قرمز که تو صحنه جرم بوده میگرده
اون همین الانشم اون شال فرستاده برای ازمایش
خوب حالا ماباید چکار کنیم؟
خوب برای همین میگم که تعقیبش کن
تعقیب کردن لی جائه هان بهمون راه حل میده؟
چرا ما فقط ...تو
چرا ما فقط چی؟
میخوای مجرم واقعی مشخص بشه؟ اینو میخوای؟
اگه ما اون مدرک قبول کنیم باید بیخیال کارمون بشیم
فکر میکنی بی عرضه ای مثل تو در این سن میتونه کار پیدا کنه؟
چطوری میخوای خرج بیمارستان دخترتو بدی؟
از همه روش ها استفاده کن
اون چیزی رو که اون نباید داشته باشه رو برگردون
اون بیسیم
تو باید یک ارتباط برقرار کنی
تو باید لی جائه هان نجات بدی
حرف نزن
من زنگ میزنم امبولانس بیاد
11:23شب
...همیشه
اون ارتباط همیشه ساعت11:23شبه
غذا خوردی؟
بله
مطمئنا روزی خوبی داشتی
تو از اون روز که رفتم تغییر نکردی
...خوب
ارشد؟
در مورد اون چیزی که اون دفعه گفتم
من فکر میکنم بزودی دوباره حل بشه
چی؟
بزار من این کارو تموم کنم بعد حرف میزنیم
یک نفر زخمی شده
من تو پارکینگ ساختمان جانگ هوا هستم عجله کنید
پارک هائه یونگ یکم دیگه طاقت بیار
...کاراگاه لی
تو باید نجاتش بدی
ستوان پارک
کار نمیکنه
...یا
0.5تویی؟
من تو بیمارستان سانیلم جایی که شما قبلا در موردش بهم گفتین
یک جنازه داخل یک سوراخ پشت ساختمانه
با یک طناب دور گردنش
اون سو هیونگ جون مظنون پرونده کیم یون جانگه
اما...انگشتش قطع شده
یک نفر سو هیونگ جون کشته و کاری کرده که خودکشی به نظر برسه
کی هستی؟
چی داری میگی؟
بیمارستان سانیل؟کجاست؟
ستوان پارک؟
...نه
پارک هائه یونگ
پارک هائه یونگ طاقت بیار
پارک هائه یونگ
عجله کنید
بیدار شو پارک هائه یونگ
نه پارک هائه یونگ
لی جائه هان...بیدار شو
لی جائه هان اخ سرم درد میکنه
الان بیدار شدی؟
...مدرک پرونده اینجو اون شال قرمز
کجاست؟
بدش به من و این قضیه رو همینجا تموم کن
مهم نیست چکار کنی هیچی عوض نمیشه
این چیزیه که کیم بوم جو گفته؟
اون بهت گفته که مدرک پرونده اینجو رو بیاری؟
شال قرمز فقط مدرک پرونده اینجو نیست
مدرک کشته شدن سان وو توسط کیم بوم جو هم هست
اینو میدونی؟
چی داری میگی؟
...پارک سان وو
من مطمئنم که اون خودکشی کرده
ادامه بده
چی داره میگه؟
سان وو خودکشی نکرده؟
بهت گفتم بکش کنار
تو میخوای منو گیر بندازی؟
یک نفر مثل تو جرات کرده علیه من کاری بکنه؟
دیدن تلاش کردنت جالب بود
چطوری تونستی شال پیدا کنی؟
دنیا همیشه بروفق مراد تو نمیچرخه
اما اخرش شما مرده پیش من برگشتی
من 15سال انتظار کشیدم
اما اخرش مرده بودی ارشد
اینده میتونه تغییر کنه
من یک مدرک برای پرونده هاه سونگ پیدا کردم
یک شال قرمز که هائه سونگ اون روز همراش بود
یک شال...یک شال قرمز
یک نفر که نباید هیچوقت اون مدرک داشته باشه
یک نفر که مرگ سان وو رو خودکشی جلوه داده
بعدش مدرک برداشته
کیم بوم جو حتما مدرک برداشته
...باتوجه به شخصیت کیم بوم جو
اون اون شال هرجایی نمیندازه یا نمیسوزونش
احتمالش هست که یک نفر دیده باشش
اون باید در سریعترین زمان ممکن اون مکان ترک کرده باشه
سخت بوده که تو اینجو از شرش خلاص شه
بردنش به اداره پلیسم خطرناک بوده
دیگه کجا میتونه باشه؟
جایی که من هنوز فکرم بهش نکردم
چیه؟
"داروخانه سین"
جایی که رفت و امد زیاده
جایی که اشغال زیاده
جایی که بشه اشغال دورانداخته شده رو پیدا کرد
یک مکان دفع زباله بین اینجو وسئول
ایستگاه استراحت سین
داروخانه سین
خانم من یک سوال دارم
کی این اشغالی ها خالی میشه؟
چرا میپرسین؟
من پلیسم دنبال یه مدرک مهم میگردم
کی خالی میشن؟
یک ماشین زباله چند ساعت پیش اومد همه چیز برد
کجا رفت؟
اینجا چکار میکنی؟
ببخشید
ازتون پرسیدم دارین چکار میکنید؟
صدامو نمیشنوی؟
ولم کنید باید یک چیز مهم پیدا کنم
چی رو میخوان تو این کوه زباله پیدا کنید؟
و نمیتونین اینجوری اینجا روبهم بزنید لطفا برید بیرون
من باید پیداش کنم
فقط یک لحظه نمیشه برین بیرون
میخوای چی رو پیدا کنی؟
میگم تمومش کن نه باید پیداش کنم
صبر کن
مادربزرگ
این شال مال شماست؟
یک نفر این شال عالی رو انداخته بوددور منم برداشتمش
اون تو اشغال ها بود درسته؟
تو ادمی؟وجدان داری؟
خدافظ
سلام
من باید این بسته رو بفرستم نیویورک
دی ان ای منطبق است
منطبقه
این شال دی ان ای دو زن روی خودش داره
در یک سمت شال منی وجود داره
بجز سان وو دی ان ای یک مرد دیگه هم وجود داره
...خون یک مرد ناشناس
یک زخم روی دستش
اگه بتونم اون مرد ناشناس شناسایی کنم
من به نمونه خون نیاز دارم
اون الان اینجا نیست نمیتونی همینجوری بری تو
من اخرین بار یک اشتباهی در حقش کردم باید بخاطر یک چیزی ازش تشکر کنم
من فقط اینو میخوام بزارم خوب بدش به من
خیلی گیری
خوب پس بزار براش یک یاداشت بزارم باشه؟
من فقط اینو براش میزارم
اون خیلی باهام خوب بوده
من یکجورایی جونم مدیونشم
واقعا اینطوریه
"شما اینجا نبودین من اینو برای شما گذاشتم-چویی سنگ مون"
نتیجه دی ان ای اون ته سیگاری که فرستادم
و دی ان ای خون روی شال باهم منطبقه
کیم بوم جو تو دیگه مردی
دادستان اوه جائه سانگ منم لی جائه هان
من یک مدرک دارم
بله یک مدرک علیه کیم بوم جو بخاطر قتل
بله اون شال
چه در گذشته چه الان اون یک مشکل بود درسته؟
اه
کی دیگه در این مورد میدونه؟
یک بار دیگه ازت میپرسم
کسی دیگه ای بجز اوه جائه سانگ هم میدونه؟
...اوه
تو میخوای بدونی من چطوری فهمیدم وقتی فقط اوه جائه سانگ قضیه رو میدونسته
دنیا همینطوریه دیگه
هنوز نفهمیدی همه تو یک تیم هستن؟
این اخرین شانسته
تسلیم شو
اگه بتونی قول بدی که تسلیم میشی
من میتونم همین الان تمومش کنم
منم دلم نمیخواد یک پلیس بکشم
نه
تو به هرحال هیچ تمایلی به زنده نگه داشتن من نداری
هرکاری که میخوای بکن
انجامش بده
منظورت اینه نمیخوای تسلیم شی؟
از شرش خلاص شین بله
تو نمیتونی
کافی نیست که دیگه مدرکی نیست؟
اطلاعات تو امریکا هست
اگه دوباره تقاضا بده ما کارمون تمومه
بازم این کار درست نیست
چطور ما میتونیم این کارو باهمکار پلیسمون بکنیم؟ همکار؟
فکر میکنی اون تو رو همکار خودش میدونه؟
اگه زنده نگهش داریم من وتو هردومون مردیم
بله
قربان شما نمیتونید
زده به سرت؟تو کسی بودی که اونو اینجا گیر انداختی
لطفا این کارو نکنید برو کنار
بگیرش نه این کارو نکن
عوضی به خودت بیا
اگه اون از اینجا بره بیرون
تو بقیه عمرتو باید بخاطر رشوه وادم ربایی بری زندان
بعدم دخترت میمیره
انتخابتو بکن لی جائه هان یا دخترت؟
انتخاب کن
بزار ان چی سو کارشو تموم کنه
باشه
تغییر کرد
پارک هائه یونگ خوبی؟
تغییر کرد
ما الان میرسیم بیمارستان طاقت بیار
ارتباط تغییر کرد
...خیلی وقت پیش اولین ارتباطم
بهش گفتم که نره بیمارستان سانیل
شما کسی بودید که در این مورد بهم گفتین
اما این دفعه من کسی نبودم که اینو بهش گفت
سوم اگوست بیمارستان سانیل
تو نمیتونی بری اونجا
بخاطر اینکه ارتباط تغییر کرد
گذشته هم میتونته تغییر کرده باشه
اخرین باری که کاراگاه لی جائه هان دیدی کی بود؟
سوم اگوست
اون رفته بود برای تحقیقات پپرونده کیم هیونگ جون
شبیه قبله؟
چیزی تغییر نکرد؟
نه...هیچی
من فکر میکنم بزودی دوباره حل میشه
چی؟
بزار تمومش کنم بعد حرف میزنیم
اون اینو گفت
من مطمئنا برمیگردم
اخرین خاطره من ازاون تغییر کرد
من زود برمیگردم
خاطراتم تغییر کرد
...من مطمئنم
اون فقط گفت تا اخر هفته
دوباره حل میشه
اون بهم گفت مطمئنا برمیگرده
...گذشته
همین الانم تغییر کرده
...گذشته
همین الانم تغییر کرده
اگه بمیرم همه چیز به عنوان یک پرونده حل نشده باقی میمونه
هم پرونده اینجو و هم پرونده سان وو
..و چا سو هیون
تو گفتی که منتظرت بمونم
من خیلی طولانی منتظرت بودم
من برمیگردم
ما یک بیمار اورژانسی داریم
11:23شب
زمانی که کاراگاه لی جائه هان مرد
...بیشتر از اینکه از مردن
تو از این میترسی که پرونده حل نشده بمونه درسته؟
خیلی احساس ناتوانی میکردی وقتی این این ارتباط با من برقرار کردی؟
...کاراگاه
از این ارتباط برای زنده موندن استفاده کن
نه از این ارتباط بلکه از ارتباط خودت برای زنده موندن استفاده کن
تسلیم نشو
جائه هان
چرا انقدر طولش دادین؟
ما چطور میتونستیم مکان دقیقتو پیدا کنیم اخه؟
کیم بوم جو!برین اونو بگیرید
طاقت بیار امبولانس الان میرسه
بهتره بریم
سرت.سرتو مراقب باش
ارشد
چی شده؟
زده به سرت؟
تو گفتی از مجرمی که چاقو داره دوری کنم
این چه وضعیه؟
حالا من چکار کنم؟
من سرقولم موندم
چون مریض بودی موندم
من میخواستم بیدار شی ببینمت
اما بخاطر رستوران باید برم
برنجتو حتما بخور.مادر
پرونده ادم ربایی کیم یو جونگ دانش اموز ابتدایی جیانگ
مجرم واقعی مشخص و دستگیر شد
یون پرستار یک بیمارستان بود
مشخص شد که اون بخاطر قرض هایی که داشت اقدام به این ادم ربایی کرده
یون سو که مفقود شده بود به قتل رسانده بود این موضوع باعث شکه شدن مردم شد
سان وو این کارو نکرده
منظورتون چیه؟
سان وو اینکارو نکرده؟
درسته
...سان وو
در پرونده تجاوز اینجو مقصر نبود
...همچنین
اون سعی داشته مجرم واقعی رو پیدا کنه
و به همین خاطرم به قتل رسید
سان وو میخواست خانوادشو دوباره دور هم جمع کنه
...بخاطر همین
اینجوری کشته شد
من معذرت میخوام
بخاطر مرگ سان وو
و بخاطر اینکه نتونستم مجرم واقعی پرونده اینجو رو بگیرم
متاسفم
سان وو
اقای پلیس
ممنون
خیلی ممنونم
خواهش میکنم
کاراگاه لی جائه هان؟
اون زنده موند و زندگی کرد
خوش امدید
برای تعمیر ساعت اومدید؟
...کاراگاه لی جائه هان
شما پسرم میشناسی؟
بله
کاراگاه الان کجاست؟
نمیدونم مرد جوانی مثل تو چجوری پسرم میشناسه
پسرم گم شده
الان 15سال شده
چکار میکنی؟بیارش
چکار میکنی؟برو ببین چکارداره
باشه
چکار میتونم براتون بکنم؟
چه اتفاقی برای اینجا افتاده؟
اینجا چی شده؟
از کدوم بخش اومدی؟منو میشناسید؟
...من ستوان پارک هائه یونگ
کی هستی؟
هرکسی نمیتونه اینجا ول بچرخه
"ایستگاه جنوبی"
...چی شده
چکار میکنی؟بندازش بیرون
بله
شما نمیتونید اینجا باشید
چه مرد عجیبی
میشناسیش؟ نه
هی نزار هرکسی بیاد تو
کجاست؟
بهت که گفتم گذاشتمش اونجا
گفتم بهت دادمش
اگه بهم داده بودیش پس الان چرا نیست؟
شما کسی هستی که هرچیزی رو سرجا نمیزاری ارشد
نگاش کن این چه طرز حرف زدنه
...کی هستی
اینجا جایی نیست که هرکسی بتونه بیاد
تو سرپرست تیم سه ایستگاه جنوبی هستی
ستوان پارک هائه یونگ درسته؟
اینم میز شماست درسته؟
کاراگاه چا سو هیون اینجاست؟
چرا دنبال کاراگاه چا میگردی؟
اون همش میگه پول نداره وامی چیزی گرفته؟
یا ماشین جدید خریده؟
...خوب
من ستوان پارک از ایستگاه جنوبیم
ستوان؟
چرا از اول درجه تو نگفتی؟
خدمات شهری اگه رتبه رو بهشون نگی دچار مشکل میشن
من باید یک چیز مهمی رو بهش بگم
اون جای دوری رفته؟
ما هم نمیدونیم
اون یک دفعه رفته ماهم ازش خبر نداریم
اگه پیداش کردی به ما هم خبر بده باشه؟
گوشیو جواب نمیده و خونشم نیست
ما سرمون خیلی شلوغه.اون کجا رفته؟
خیلی خوب نتایج دوباره بفرست
خیلی این کارو کردم ایندفعه دیگه این کارو نمیکنم
تو همیشه گمش میکنی
بهت میگم من ندیدمش
من بهت میدمش تو گمش میکنی
ویرانگری چیزی هستی؟
من نگرفتمش.چرا باید بهت دروغ بگم
چرا روز تعطیلت اومدی اینجا؟
چیه؟
دنبال چی میگردی؟
یک بیسیم
یک بیسیم خراب شما یادته؟
نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی
من اونو بااخودم اوردم
تو یک بیسیم با خودت داشتی ستوان؟
تو هیچوقت همچین چیزی نداشتی
سلام
این خیلی مناسب من نیست
قهوه؟
دوتا قهوه لطفا بله
سو هیون صبر کن
چا سو هیون
صبر کن خوب؟
صبر کن
صبرکن
این اولین قرارته میخوای اینجوری بری؟
چی؟
قرار چی؟یعنی میخوای دامن و کفش پاشنه بلند بپوشم؟
بازم این درست نیست
حداقل از این بزن
مرد ها عاشق این چیزان براش میمیرن
فراموشش کن یعنی چی فراموشش کن؟
من اتاقمو تا اخر سال میخوام باششه؟
موفق باشی
برگرد داخل
اگه امشبم اتاقمو بگیرم که چه بهتر
سلام
هي
بيا بيرون
بيرون؟کجا؟
تو گوشت کبابي دوست نداري؟
اصلا
به نظر خوب مياد
يک بوي عجيبي نمياد؟
از اينه؟
معمولا مياي اينجا ارشد؟
من نه ولي يک نفر که ميشناسم
اومدي که اون بچه رو ببيني؟
خيلي وقته اينجا نيومده
اون حالا با پدر ومادرش زندگي ميکنه
بله ميدونم
اون بچه کوچيک کيه؟
فقط يک نفره
...اون که
چي؟
..اون که
مال شما نيست درسته؟
نوشيدنيتو بخور
هنوز دنبال کيم بوم جو ميگردي؟
شما بيش از حد کار کردي
بايد بزاري يک نفر ديگه دنبالش بگرده
کيم بوم جو کله گندهه نيست
يعني چي؟
اوني که واقعا بايد مجازات بشه يکي ديگه است
فردي که پشت تمام اين قضاياست ادمي که همه اين اتفاق ها بخاطرش افتاد
اشتباه اصلي بايد درست بشه تا گذشته تغيير کنه
و تو ميتوني اينده رو هم تغيير بدي
تو بايد بخوري
من هيچ وقت با موهاي باز نديدمت
من خيلي وقتا اينجوري بودم
چرا اينجوري زل زدي به اونجا؟
ايگو
اون بچه کوچولو الان به سني رسيده که ميتونه سوجو بخوره
زمان خيلي سريع ميگذره
اين اخرين بار بود؟
ها؟
بعد از اون
اون کاراگاه؟
درسته
اون يک بار با يک زن اومد بعد از اونم نديدمش
خانم
سلام گوشت کبابي دارين؟
بله داريم
...کاراگاه...دقيقا چي
چه اتفاقي افتاد؟
چي؟کجايي؟
من تو کيونگجين دونگ هستم بقيه رو فورا خبر کن
ارشد
کيونگجين دونگ دقيقا کجاست؟
بهت گفته بودم درسته؟
نميزارم از زيرش در بري
خوب که چي؟
فکر ميکني اگه منو بگيري دنيا عوض ميشه؟
بهتره که مثل يک سگ زندگي کني
تا همش زنديگتو صرف ناليدن از دنيا سگ ها کني
نه تو اون کسي نيستي که من دنبالشم
من بايد يک نفر ديگه رو بگيرم تا دنيا تغيير کنه
عمو مجرم اصلي پرونده اينجو
نماينده جانگ يول چول
اون دقيقا ميدونه برادرزادش چکار کرده
و اون باعث شد يک بچه بخاطر اينکه اين قضيه پوشونده بشه بميره
اون عوضي خودشه درسته؟
خوب که چي؟
چون اون اينجوري زندگي ميکنه
اون قدرتي که ميخواد داره
دنيا اينجوري کار ميکنه
مشکل همينجاست
اين اتفاق ها پشت سرهم ميافته و دوباره در طي سال ها تکرار ميشه
جرم هاي شبيه هم پشت سرهم تکرار ميشه
اون همه اين جرم ها رو باقدرتش ميپوشونه و مردم با پول تطميع ميکنه
اون همه اين جرم ها روانجام ميده
براي همين ميخوام همينجاجلوشو بگيرم
من ميخوام باهمين دستام بگيرمش باشه؟
تو؟
نه پليس و نه دادستاني
نه حتي رئيس جمهورم نميتونه بگيرش
خوب مثلا يک پليس جنايي دقيقا ميخواد چکار کنه؟
اين فساد شامل پروژه شهر جديد جيانگم ميشه
اون ديسکي که تو بعد دستکاري دادي به دادستان
حتي اگه اصلشو نداشته باشي حتما يک کپي ازش داري
نگو که نداري
ميدونم ادم حيله گر و عوضي مثل تو
حتما يک پشتوانه اي براي خودش داره
ديسک کجاست؟
ها؟
بگيرينش
20نوامبر 2000
توي انبار در گيونجين دونگ
جسد رئيس سابق پليس پيدا شد
از جراحت هاي روي جسد مشخصه که درگيري صورت گرفته
به به نظر ميرسه که اون به قتل رسيده
قبل از اينکه اون به قتل برسه
اون با کاراگاه لي جائه هان از منطقه جيانگ ملاقات داشته
ميزان زيادي از خون لي جائه هان در صحنه جرم پيدا شده
از 20نوامبر2000مکان لي جائه هان نامعلومه
ماشينس در بزرگراه 13پيدا شد
اين پرونده به دليل محدوديت قانوني بسته شد
کيم بوم جو مرده در انبار پيدا شد
کاراگاه لي جائه هان مظنون شناخته ولي مکان وي تا کنون نامعلوم است
کاراگاه لي کيم بوم جو رو به قتل نرسونده
يک نفر کيم بوم جو کشته
و براي کاراگاه پاپوش درست کرده
کي ممکنه اين کارو کرده باشه؟
جائه هان؟
لي جائه هان
ارشد
لي جائه هان
..اگه من فقط اون بيسيم داشتم
...اگه فقط داشتمش
ستوان پارک
ممکنه يک راهي به جز اون بيسيم باشه
من مطمئنم يک اتفاقي در هانگ وون دونگ افتاده
اون تويه دفترچتون نوشته شده
دفترچه من؟
يک دفترچه که پشت دفترتون جاسازي شده بود
شما درمورد پرونده گيونگي نامبو درسال1989نوشتين
پرونده لارسني1995
من نوشتم؟مطمئني؟
کاراگاه لي ميدونسته که من نوشته هارو در اينده ميخونم
اخرين پيامي که اون در اينده بهم داد
هيچکس در موردش نميدونه
اما من اون اعداد ميدونم
"32-6"
هائه يونگ اينجا چکار ميکني؟
من ديروز اومدم ديدنت
حالت خوبه؟
اينو بخور
يک چيزي ميخوام ازتون بپرسم
شما کاراگاه لي جائه هان که وقتي من بچه بودم پرونده سان وو رو حل کرد ميشناسين؟
کاراگاه لي جائه هان
...اون احيانا
اون احيانا چيزي براي من نزاشته؟
چطوري درموردش ميدوني؟
من يک تماس از کاراگاه داشتم
اون گفت يک چيزي رو برام پست ميکنه که خيليم مهمه
ازم خواست هيچوقت به کسي نگم
ازم خواست نگهش دارم تا وقتي خودش بياد دنبالش
اون کسيه که ما خيلي قدردانشيم
براي همين من هيچوقت دورش ننداختم و نگهش داشتم
من فکر ميکردم اون يک روزي مياد دنبالش
"بيمارستان جانگ هيون"
من مطمئن نيستم که اين بسته به دستت ميرسه يا نه ستوان
من واقعا اميدوارم که اين اتفاق بيافته
اين اخرين روش من براي پيدا کردن تويه
يادته در اخرين بار درمورد اولين ارتباطمون چي گفتي؟
من اين ارتباط شروع نکردم شما شروع کردين کاراگاه
تو گفتي که من اولين پيام فرستادم درسته؟
بله شما اينو به من گفتين
که اين ارتباط دوباره شروع ميشه
و اينکه راضيتون کنم که برگردين به 1989
ستوان پارک
کي هستين؟
بعد ازاون وقتي دوباره باهم برقرار کرديم
يک ستوان پارک هائه يونگي بود که منو نميشناخت
...اخرش ارتباط بين ما
فکر ميکني دوباره ممکنه اتفاق بيافته؟
اگرچه بعد از اينکه زنده موندم ديگه ارتباطي نداشتم
من منتظر شدم و اميدوار بودم که دوباره اتفاق بيافته
من بايد ميمردم ولي زنده موندم شايد به همين خاطر هم سرنوشت ما به پايان رسيد
بيسيم من هنوزم صدا ميده
اقاي پليس
ممنون
خيلي ممنون
من يک فکري در مورد اون روز داشتم
اگه فردي که واقعا حقشه مجازات بشه مجازات نشه
من شروع کردم به فکر کردن به اين که اين اتفاق دوباره و دوباره تکرار ميشه
...و اون ديسک
ديسک شامل فساد هاي اتفاق افتاده است
مربوط به پروژه شهر جديد جيانگ در سال1995
من خيلي درمورد جايي که بايد اين اطلاعات بفرستم فکر کردم
...اما در اين زماني که من زندگي ميکنم
من نميتونم به هيچکسي فکر کنم
مهم نيست براي کي بفرستمون بازم ممکنه يک نفر در خطر بيافته
يا ممکنه مدارک دوباره ناپديد بشه
فساد جانگ يونگ چول در مورد پرونده جيانگ منتشر شده
اما دنيايي که تو توش زندگي ميکني بايد متفاوت باشه
امضا شما روي مدارک پيدا شده
مشخصه که اين اطلاعات يک شرکته حرفي داريد بزنيد؟
خيلي از مردم معتقدا که شما بايد استعفا بديد
نظر شما چيه؟
پروژه جيانگ به مشکل مسکن کمک بزرگي کرده
اون منطقه پيشرفت زيادي کرده
اون يک کار موفق و پرسودي بود
در نظر گرفتن اين کار به عنوان فساد
به معني زير سوال بردن دولته
ونتيجه اين کار به مردم کره برميگرده
حالا ديگه بريم
علاوه بر پليس يک دادستان مخصوص هم مسئو رسيدگي به اين پرونده است
اگه اين موضوع حقيقت داشته باشه
دولت از نظر اقتصادي و سياسي دچار مشکل بزرگي ميشه
...اون فايلي که انلاين منتشر شد
اطلاعاتي بود که اون کاراگاه 16سال پيش ازمون گرفت
هرکاري ميتونيد بکنيد
پيداش کنيد بله
حداقل
من اميدوارم دنيا تو جايي باشه که که مجرم به سزاي عملش ميرسه
من ميخوام که اميدوار باشم
تو واينده اخرين اميدهاي من هستين
فکر ميکنم اين نامه اخرين حرف هاي من به تو باشه
لطفا سلامت بمون
اميدوارم خوشحال باشي
سلام اين نامه از اينجا فرستاده شده درسته؟
امکان هست که بفهمين کي اينو فرستاده؟
من دنبال يک گم شده ميگردم
24نوامبر2000فرد ناشناسي رو اين اطراف نداشتين
ميتونم نگاهي به جسد ها بکنم؟
چي شد؟چيزي پيدا نکردي؟
نه
خداروشکر
هيچي نيست
تا حالا اونو تو اين منطقه ديدين؟
مطمئن نيستم فکر نکنم
اون قدش حدود 185سانتي متره
اگه فردي با اين مشخصات ديدين بهم زنگ بزنيد
بله
کاراگاه چا
منو يادتونه؟
وقتي يکم خودمو جم و جور کردم فهميدم دايره پرونده هاي حل نشده از بين رفته
هيچکس منو يادش نبود
پس رفتم منطقه جيانگ دنبال شما
اونا گفتن نميتونن با شما تماس بگيرن
اما بازم سعي کردم با شما تماس بگيرم
تو نميتونستي شماره منو تو مخاطبين گوشيت پيدا کني
شما هم يادتونه کاراگاه؟
بله
همونطور که گفتي همه چيز عوض شد
وقتي به خودم اومدم
رفتم اورژانس جايي که تو بودي
اونا گفتم بيماري به نام پارک هائه يونگ ندارن
حتي خونتم رفتم
مادرت ديدم
گفت تو مريضي و خوابيدي
خيلي خوب بود
کاراگاه لي جائه هان چي؟
من يادمه
همشو
من يادمه که دستورهاي ارشد گرفتم
اما بازم اين چيزارو بياد ندارم
حقيقت اينکه ارشد گم شده تغيير نکرده
...و براي15سال
من دارم دنبالش ميگردم
يک چيز ديگه ام تغيير کرده
يک تماس
بعد اينکه ارشد گم شد من يک تماس تلفني داشتم
پليس جنايي منطقه جيانگ
لطفا حرف بزنيد
الو؟
ارشد؟
شمايين؟
شمايين درسته؟
ارشد!الو؟
الو؟
تيم دو دايره جنايي جيانگ
031-567-8236.
ميشه اين شمار رو رديابي کنيد؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
تلفن عمومي منطقه جانگ هيون
اون يک کلمه هم نگفت
اما ميدونم که خودش بود
نه
در ذهنم ميدونستم که خودش بود
من نميشناسمش
تماسي در24نوامبر2000داشتي؟
اره
اون از اينجا در همون روز براي من نامه فرستاده
پاکتي شامل مدارک مهم
اداره پست هرسال اطلاعاتشو پاک ميکنه
براي همين نتونستم پيداش کنم
اما ميدونم که کاراگاه لي جائه هان بوده
اينجا مکان درستيه
ارشد يک جايي همينجاست
من مئنم 15سال پيش بوده ولي الان نه
چرا بايد اينو 15سال پيش براي من بفرسته؟
فکر ميکنم ميدونسته قراره بميره
براي همين ميخواسته اين مدرک بزاره
اون اخرين اميدشو براي من فرستاده
هيچ مدرکي مبني بر اينکه مرده نيست
منم اميدوارم که زنده باشه
اما اون نميتونسته15سال با خانوادش و دوستاش ارتباط برقرار نکنه
اون نميتونسته اينجوري مخفي بشه
....اگه اون زنده بود
من مطمئنم اون باکسي ارتباط برقرار ميکرد
اگه انتخاب ديگه نداشته باشه چي؟
اگه نتونه با کسي ارتباط برقرار کنه چي؟
مثل اينکه بهوش نبوده باشه
کاراگاه هيچ مدرکي مبني بر مرگش وجود نداره
اون ممکنه زنده باشه
بيمارستان جانگ هيون؟
اين چيه؟
من اين پيام چند روز پيش گرفتم
يک متن عجيب بود
من دنبال همه بيمارستان ها به اين نام گشتم
خيلي چيزي پيدا نکردم
"5فوريه.تو نميتوني به بيمارستان جيانگ بري"
...ارشد.تو و من
فقط ما سه تا در مورد اون دستگاه ميدونيم
"سوم اگوست بيمارستان سانيل"
سوم اگوست بيمارستان سانيل
تو نميتوني به بيمارستان سانيل بري
...براي يک مرکز درماني کوچيک
بدون هيچ مدرک شناسايي هم ميتوني پذيرش بشي
يعني ميتوني براي يک مدت طولاني هم پذيرش بشي
اما اصلا با عقل جور درنمياد
کاراگاه لي براي مدت طولاني بخاطرقتل داشته فرار ميکرده
اون حتي نميتونسته از کارت اعتباريش استفاده کنه
چطور تونسته15سال اونجا بمونه؟
حتما يک نفر داشته که بهش کمک ميکرده
اين امکان نداره
...يک نفر کمکش ميکرده
...براي 15سال
هيچراهي وجود نداشته که اون بتونه با دوستاش و خانوادش ارتباط برقرار کنه
خوش امديد
ميخواين ساعتتون تعمير کنيد؟
....کاراگاه لي جائه هان
تو پسرم ميشناسي؟
"کانگ وون-سئول"
از اولشم با عقل جور درنميومد
از همون جايي که يک وسليه خراب شروع کرد به کار کردن
پس من نبايد نااميد بشم
من نميدونم اخر اين جاده چي انتظارمو ميکشه
...شايد هيچ وقت ملاقاتش نکنم
ممکنه بتونم نزديکترين دوستمو ببينم
يا يک سرنوشت خطرناک منتظر ماست
من الان هيچکاري نميتونم بکنم
اگه کاراگاه لي کسي باشه که اين پيام فرستاده
خطرناکه که بريم اونجا
خودتونم ميدونين
اون سوم اگوست قرار بود تو بيمارستان سانيل بميره
کاراگاه بازم اون دستگاه باخودش حمل ميکرد
من ديگه هيچ پيامي ازش دريافت نکردم
اما اون ممکنه با يک نفر ديگه ارتباطشو شروع کرده باشه
...مثل قبل
اون ميتونسته با يک نفر در اينده ارتباط برقرار کنه
فردي در اينده که به اون درمورد5فوريه هشدار داده
و درمورد بيمارستان جان هيونگ
اون ممکنه هشداري درمورد يک اتفاق خطرناک داشته
نه ممکنه برعکس باشه
ارشد حتي بعد از شنيدن اون حرف ها به بيمارستان سانيل رفته
اون احتمالا تصور ميکرده ما هم همين کارو خواهيم کرد
و براي هيمنم اين پيام فرستاده
چکار ميکنيد؟
تنها يک چيز هست که من ازش مطمئنم
اين ارتباط بخاطر تصميم يک نفر اغاز شد
صداي اونور دستگاه يک چيزو به من ياد داد
سرانجام موفق ميشي اگه تسليم نشي
اونجا هم همينجوره؟
..اگه پول و پشتوانه داشته باشي
ميتوني اززيرش در بري مهم نيست چه کار وحشتناکي کردي
20سال گذشته
يک چيزي بايد تغيير کرده باشه
اگه کار اشتباهي کرده باشي چه پول داشته باشي چه قدرت
بايد مجازات بشي
اين وظيفه يک پليسه
من تسليم نميشم
مهم نيست چي بشه من تا اخرش ميرم
...يک کاراگاه
نميتونه تمرکزشو از دست بده
يک اشتباه بايد اصلاح بشه تا گذشته تغيير کنه
وتو ميتوني اينجوري اينده رو هم تغيير بدي
...اگه تسليم نشي
مقابله با فساد ها و جرم هاي سنگين
....و ملاقات با کسي که16سال دنبالش بودي
همش امکان پذيره
اگه تسليم نشي