دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
اصلاً از اول چه چیزی باعث شد بری خاخام بشی؟
،خب، هدفم حضور توی اِن‌بی‌اِی بود اما می‌دونی، همه‌اش بازی‌های سیاسیه
بیخیال، جدی میگم
,,,می‌دونی
خنده‌داره, یه‌کمی خجالت می‌کشم که این رو بهت بگم
،وقتی کوچیک بودم بچه‌ی خیلی مضطربی بودم
میشه گفت یه‌کمی بزدل بودم
و دنیا برام مکان خیلی آشفته و,,, و ناامنی به نظر می‌رسید
و وقتی که به درس‌های تورات توجه می‌کردم
،و با آداب و رسوم آشنا شدم
باعث شد که دنیا رو یه مکان خیلی امن‌تر و معنادارتر ببینم
و از بچگی می‌دونستم
که می‌خوام زندگیم رو صرف زنده نگه داشتن اون آداب و رسوم بکنم
یه جواب عالی بود
یا این بود یا به‌خاطر تأثیر مامانم بود
به هر حال، برای دیدن اون هیجان‌زده‌ای؟
برای دیدن پدر و مادرت هیجان‌زده‌ام
,خوبه, اونا واقعاً برام مهمن می‌خوام همه‌چی خوب پیش بره
الان کاری کردی استرس داشته باشم
استرس نداشته باش
چیزی که درمورد پسران یهودی و مادرانشون میگن حقیقت داره؟
ما خیلی با هم صمیمی هستیم
هنوز که لب‌های مادرت رو بوس نمی‌کنی، ها؟
نه, حال به هم زنه
« هـیـچـکـس ایـن را نـمـی‌خـواهـد »
,حالم خوب بود اصلاً استرس نداشتم
ولی بعدش نوآ خیلی ترسوندم
,این آشغاله, این آشغاله اینا هم آشغالن
اومم, آشغاله - آره -
آشغاله - باشه -
,آشغـ,,, نه، مامان این احضاریه هیئت منصفه‌ست
باید جوابش رو بدی
,اوه، نمی‌تونم همیشه طرف متهم رو می‌گیرم
و نگران نباش، عزیزم
می‌دونی، من خیلی خوشحال شدم که والدین پدرت رو دیدم
مثل آب خوردن بود
چون هر دوتاشون مُرده بودن
,,,خب، شانس آوردی, من فقط نمی‌خوام خراب کنم
،خیلی از نوآ خوشم میاد
و دیدن والدینش مرحله‌ی خیلی مهمیه
و نمی‌دونم اگه اونا موافقت نکنن می‌تونیم با هم باشیم یا نه
می‌دونستید ازم پرسید که می‌خوام دینم رو تغییر بدم یا نه؟
به دین یهودیت؟
دینم رو تغییر بدم
اوه، باحاله, نه؟ نمی‌دونم
من هم نمی‌دونم, اصلاً نمی‌دونم به مذهب سازمان‌یافته اعتقاد دارم یا نه
اوه، موافقم
یک بار دیگه، شما هیچ نصیحتی ندارید که بتونم ازش استفاده کنم، پس میرم
خب، نه، نه, اوه، نه - دوستتون دارم -
خداحافظ - نه، نمی‌تونی بری, نمی‌تونی بری -
چرا نمی‌تونه؟ باید به زندگیش برسه
,اوه، نه بیا, هی! نه، بمون بیا یه‌کم بیش‌تر در مورد دین صحبت کنیم
کمکم کن, بهت گفتم ذهنت اینجا باشه - ,,,یادمه -
ماشین اون عوضی بیرون پارک شده؟ واقعاً باورم نمیشه
واقعاً؟ - مجبور شدم -
وقتی شما دوتا با هم دعوا می‌کنید خیلی احساس بدی دارم
یعنی احساس می‌کنم رحمم به دو قسمت تقسیم میشه
چی؟ - مورگان برای من مُرده -
اوه، باشه
نمی‌دونم اصلاً می‌تونم با اون ،پادکست ضبط کنم یا نه
چون می‌دونم که شنونده‌ها
نمی‌تونن به هیچکدوم از حرف‌هاش اعتماد کنن
چی باعث میشه فکر کنی من می‌خوام با تو پادکست ضبط کنم
وقتی هر داستانی که میگی باعث میشه مخاطب خوابش ببره؟
باشه؟ چون هیچکس اهمیت نمیده که کدوم ضدعرق بدون آلومینیوم رو دوست داری
,,,ببخشید، الان کنایه زدی - آره -
یا یه دروغ دیگه بود؟,,, چون هیچوقت نمی‌تونم تشخیص بدم
باشه, شما می‌دونید که من دروغگو نیستم، درسته؟
اوه، البته، عزیزم - ممنون -
اما همیشه یه‌کم داستان‌سرا بودی
یادته وقتی کلاس پنجم بودی
به همه گفتی من توی گروه موسیقی «وام» بودم!؟
من یادمه - اوه، عاشق اون یکی بودم -
،فقط سعی می‌کنم کمکت کنم
اما تو حاضر نیستی قبول کنی که نوآ بهت دروغ گفته، باشه؟
و حقیقت به زودی معلوم میشه - انگشتت رو از جلوی صورتم ببر کنار -
,هر جا بخوام می‌برمش پس، باهاش کنار بیا
باشه، می‌دونید چیه؟ دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم
به هر حال امشب قرار دارم
با یکی از مردهایی که توی برنامه‌های دوست‌یابی یأس‌آور» باهاش آشنا شدم»
و اتفاقاً یه بازیکن بیسبال حرفه‌ای و جذابه
,,,و توی تیم
پیتسبورگ بازی می‌کنه
,یه بار با یه بازیکن بیسبال قرار گذاشتم شهوانی‌ترین دوران زندگیم بود
وای، خیلی ممنون
واقعاً باورم نمیشه که این کار رو کردید
سلام، چه خبر؟
,,,سلام، باید چرا توی دستشویی قایم شدی؟
اوه، فهمیدم, نمی‌خوای همسرت صحبت‌های ما رو بشنوه
,چی؟ نه باشه، آره
هنوز به استر نگفتم که ما با هم دوستیم
چرا بهم زنگ زدی؟
خب، قضیه‌ی نوآ و ربکا چیه؟
بازم با هم رابطه دارن؟ - منظورت چیه؟ -
،باشه، اگه یه چیزی بهت بگم باید قسم بخوری
که هیچوقت به کسی چیزی نمیگی
نه نوآ، نه استر، هیچکس - صد در صد -
فقط باید بهت بگم که قبلاً هیچوقت رازی رو با موفقیت مخفی نکردم
،پس قبل از اینکه بهم بگی این مد نظرت باشه
،باشه, باشه, خب هفته‌ی پیش ربکا رو دیدم
اوه، خب، چه غیرمنتظره
,آره، و باهاش حرف زدم خب، جولی باهاش حرف زد
باشه، جولی کیه؟
من جولی‌ام، اما ربکا نمی‌دونست - درسته -
خب، به هر حال، اساساً بهم گفت که اون و نوآ دوباره می‌خوان برگردن توی رابطه
,چی؟ امکان نداره نه, نوآ بهم می‌گفت
,اون همه چیز رو بهم میگه من خاخام اونم
صبر کن، اگه اون موضوع رو از من پنهان کرده باشه چی؟
خدایا، خبر تلخیه
آره، نمی‌دونم، اما باید ته و توی قضیه رو دربیاری، باشه؟
و هر چیزی که فهمیدی بهم خبر بده
و اسم من رو نگو
,باشه, خیلی‌خب, حتماً اما تو هم نباید اسم من رو بگی
ببخشید، اصلاً چرا باید اسم تو رو بگم؟
،نمی‌دونم, تو این جمله رو گفتی و منم احساس می‌کردم باید بگمش
,باشه، خداحافظ ممنون، عجیب و غریب
خداحافظ، بعداً صحبت می‌کنیم
اون چیه؟
هدیه‌ای که فکر می‌کردم می‌تونی بدیش به مامانم
نوآ, نه - خب؟ -
می‌خوای بهم بگی چی توی جعبه‌ست؟ - امکان نداره -
میشه لطفاً اجازه بدی کارم رو بکنم؟ من هدیه‌های خیلی خوبی میدم
باشه - بهم اعتماد کن -
زنگ در خونه‌ی خودتون رو می‌زنی؟ همینطوری نمیری داخل؟
بدون اینکه خودمون رو ,,,معرفی کنیم؟ تو
,,,چی - ببخشید -
,باشه، نفس عمیق بکش هوات رو دارم
آه! خوش اومدید
سلام، سلام - سلام, سلام -
سلام - سلام -
پسرم اینجاست
اوه، سلام, سلام - پسرم اومده -
سلام
انگار خیلی لاغر شدی - خوبه؟ نه، عضلانی‌ام -
و تو هم باید جوئن معروف باشی
آه، خودمم, اگه دوست دارید خوشحال میشم بهتون امضا بدم، آقای راکلوف
لطفاً بهم بگو ایلان - ممنون -
,مامان، ایشون جوئنه جوئن، ایشون مادر من، بیناست
از آشنایی باهات خوشحالم، بینا
لطفاً بهم بگو خانم راکلوف
باشه, براتون هدیه آوردم - آره -
,اوه، ممنون لطف کردی, سنگینه
آره - غذاست؟ -
آره - بیا داخل -
ببریمش توی آشپزخونه؟ - من عاشق غذا خوردنم -
آره - همه‌مون عاشق غذا خوردنیم -
,,,خب، امیدوارم خوشتون بیاد خیلی با هیجان خریدمش
،این یه,,, می‌خوام بگم چی توشه یه تخته‌ی گوشت و پنیر سفارشیه
که برای این مناسبت گفتم آماده‌اش کنن
برای ناهار عالیه
اوه! اوه,,, این گوشت خوکه؟
,اوه، نه، نه، نه اون پروشیتوئه
آها - پروشیتو همون گوشت خوکه -
چی؟
بیخیال
فکر می‌کردم پروشیتو گوشت گاو ایتالیایی باکلاسه
کاش اونطور بود - ویرا، عزیزم -
اوه، لطفاً این رو بریز توی سطل زباله
اوه، صبر کن، ویرا
اوه، میشه اطراف گوشت خوک رو بخوریم؟
توت‌ها خیلی تازه‌ان - اوهوم -
،مرسی، عزیزم, اما می‌بینی گوشت خوک همه‌شون رو آلوده کرده
جوئن این رو هم آورده
چی؟ - آره -
,حالا، این یه هدیه‌ی قشنگه ممنون
!سلام - خواهش می‌کنیم -
،ساشا، استر ببین برادرت چی برام آورده
کاملاً مطمئنم که پروشیتو گوشت گاوه
،نه، قطعاً گوشت خوکه اما خیلی خوب بود
,بچه‌ها، ممنون خیلی لطف کردید
!سلام - سلام، رفیق -
مریام کجاست؟ - کلاس آمادگی برای مراسم بلوغ -
روز مهم دختر کوچولومون نزدیکه
آره - باورتون میشه؟ -
,من قبلاً توی مراسم سن بلوغ شرکت نکردم به نظر می‌رسه خیلی باحاله
روز خیلی مهمیه
،آره، همینطوره, می‌دونی خسته کننده‌ست, فکر نمی‌کنم خوشت بیاد
فکر می‌کنم رقص هوره خیلی هیجان‌انگیزه - جشن خیلی قشنگیه -
,بله، اما بیشتر,,, ممنون از شما اما بیشتر خسته‌کننده‌ست
مامان، می‌خوام خونه رو به جوئن نشون بدم
خوشحال میشم
ساشا، عزیزم, تا من میرم این هدیه‌ی خوشگل پسرم رو برمی‌دارم
ازت می‌خوام برامون نوشیدنی آماده کنی
اوه، آره, یه لیوان شراب خیلی بزرگ چطوره؟
من شراب قرمز دوست دارم
نه، توی این خونه شراب قرمز نداریم چون حادثه‌هایی رخ داده
هر دو بار تقصیر استر بوده - باشه, ممنون از همه -
پس همون سفید خوبه
استر، عزیزم، میشه لطفاً چندتا خیار ریز بکنی؟
با من حرف می‌زنید؟ - اوهوم -
توی آشپزخونه‌ی شما؟ - اوهوم -
و طعنه نمی‌زنید؟ - نه، عزیزم, بهت اعتماد دارم -
کارت رو بلدی
خب، خیلی‌خب
آره, گند نزنی
,نه، نمی‌زنم, فقط خیاره چطور می‌تونه سخت باشه؟
،و حالا بهترین قسمت خونه اتاق خواب قدیمی من
!اوه، وای - درسته؟ -
!وای، وای، وای
درسته؟ آره, همینطور که می‌بینی، من باحال بودم
یه تخت سایبون‌داره - آره -
وقتی ۱۷ سالت بوده اینطور تختی می‌خواستی؟
,نه، اما مامانم انتخابش کرد و وقتی خریدش، گذاشتنش اینجا
آه - آره -
هیچوقت بهش نگفتی که این تخت رو نمی‌خوای؟
اوه,,, نمی‌خواستم احساساتش رو جریحه‌دار کنم
،خیلی خوبه که مواظب مامانتی اما بعضی‌وقت‌ها باید مقاومت کنی
می‌تونستی توی یه تخت با مدل ماشین مسابقه‌ای بخوابی
حاضر بودم برای اونطور تختی آدم بکشم
،پس وقتی دخترها رو اینجا می‌آوردی زیر این سایبون با هم رابطه داشتید؟
اوه، آره, عاشقش بودن
اونجا رابطه داشتیم
،اون بالا، زیرش، کنارش همه جا رابطه داشتیم
نه، هیچوقت دختری اینجا نیومده - ,,,هیچوقت -
من اولین دخترم؟ - اوهوم -
به سایبون خوش اومدی - !عجب -
همه‌اش بخشی از نقشه‌امه
میان‌وعده آماده‌ست
و اون تخت یک‌نفره‌ست
واسه همین هیچ دختری نبوده - ببخشید -
باورم نمیشه بالاخره عروس خوبه شدم
,حالا که جوئن اینجاست قدرت یه‌جورایی مسحورکننده‌ست
پس فکر می‌کنی جوئن فعلاً موندگاره؟ یعنی رابطه‌ی ربکا و نوآ کاملاً تموم شده؟
اصلاً چرا این سوال رو می‌پرسی؟
نمی‌دونم, فقط یه چیزایی شنیدم
از کجا؟ یعنی چی شنیدی؟
هیچی, منظورم این نیست که شنیدم
یعنی واقعاً با گوش‌هام نشنیدم
فقط,,,, فقط شنیدم
،یه چیزی شبیه به چشم‌انداز معنوی پیش‌گویی یا همچین چیزی
دیدی بعضی‌وقت‌ها یه حسی داری؟
عزیزم، می‌دونی واقعاً چه چیزی خنده‌داره؟
باشه, ربکا خواهر احمق رو دیده
وانمود کرده که اون رو نمی‌شناسه
و یه سری دروغ درمورد خودش و نوآ گفته تا سر به سر اون بذاره
شگفت‌انگیزه
خدایا, زن‌ها ترسناکن
هی، هی, باید بهم قول بدی که به کسی چیزی نمیگی
,آره, نه، نه، نه معلومه که نمیگم
,,,فقط
فقط اینکه اطلاعات خیلی جذابی بهم دادی ،و مردم حاضرن برای شنیدنش آدم بکشن
و من ازش استفاده نمی‌کنم و به کسی هم چیزی نمیگم
باشه, عالیه
پس اینجا جمع شدیم
آره
چیزی نیست
!عجب
همه چیز عالی به نظر می‌رسه
همینطور نیست؟ - ممنون -
آره - باید پاته‌ی معروف مامانم رو امتحان کنی -
اوه - کامل خودش درستش می‌کنه -
اوه، باشه - یه‌کوچولو ازش بخور -
جگر خرد شده‌ست
اومم - عالی نیست؟ -
!عجب
بوش تا اینجا میاد
خیلی خوبه
،پس بهم بگو، جوئن
دقیقاً دین تو چیه؟
،خب
تا الان واقعاً دین نقش زیادی توی زندگیم نداشته
،ما کریسمس رو جشن می‌گرفتیم اما اون تنها تعطیلاتی بود
که یادم میاد پدر و مادرم بهش اهمیت می‌دادن
و پدر و مادرت الان طلاق گرفتن، نه؟
نه، از هم جدا شدن
اوه، اما احتمالاً دائمیه چون پدرم همجنس‌گراست
آه
استر، میشه لطفاً میوه‌ها رو بدی بهم؟ - با کمال میل -
و توی پادکست درمورد این موضوع حرف می‌زنی؟
،پدر همجنس‌گرام؟ نه, متأسفانه فکر کنم قبلاً درمورد اون پادکست ساختن
آه - ,,,آم -
درمورد رابطه‌ی جنسی و روابط توی دنیای مدرن حرف می‌زنم
و از این طریق پول درمیاری؟
برای همه‌ی مردم دنیا درمورد اینکه پشت درهای بسته
چه کاری با مردها و توی رابطه‌ی جنسی می‌کنی حرف می‌زنی؟
یعنی مردم واقعاً برای شنیدن این حرف‌ها پول میدن؟
آره, اینجوری پول درمیارم
اوهوم
شما چطور پول درمیارید؟
!اوه، مامان
اومم, چه خوشمزه
این خیارها رو کی آماده کرده؟ عالی‌ان
،خب، من,,, مشغول تربیت بچه‌ها بودم
که می‌دونم خیلی در برابر صحبت کردن
درمورد همه‌ی روابط عاشقانه‌ی قبلیم برای عموم مردم مهم نیست
,واقعاً خجالت‌آوره ,,,هیچ زنی نباید اونطور رفتار کنه
مامان، بسه
من رو ببخشید
!وای، خدا
این لحظه تا آخر عمرم از یادم نمیره
جوئن، می‌خوام رسماً تو رو به جشن سن بلوغ مریام دعوت کنم
بودن در کنار تو باعث میشه من یه فرشته باشم
خب، من میرم با مادرتون حرف بزنم
من میرم - اوه -
این بین من و اونه
در واقع، واقعاً نمی‌خواستم برم با اون حرف بزنم
می‌خوام برم یه چرت کوچیک بزنم
چیزی نیست
چطور جرأت کردی بدون اطلاع وارد آشپزخونه‌ی من بشی؟
اون پروشیتو چطوره؟
خوشمزه‌ست؟
هیچکس حرفت رو باور نمی‌کنه - اومم -
,,,غذا داره سرد میشه، پس
فکر کنم من دیگه باید برگردم
جوئن
باور نمی‌کنید وقتی وارد آشپزخونه شدم چی دیدم
حرف‌هاش رو باور نکنید
داشت آشپزخونه رو تمیز می‌کرد در حالی که ما هنوز داشتیم می‌خوردیم
باورتون میشه؟
دخترم، بینا
نگران نباشید, بهم اجازه داد که اینطور صداش کنم
و بینا، یه خانواده‌ی‌ شگفت‌انگیز داری
،که همین انتظار رو هم داشتم با توجه به اینکه دیدم چطور نوآ رو
به یه مرد فوق‌العاده تبدیل کردی
بذار صندلیت رو عقب بیارم
فقط می‌خوام راحت باشی
اومم, خوشمزه‌ست
چه خبره؟
روحمم خبر نداره
برم سری به بابا بزنم؟ - خودت رو اذیت نکن، عزیزم -
ساعت ۶ بیدار میشه
،غذا می‌خوریم و بعدش دوباره می‌خوابه
یه نفر همه‌ی پروشیتوها رو خورده
چی؟
,اوه، آره من خوردمشون
ببخشید، نمی‌تونستم جلوی خودم رو بگیرم
امیدوارم بتونید من رو ببخشید
اما توی سطل زباله بودن
آره, آره
و من,,, از زباله‌ها بیرون کشیدمشون و خوردمشون
مثل یه راکون
,جوئن، تو خیلی شگفت‌انگیزی چطور ازدواج نکردی؟
,,,اگه بخوام واقعیت رو بگم، احتمالاً
من روابط عاشقانه رو دوست دارم,,,
و هنوز مادرشوهر مناسب رو پیدا نکردم
مامان، حالت خوبه؟ داری سکته می‌کنی؟
نه، دارم می‌خندم چون جوئن بامزه‌ست
توی پادکست هم همینطور حرف می‌زنی؟
،مثلا اگه من مهمون بودم چیکار می‌کردی؟
من و خواهرم سعی می‌کنیم یه فضای دوستانه ایجاد کنیم
آم,,, استر، وانمود کن که خواهر منی
اوه! آره, حتماً، من میشم فاحشه‌ی شماره‌ی دو
استر، ادب داشته باش - نه، یه شوخی بین خودمونه -
میشه تمومش کنی؟ - مهم نیست -
خب، اول من و خواهرم یه‌کمی درمورد خودمون حرف می‌زنیم
و بعدش از مهمونمون می‌خوایم که داستان‌های خودش رو تعریف کنه
من یه داستان دارم
اوه، آره, مامان توی داستان گفتن مهارت داره
و همیشه داستان‌هاش یه درسی به آدم میدن
ممنون، عزیزم
،وقتی یه زن جوون بودم
برای اولین بار به نیویورک سیتی رفتم
,با مادربزرگم رفته بودم هوا افتضاح بود
و پس، البته، چه اتفاقی می‌افته؟ اون سرما می‌خوره
پس مجبور شدم برای سینه‌اش پماد ویپورب بگیرم
به اولین داروخونه‌ای که در تقاطع خیابون ۵۱ و ۶ دیدم رفتم، اما چیزی نداشتن
پس به هتل برگشتم و دیدم که مادربزرگ خوابیده
،و چون هیچ کاری نداشتم
رفتم به لابی و یه بار اونجا بود
,به هر حال، فرانک سیناترا منو مست کرد و بعدش انگشت شستش رو فرو کرد توی دهنم
اوه, صبر کن، چی؟ - !اوه -
درس داستان چی بود؟
اطراف فرانک دهنتون رو ببندید
خب، اینکه تو آدم بده باشی خیلی سریع تموم شد
ببخشید، من خیلی دوست‌داشتنی‌ام
هی، امکانش هست بتونم اون دعوت به جشن رو کنسل کنم؟
چون الان دیگه حضورت هیچ فایده‌ای برام نداره
اوه، نه, حتماً میام
,خب، تلاشم رو کردم !عزیزم، شرینی راگلا رو فراموش نکنی
!آوردمش
خداحافظ، بچه‌ها - خداحافظ, ۲۰ دقیقه‌ست که چیزی نخوردم -
،به خواهرت پیام بده ببین میاد باهامون شام بخوره یا نه
نه - بیخیال, ناراحتم که با هم دعوا می‌کنید -
چرا دعوا می‌کنید؟ - هیچی -
اون فقط یه هرزه‌ی دروغگوئه
که سعی می‌کنه بین من و عزیز دلم قرار بگیره
از کجا می‌دونی که مورگان داره دروغ میگه؟
،اگه شرایط رو می‌دونستی درک می‌کردی
باشه، خب، نمی‌دونم
,باشه، خداحافظ خداحافظ، مامان
بعداً می‌بینمت - خداحافظ، ساش -
ممنون بابت این روز زیبا
ببخشید که صدام رو بلند کردم
اشتباه کردم - اشکال نداره -
جوئن، از آشنایی باهات خیلی خوشحالم
منم همینطور
و باید دستور درست کردن اون پاته رو بهم بدی
چون مزه‌اش هنوز زیر زبونمه
فقط جگر مرغ خرد شده‌ست، عزیزم
اومم
خداحافظ، پسرم - خداحافظ -
,,,صادقانه بگم
خیلی بیش‌تر از چیزی که فکر می‌کردم,,, ازت خوشم میاد
اوه، چه مهربون
اما امکان نداره با پسرم ازدواج کنی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.