دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
ياش چوپرا تقديم مي كند
پيوندي كه در آسمانها بسته شد
فقط يه دقيقه ، الان بر ميگردم
ديروز اولين بار اونو ديدم ...و
و فوراً عاشقش شدم ...
! هي تاني
لباس عروسيت اينجاست
هيچکسي قبل از من لباس عروسيم رو نميبينه
! وايسا
اوه تاني فرزندم اول مهنديت رو تموم کن
اوه بابا امروز روز عروسيمه ... پس خواهش ميکنم امروز برنامه زماني رو بي خيال شو
و اگه همچين عجله داري پس چرا براي ... مهندي نميشيني
مي بينيي سوريندر . تمام زندگيم به ... اون همه بچه درس نظم دادم
اما اين پرفسور گوپتا نتونست دختر خودش ... رو درست بزرگ کنه
پرنسس حتي شاهزاده روياهاي خودش رو انتخاب کرده
يه ازدواج عاشقانه ست
هي تاني ، بيا اينجا
حدس بزن اين کيه؟
اين سوريندر مورد علاقه ترين دانش آموز منه
يادته درباره اش بهت ميگفتم ؟
اوه خداي من! پس سوريندر تو هستي؟
... تو هيچ خبر نداري آقا
که به خاطر تو چقدر دچار مشکل شدم ...
به خاطر من ؟
،اوه آره ...تو تمام دوران مدرسه و دانشگاه من فقط يه چيز شنيدم
! چرا مثل سوريندر نمره نميگيري
! مثل سوريندر به بزرگترها احترام بگذار
... سوريندر اين کار رو کرد ، سوريندر اون کار رو کرد
و بيشتر از هر چيزي اون ميخواست ... که ما ازدواج کنيم
... نه ، نه
چي نه ، نه؟ دارم بهت ميگم
... اون خيلي جدي بهم گفت
که فقط يه دختر خيلي خوشبخت ممكنه... يه مرد مثل سوريندر گيرش بياد
،در واقع تو نميدوني اما اون تو رو بيشتر از من دوست داره
تو فقط نميتوني حرف زدن رو تموم کني الان ساکت شو
تاني بيا اينجا دارم ميام -
خيلي خوب! از ديدنتون خوشحال شدم ، خداحافظ
اوه ! البته ، خوبه
بله درسته از لحظه اي که ديدمش ... عاشقش شدم
صورت زيباش ، رقص قشنگش ... خنده مليحش
فکر كنم اولين باري بود که يه دختر ميديدم
احساس عجيبي بود ، من خوشحال بودم و در عين حال رنج مي كشيدم
چي شد؟
اتوبوسي که داماد و خانوادش رو مياورد تصادف کرد
به نظر مي رسه کسي زنده نمونده
خواهش ميکنم همگي بيان
يه ماشين بگير ... سريع
يه سکته قلبي بد بود
ما بهترين تلاشمون رو کرديم بقيه ش دست خداست
سوريندر کيه؟
من تاني رو با عشق زيادي بزرگ کردم
اون هنوز خيلي جوون و شکننده ست
اون تو همچين شرايطي خورد ميشه
اگه فکر ميکني که درسته خواهش ميکنم با تاني ازدواج کن
با دونستن اينکه تاني تو دستهاي امنيه ميتونم در آرامش بميرم
من وقت ندارم پسر
اگه تو موافقي من با تاني صحبت مي کنم
ميدونم که الان وقت خوبي نيست که ... درباره اين باهات صحبت کنم
... اما چيکار كنم...
به نظر مياد خدا منو دعوت کرده ...
من هيچوقت تو رو به كاري مجبور نکردم ... و امروزم هم نمي کنم
... اما قبل از اينکه برم بهت يه نصيحت ميکنم ...
تو زندگي بعضي رابطه ها رو ما ميسازيم ... و بعضي رو هم خدا درست ميکنه
تو فقط فکر کن که خدا سوريندر رو براي تو انتخاب کرده
... در تصميمت خونسرد باش
... اما فرزندم من قادر نيستم در آرامش زندگي کنم ...
اگه تو رو اينجا رها کنم ...
قادر نيستم در آرامش بميرم
خواست شما رو انجام ميدم بابا
خدا خيرت بده فرزندم ، خدا خيرت بده
زندگي طولاني و شادي داشته باشين ، فرزندانم
من هميشه تو اتاق بالا ميخوابم
پس اين اتاق و قفسه هاش همه مال توست
و اگه چيزي لازم داشتي فقط بهم بگو من خوابم سبکه
تحويل كنتور با تأخير انجام شده
اشکال نداره. من خودم ليست رو چک کردم
بله، ظرف 48 ساعت
.ممنون
شركت برق پنجاب در خدمت شماست .روشني بخش زتدگي شما
خوب سوريندر! چه خبرا؟
.هيچ چي
خوب سوري، تو دو روزه كه .سر كار نيومدي
همه چي رو به راه است، دوست من؟
.بله! همه چي خوبه
پس چرا سر كار نيومدي؟
راستش... من بايد تو عروسي يه نفر .شركت مي كردم
عروسي يكي يا عروسي خودت؟
،نه، اينجوري نيست
فكر كردي چيزي تو اين شهر از ما مخفي مي مونه؟
.رفيق! تازگي ها خيلي پنهان کار شدي
روز بزرگ زندگيت را از ما مخفي نگه داشتي؟
.نه ... نه
همه گوش كنيد .ساني ازدواج كرده
خوب، كي قراره ما همسرت رو ملاقات كنيم؟
.صبر كنيد، اين طور نيست
سوريندر دوست عزيز ماست .قراره همه رو مهمون كنه
همه گوش كنيد ...امروز خونه سوري مهمونيه
قراره همسرش رو بهمون... .معرفي كنه
.نه خانا، امروز نه .امروز نه. متشكرم
!ممنون
.شركت برق پنجاب، روشني بخش زتدگي شما
.هي ساني سوريندر، اين در لعنتي رو باز كن چرا اون تو قايم شدي؟
خجالت مي كشي با بابي خاسا چشم تو چشم روبرو بشي؟
!ميگم در رو باز كن
حتي نمي خوام ...صورتت رو ببينم
فقط اومدم بگم... .كه ما ديگه دوست نيستيم
.من به دوستي مثل تو احتياج ندارم
...كسي كه همه كارهاشو همراه تو مي كرد
بايد خبر ازدواج تو رو از همسايه ها بشنوه!؟...
اينه ارزش بابي در زندگي تو؟
مي دونم كه خونه اي يك ساعت پيش دفترت رو ترك كردي
.من همه چيزو مي دونم، سوري
...بابي
...هي بابي
!بابي مُرد
.بابي نمي تونه بميره تا وقتي سوري زنده است
.بيا تو. من همه چيزو توضيح مي دم
خوب‏ اون كجاست؟
.پايين، تو اتاق من
و تو اينجا مي خوابي!؟
.بله
خوب حالاچي؟
.هر چي خدا بخواد
.الان كارمندهاي برق پنجاب مي رسند
هميشه دير ميان سر كار ولي براي نوشيدني و غذاي مجاني وقت شناسند
.تو به اونا برس من مي رم يه سري به تاني بزنم
.نگران نباش، همه چي درست مي شه
دارم ميام، دارم ميام چه خبرتونه؟ عجله داريد؟
.تاني، منم سوريندر
چند تا از دوستان شركت .اومدند خونه
اونا قضيه ازدواج رو فهميدند .و خودشون رو دعوت كردند
من تمام سعيم رو كردم كه منصرفشون كنم .ولي خودت كه اين مردم رو ميشناسي
...من فقط يه درخواست كوچ?ك دارم
اگه ميشه فقط دو دقيقه بيا ...اونا رو ببين
اشكالي نداره، اضطراب برات خوب نيست .من بهشون ميگم حالت خوب نيست
من يه جوري حلش مي كنم .تو لطفاً استراحت كن
هي ساني! پس زنت كجاست؟
ما همه مشتاقيم اونو ببينيم
.اون نمي ذاره به اين زودي ببينيمش
.حتماً يه جا قايمش كرده
.نه، اين طور نيست
اون زياد حالش خوب نيست ...بعد از يه سفر طولاني
...من مي رم ميارمش
هي چادا! تو هنوز با من نوشيدني نخوردي؟
خيلي خوب، پس اول نوشيدني مي خوريم .بعد مي ريم سراغ همسر سوري
.خوب سوريندر، من ديگه بايد برم
.ديگه دير وقته
.حتما يه وقت ديگه همسرت رو ملاقات مي كنيم
.زياد مهم نيست
نه، راستش اون واقعاً .مشتاق ديدار همه شما بود
!سوريندر
.مي خواستم باهات صحبت كنم !ميشه لطفاً بياي بيرون
.بله
من متاسفم .من امروز خيلي بد رفتار كردم
...من به اراده خودم با تو ازدواج كردم
بنابراين حق ندارم... .عصبانيتم رو سر تو خالي كنم
قول مي دم كه از اين به بعد .همسر خوبي برات باشم
.فقط با من يه كم صبور باش
. . .من بايد اون تاني قبلي كه بودم رو بكشم
و يه تاني جديد بشم... .و اين ممكنه يه كم زمان ببره
يه چيز ديگه هست كه . . .بايد بهت بگم
.من نمي تونم بهت عشق بورزم...
من فكر نمي كنم ديگه عشقي در من مونده باشه... .كه نثار كسي كنم
من نمي دونم تو مي توني بدون عشق .زندگي كني يا نه
،اگه نمي توني .من نمي خوام سربارت باشم
.من اصلاً نمي دونم عشق چيه، تاني
من هيچ وقت اين شانس رو نداشتم كه .عاشق يك زن بشم
.در حقيقت من اصلاً هيچ زني رو نمي شناسم
امروز، اينكه آبروي منو جلوي مهمونام حفظ كردي براي من به معني عشق بود
من به عشق بيشتر از اين .نه عادت دارم و نه نياز
تو خيلي خوشبختي كه .هيچ وقت عاشق نشدي
هيچ چيز تو دنيا .رنج آورتر از عشق نيست
.خوب پس شب بخير
حالا مي فهمم تاني، كه چرا اين دو روز اخير احساس رنج مي كردم
من از اولين باري كه ديدمت .عاشقت شده بودم
.شب بخير
!صبح بخير
.صبح بخير
به نرمي، آرام و شيرين
بادها مي وزند
به نرمي، آرام و شيرين رحمت مي باره
به نرمي، آرام و شيرين به ما بركت مي دن
نرم و آرام و شيرينه در آمدن ماه
به نرمي، آرام و شيرين بردار پوشش شاه بلوط را
به نرمي، آرام و شيرين بالا مي ريم و پايين ميايم
حالا آرام بگيرش بذار غرق بشه
نفسي بكش از لبه پرتگاه عقب برو
نگراني هات را با يك چشم بر هم زدن دور بريز
چون زندگي در يك چشم برهم زدن تموم ميشه
نرم و آرام و شيرين عشق جاري ميشه
نرم و آرام و شيرين
عشق جاري ميشه
راج حتماً بايد راجع به من شنيده باشي-
جاده هاي عشق ناهموارند
درهم پيچيده در كاكل ذرت خجول
آنها با خودشون هم سر جنگ دارند
اين قلب در هر تپشش نامطمئنه
مثله يك زن خجالتي عقب نشيني مي كنه
يه چيزي مي گه اما يه کار ديگه ميکنه
اين قلب موذي يك معما و يك شگفتيه
به سوي عشق شتاب كن و بهاش را بپرداز
نرم و آهسته و شيرين، بگذار غرق بشه
نفسي بكش، و از لبه پرتگاه برو عقب
نگراني هات را با يك چشم بر هم زدن دور بريز
چون زندگي در يك چشم برهم زدن تمام ميشه
حالا عشق جاري ميشه نرم و آهسته و شيرين
خدا هم حتماً بايد پروردگار خودش را داشته باشد
كه كارهاي جادوييش را بر تو انجام بده
و تو در من مي بيني آنچه را من در تو مي بينم
به نام خدا، بيا بريم
وراي افقها، بيا بريم
منو با خودت ببر، بيا بريم
آن كلمات شعر پيامبر را
بخاطر داشته باش
،در رودخانه آتش بايد فرو روي تا شنا كني
نرم و آهسته و شيرين، بگذار فرو بره
نگراني هات را با يك چشم بر هم زدن دور بريز
چون زندگي در يك چشم برهم زدن تمام ميشه
حالا عشق جاري ميشه نرم و آهسته و شيرين
آنها به ما بركت خواهند داد
.من مي برمش
اين چيه؟
...اينها اينجا رقص آموزش ميدن
اين يه شركت بزرگ از بمبئيه...
راستش من هميشه به رقص خيلي علاقه داشتم
بعلاوه من تمام روز تو خونه... ...حوصله م سر مي ره
اما اگه تو موافق نيستي... .اين كار رو نمي كنم
.متشكرم
.حرفشو نزن
.بابي دوست من
.بله سوري، دوست من
يه چيزي بهت مي گم .قول بده به كسي نگي
هيچ وقت تا وقتي كه بميرم... هيچ وقت
.من عاشق شدم
،تبريك ...جشن، آتش بازي
اما عاشق كي؟...
.عاشق زنم تاني
،تبريك ...جشن، آتش بازي
به سلامتي !مباركه
.اما اون منو دوست نداره
،چطور جرأت ميكنه تو رو دوست نداشته باشه .اون همسر تو نيست
دو تا سيلي نثارش مي كنيم تا ديگه تو رو دوست داشته باشه
!تو غلط مي كني .به همسر من سيلي بزني
.نه، من نه. تو مي زني
!هرگز ...روزي كه من اين دست رو روي اون بلند كنم
تو اين دست رو با قيچيت ببر... .تمامش رو
يعني اين قدر دوستش داري؟
اما اون ميگه كه نمي تونه منو دوست داشته باشه
.اون مي خواد خودشو عوض كنه
...اون ميگه كه بايد تاني قبلي كه بود رو بكشه
.اما من اون رو همون طور كه بود دوست دارم
من مي خوام اون همون تاني شاد و ...شنگول كه بود بمونه
.هموني كه من فوراً عاشقش شدم
.من نمي خوام اون عوض بشه
.من مي خوام اون عاشق من بشه
يه كاري كن اون .عاشق من بشه، دوست من
يه كاري كن كه من .قهرمان زندگيش بشم
از اون قهرمانهايي كه اون ...دوست داره تو فيلمها ببينه
و اون بياد در آغوش من...
...يك جادويي با اين دستهات بكن
و داستان عشقي من رو بساز...
شايد بالويندر بابي خسلا اين سالن رو .براي همچين روزي تأسيس كرد
حالا صبر كن و ببين چطور داستان عشقي تو رو مي نويسم
بابي! مطمئني كه اون منو نميشناسه؟
...سوري! اگه اون تو رو شناخت
من اين سالن رو مي بندم... .و برميگردم به روستا
اين عاليه. مسأله اينه كه ...تاني عضو يه كلاس رقص شده
و من واقعاً دوست دارم اونو در حال رقص ببينم... .بنابراين، اول مي رم اونجا
و بي سر وصدا رقص اونو ...تماشا مي كنم
و بعد مي رم خونه... .و شگفت زده اش مي كنم
هي داري چي كار مي كني؟ .من نمي خوام سبيلم رو بزنم
.آروم باش. من سبيلتو نمي زنم فقط مي خوام كوتاهش كنم
دخترها اين روزها .سبيل اينطوري رو دوست ندارند
...يواش، يواش
!اي احمق
متأسفم! زود برمي گرده .الان چك مي كنم
داري كجا مي ري؟ .من يه كم استرس دارم
آخه چرا؟
تاني اين سوري جديد رو دوست خواهد داشت؟
اون در آغوش تو خواهد رقصيد .و به آرامي در گوش تو نجوا خواهد كرد
چي؟
.سوري
.بله دوستت دارم-
چقدر؟
.واي، عالي بود
...ما اهالي بمبئي هيچ نمي دونستيم
كه اهالي آرميستار... .مي تونند اينقدر خوب برقصند
.اين هم به افتخار شما آرميستاري ها
شما حتماً متوجه شديد كه ما .همه شما را به دو گروه تقسيم كرده ايم
.گروه سبز و گروه قرمز
...حالا هر نفر از گروه قرمز
با يك نفر از گروه سبز جفت مي شود...
چون به هر حال لذت واقعي رقصيدن .در رقص دو نفره است
خوب، بچه ها زود باشيد .بريد هم‌رقصتون رو پيدا كنيد
!لعنتي
اوه...ببخشيد.اوه .من كجا گير كردم
.گوش كن. يه سوء تفاهم شده
.من اصلا نمي تونم برقصم
لطفا گوش كن .من هيچ وقت تو زندگيم نرقصيدم
.اوه، نه. نه .نه. سوريندر .فرار بي فرار
تو ديگه سوري نيستي كه تو شركت برق پنجاب كار مي كنه
.حلا تو قهرمان تاني هستي
...تو آواز مي خوني، مي رقصي
تو دخترها رو نجات مي دي... ...آدم بدا رو مي كشي
.سلام، من تاني هستم
.من قهرمان تو هستم
چي؟
.منظورم 21، 21
.حتما بايد راجع به من شنيده باشي
.اوم... نه، نشنيدم
.نگراش نباش .از اين به بعد مدام ميشنوي
.خيلي خوب. پس ، فردا ميبينمت .خداحافظ
...اوه. نه. نه . نه. منظورم اينه كه
...هيچ وقت نگو خداحافظ
هميشه بگو ...ما مسافران جاده عشقيم
...در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد
.باشه
...راج
،راج! ما مسافران جاده عشقيم در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد
،ما مسافران جاده عشقيم در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد
!من نمي فهمم
تو گفتي كه مي ري رقص تاني رو تماشا مي كني و بعد مي ري خونه اونو متعجب مي كني
ولي حالا داري منو مجبور مي كني اين سبيل مصنوعي رو درست كنم؟
!اي نادان
من اين شانس رو دارم كه ...هر روز با تاني برقصم
و تو مي خواي من اين شانس رو از دست بدم
فكر م?كني اگه مي دونست ...كه اون منم
هيچ وقت حاضر مي شد... با يكي مثل من برقصه؟
.هيچ وقت
و حتي اگه حاضر مي شد .آ?ااون همون تاني بود كه من امروز ديدم
چي مي خواي بگي؟
.تو متوجه نيستي
.سوري تاني رو ياد غمها و ناراحتي هاش ميندازه
اون نمي تونه همون تاني سابق باشه وقتي با سوريه
اما الان، با راج بودن ...من اين شانس رو دارم
كه مدتي را با اون بگذرونم...
...به من بگو از بين اين همه آدم
چطور شد كه اون زوج رقص من دراومد؟
من از كجا بدونم؟
.من بهت مي گم
...بخاطر خدا
اگه خدا مي خواست اون مي تونست .ظرف يك ثانيه براحتي منو بشناسه
ولي اون اين كار رو نكرد، مي دوني چرا؟
چرا؟
گوش كن ببين خدا چي ميگه؟
...اون ميگه
....حالا ديگه من داستان عشقي تو را آغاز كردم
.حالا هر چقدر مي خواي با تاني برقص
سعي كن اونو بهتر بشناسي... ...اونو بخندون
دسته دسته شادي به او بده... ...تا اون تموم دردهاشو فراموش كنه
و براي هميشه تاني بامزه و دوست داشتني تو بشه...
بعنوان راج تو مي توني هرچي تو دلت هست .به اون بگي
تمام آنچه را كه هيچ وقت نمي تونستي بعنوان سوري .بهش بگي. حال برو داستان عشقيت را زندگي كن
.تو منو حسابي احساساتي كردي
.اين هم سبيلت .و سوري برمي گرده
متأسفم كه دير شد .زود لباس عوض مي كنم و وميام
من غذا رو ميارم باشه-
چي شده؟
.هيچي، گردنم رگ به رگ شده .من زود برمي گردم. تو غذا رو گرم كن
تاني از اين به بعد .من هر شب دير ميام
.من بايد در شركت اضافه كار انجام بدم
چون تو عصرها مشغول كلاس رقصت هستي
فكر كردم بهتره .اضافه كار بگيرم
.خيلي خوب
،ما مسافران جاده عشقيم در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد
...اوه رفيق اون خواهرِِ خوش تيپ منه
.تو بايد حتما راجع به من شنيده باشي
راستش، هيچ رنگ ديگه اي تو مغازه نمونده بود
...اين پسر ژيگولها همه رنگهاي ديگه رو بردند
اما اگه رنگ ديگه هم بود... .من فقط همينو انتخاب مي كردم
...از ديروز زرد رنگ مورد علاقه من شده
چون ديروز من تو رو ... ...براي اولين بار ديدم
.و تو لباس زرد پوشيده بودي...
!گوش كن آقاي راج .من از اينجور حرف زدن خوشم نمياد
لطفا هيچ وقت سعي نكن .با من لاس بزني
.من كي لاس زدم
...لاس زدن وقتي بود كه من بهت بگم
...من تا حالا دختري به قشنگي تو نديدم...
... و وقتي تو مي رقصي عزيزم...
اون جوري كه موهات به چپ و راست تاب مي خوره... .قلب من به تپش ميفته
ولي من هيچ كدوم اين حرفها رو نزدم .پس لاس زدن در كار نبوده
.متأسفم آقاي راج .ولي من نمي تونم با تو برقصم
اوه. نه. نه. نه. ببخشيد معذرت مي خوام
ببين، مسأله اينه كه ...من زيادي شلوغ و پرحرفم
من نمي دونم چطوري بايد... ...با يه خانوم نجيب صحبت كنم
و شما خيلي ساده هستي...
.ديگه هيچ وقت با شما سبك حرف نمي زنم
.من ديگه كاملا ساكت ميشم
.قول مي دم
ببخشيد، انگشت اشتباه. .يه شانس، فقط يه شانس بهم بده
!هم‌رقص تاني .پس نگفتي لباسم چقدر شهوت‌انگيزه
.خيلي با مزه ست، هان
.راج. بيا اينجا .اومدم. اومدم-
بهترين موتور سيكلت پنجاب و .و شيك پوش ترين فرد پنجاب در خدمت شماست
.نه، مشكلي نيست. خودم يه كاريش مي كنم
.اوه. اينقدر فكر نكن
.داره بارون مياد. خيس ميشي .بيا من مي رسونمت خونه
!ممنون
چرا تو تشكر مي كني؟ .من بايد از تو تشكر كنم
.خيلي خوب آماده ، محكم، رفتيم
.لعنتي، الان مدل موهام به هم مي خوره
مي دوني چيه هم‌رقص تاني ...مي گن اين خيلي خوش يمنه
كه در اولين بارون خيس بشي... .و هر آرزويي بكني برآورده ميشه
جداً؟ !البته-
عاليه! خوب تو چه آرزويي كردي؟
من همين كه آرزو كردم .برآورده شد
كه زيباترين دختر دنيا .بشينه پشت موتور من
!راج.دوباره داري با من لاس مي زني .موتور رو نگه دار. من خودم مي رم
خيلي خوب. خيلي خوب. ببخشيد. معذرت مي خوام .ديگه تكرار نميشه
خوب هم‌رقص تاني تو در اولين بارون چه آرزويي كردي؟
.هيچ چي
.اوه. هم‌رقص تاني .من مطمئنم قلبت يه چيزي مي خواد
.نه. قلب من هيچ چي نمي خواد
.چطور چنين چيزي ممكنه .قلب هر كس يه چيزي مي خواد
به نظر مياد تو همه چيز رو مي دوني. هان؟
خوب اگه اينطوره چرا نمي گي... قلب من چي مي خواد؟
بگم؟
!آره
قلبت مي خواد از رنج كشيدن رها بشه؟
مچت رو گرفتم، نه؟ پس چرا هيچ چي نمي گي؟
يه چيزي بگو. آره يا نه؟
هم‌رقص تاني، چشمات رو ببند و .اجازه بده هر قطره بارون به قلبت برسه
داري چكار مي كني راج؟ پس كي مواظب جاده باشه؟
تو مواظبي، درسته؟
لطفاً جلوتو نگاه كن .و درست رانندگي كن
.باشه، رفتيم
همين جاست، لطفاً اينجا بايست
.خيلي خوب، پس ايستگاهت رسيده
.خلي خوب، ممنونم. خداحافظ
.نه، نه، هم‌رقص تاني خداحافظ نه، يادته؟
.اوه، درسته. دوباره هم ديگه رو مي بينيم
.نه، نه. نسخه كاملش لطفاً
،ما مسافران جاده عشقيم در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد. خوشحال شدي؟
!خيلي، خيلي خوشحال
،ما مسافران جاده عشقيم در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد
تا حالا اولين قطرات بارون رو چشيدي؟ اونا طعم بهشتي دارند
هم‌رقص تاني، چشمات رو ببند و .اجازه بده هر قطره بارون به قلبت برسه
متأسفم، ماشين يه كم مشكل پيدا كرد .براي همين دير رسيدم
تاني، ميشه لطفاً پنجره رو ببندي؟ .فرشها خراب ميشن
.بسيار خوب
.اين شير و زردچوبه است .براي سرماخوردگيت خوبه
.متشكرم
.خوب، شب بخير
1، 2 ،3، 4 راج، معلوم هست داري چه كار مي كني؟
آروم ، من خوبم... 5، 6 ،7 هورا
... هي! چرا انگشتت رو تو دماغ من مي كني
دوست داري من انگشتم رو تو دماغت کنم؟ ...
الآن دارمش
اوه کجا داري ميري؟
راج ولم کن
اوه چرا ميري زير بغلم؟
داري چه غلطي مي كني؟
خواهش ميکنم زيادي با من خودموني نشو
...كاري كه اونا ياد ميدند بكن
ببين بقيه دخترا چقدر خوب ميرقصن ... بيا ، بيا
دستت رو بده من
دستم رو بگير ، دماغم رو بگير هرچي ميخواي رو بگير
اين كا ر رو بلدي؟
تو چه مشكلي داري؟
تو روستاها اين کارو ميکنن تو فستيوال ها
.همه گوش كنند .از دوشنبه ما مسابقه رقص رو شروع مي كنيم
...هر زوجي هر هفته امتياز مي گيره
و بعد ده زوج برتر... ...در مسابقه فينال شركت مي كنند
و هر كس ببره... ...بعنوان بهترين زوج رقص
.در آرميستار اعلام ميشه...
.ممنون خانم مادونا
.شب بخير بچه ها. باي، باي
اين خانم مادونا .صد در صد كارش درسته
يه حس قوي در درونم ميگه .كه ما اول ميشيم
!ما آخر ميشيم نه اول
امروز ديگه بارون نمياد .خودم مي تونم برم، ممنون
.نه، براي اين نيومدم
هم‌رقص تاني، من فكر مي كنم .تو بايد همبازي رقصت رو عوض كني
ببين، من مي دونم كه من رقصيدنم ...حتي از حرف زدنم هم بدتره
اما تو بهتريني...
.تو حتماً اول ميشي
اما اگر من هم‌رقص تو باشم ...مطمئناً مي بازي
و من واقعاً نمي خوام ببينم ... .چنين اتفاقي بيفته
خوب پس تصويب شد كه از دوشنبه .تو يه هم‌رقص جديد پيدا مي كني
.خوب ديگه
،ما مسافران جاده عشقيم در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد
.خوب رفيق، بيا قصه راج رو تمومش كن
.فقط يه كم ديگه فكر كن
.اوه من به اندازه كافي راجع بهش فكر كردم .من نمي تونم تاني رو ناراحت ببينم
...اون خيلي نااميد شد
وقتي راجع به مسابقه شنيد... .و به من نگاه كرد
،از اون گذشته !تا كي مي شد اين وضع ادامه پيدا كنه
.پس بهتره كه همين جا تمومش كنيم
.بهر حال، من به همينش هم راضيم
بعلاوه اين راج لعنتي .لباسهاي خيلي تنگي مي پوشه
در جلو و عقب .خيلي اذيت مي كنه
هي بابي. من بايد .تاني رو ببرم بيرون براي يه فيلم
...ديرم شده. من ديگه مي رم .بعداً مي بينمت
،خيلي خوب رفيق راج نقشت اينجا به پايان ميرسه
نميتونم تو اين زندگي مال تو بشم راهول
اما قول ميدم که در تمام زندگي هاي بعديم مال تو باشم
در تمام زندگي هاي بعديم منتظرت مي مونم
...هم‌رقص تاني
حوصله ات سر ميره ، درسته؟
داستان هاي عاشقانه امروز افسونشون رو از دست دادن
من عشق رو از خدايان عشق ياد گرفتم
پس بهت نشون ميدم تو فيلم هندي چطور رمانتيک بازي کني و برقصي
من عاشق شده‌ام، احساس ميكنم در اوجم
اينجا جايي هست كه زندگي ميكنم و ميميرم
دور از تو
نميدونم به كجا پرواز كنم
قلب من آواره‌اي هستش كه براش فقط دو تا پا باقي مونده
حالا بهم بگو به نظرت اين تقدير نيست كه ما به هم برسيم
در هر زندگي ما شكلمون رو عوض ميكنيم
در روياها ما دوباره متولد ميشيم
ما مسافران جاده عشقيم
در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد
ما مسافران جاده عشقيم
در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد
زنبورها توي قلبم وِِِ‌ِز وِز ميكنند
وقتي گل عشق را بو ميكنم
زود باش عشق الان نوبت توئه كه بخوني
قلبم مثل يك كبوتر بال بال ميزنه
قبل از خونت يك خونه كوچكتر ميسازم
يك نفر براي يك لحظه منو دوست داشت حتي اگه دروغ باشه
حتي اگه دروغ باشه
در هر زندگي ما شكلمون رو عوض ميكنيم
در روياها ما دوباره متولد ميشيم
ما مسافران جاده عشقيم
در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد
ما مسافران جاده عشقيم
در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد
اوه زن زيبا با موهاي بلند پرپشت
واسه مردم يك جنگلي بي اهميت هستم
آره شبا پرسه بزن و بخون ياهو ياهو
با ستاره‌هايي كه پيچيدند دورت
در هر زندگي ما شكلمون رو عوض ميكنيم
در روياها ما دوباره متولد ميشيم
ما مسافران جاده عشقيم
در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد
ما مسافران جاده عشقيم
در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد
ارباب شيو شانكار رو تحسين كن
چون نميتوني بهش برسي و در عين حال نميتوني فراموشش كني
هر قدر سخت هم تلاش كني
به نظر مياد تو يار صميمي مني
شاهزاده‌ي روياهاي من
فكر ميكنم الان ميتونم پرواز كنم
مردم زياد حرف ميزنند بهشون توجه نكن
دعا كن به آرامش برسم چون بهش نياز دارم
در هر زندگي ما شكلمون رو عوض ميكنيم
در روياها ما دوباره متولد ميشيم
ما مسافران جاده عشقيم
در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد
ما مسافران جاده عشقيم
در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد
اوه درد اشتياق در قلبم
و همه جاي بدنم وجود داره
اما به دنيا نشان ميدم كه هنوز
اوه درد اشتياق در قلبم
و همه جاي بدنم وجود داره
اما به دنيا نشان ميدم كه هنوز
من به خوبي بهترينها هستم
ميخوام بدوني
بهت قول ميدم
عشق من كه
در هر زندگي ما شكلمون رو عوض ميكنيم
در روياها ما دوباره متولد ميشيم
ما مسافران جاده عشقيم
در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد
ما مسافران جاده عشقيم
در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد
ما مسافران جاده عشقيم
در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد
.تاني، لطفاً بشين
يه كم آب مي خواي؟
ببخشيد... زوج رقص من .امروز نيومده
شما شماره يا آدرسش رو داريد؟
...البته، راج... راج
.اوه بله، راج كاپور
شماره اي از راج نيست ، اما آدرس راج موتور ،221، گل مسيد
راج موتور؟
چقدر ديگه طول ميكشه راجو؟
تقريبا تموم شده رفيق ... اما يه چيزي رو بهم بگو
چرا سوري هنوز هم سوار موتور تو ميشه ...
من تازه يه هيوندا 110 جديد بهش فروختم
اون يه داستانه که يه وقت ديگه برات ميگم الان فقط عجله کن
تقريبا تمام شده رفيق
.آقاي راجو يه خانم اينجا ست كه دنبال راج کاپور ميگرده
اوه احمق حتي مادر منم سالهاست دنبال راج کاپور ميگرده
هي گوش کن ، مجبورش کن بشينه و ... بهش بگو که آقاي راج
تا چند دقيقه ديگه داره مياد ...
راج کاپوره بازيگر داره مياد اينجا؟ من الان به مامانم زنگ ميزنم
اوه رفيق ، راج کاپور بازيگر نه ، اما سوري خودمون به عنوان راج کاپور مياد
سوري چطور راج کاپور شده؟ ... ، اينجا چه خبره
داستانش طولانيه ، بعدا بهت ميگم ... انور، موتور رو قايم کن
رفيق يه كار مهمي هست... که بايد بکني
هي سوري من از گاراژ راجو زنگ ميزنم
همسرت اينجاست، دنبال راج ميگرده
تاني اونجاست؟
حالا چيکار کنم ، بهت گفتم که من ...نقش راج رو تموم کردم
تا اون بتونه تو مسابقه اول بشه...
مي دونم ... اما به نظرم تو فراموش کردي
که حالا داستان داره توسط خدا نوشته مي شه ، نه تو ...
و اينكه چجور و کي نقش راج تموم ميشه ، با اونه نه تو
تو فقط سريع بيا من يه کاري ميکنم اينجا منتظر بمونه
خوب رفيق من همين الان ميام اما لباسام کجاست؟
همونجاست تو قفسه
خيلي خوب من تا 10 دقيقه ديگه اونجام !هي بابي دوستت دارم رفيق
منم دوست دارم رفيق
بفرما
.عصر بخير هم‌رقص تاني .سلام تاني، تا راج رو داري، غم نداري
خوب هم‌رقص تاني كارگرهاي من خوب بهت رسيدگي كردند؟
كاملا، مهمان نوازيشون 10 از 10هستش
من فقط به اون احمقا ياد دادم ! يالا حالا
به چي نگاه ميکني؟
خوندن بسه، من بهت پول نميدم که وقتت رو هدر بدي
برو يه کم کار کن ، يالا
... بايد اونارو تحت کنترل داشته باشم
اونا بيسکويت بهت دادن
متاسفم
اوه داري سعي ميکني با انگليسيت خانم رو تحت تاثير فرار بدي؟
يالا برو سر کار
پس هم‌رقص تاني تو اينجايي چرا ، واسه چي اومدي؟
چرا امروز به مدرسه رقص نيومدي؟
.اوه ، مساله اينه که من رقص رو ول کردم ...کاملا کسل کننده ست
و يه چيزي نيست که بچه هايي مثل من... ... بتونن بکنن
تو رقص رو ول نکردي تو هم‌رقص تاني ت رو ول کردي. درسته؟
که من نبازم
اوه نه ، اونجوري نيست
اما من قصد دارم نه هم‌رقصم رو ول کنم و نه مسابقه رو ببازم
... ميدوني ، قبلا فکر کردم که تو واقعا آدم بي ارزشي هستي
...اما الآن فهميدم كه پشت اون ظاهر بي ارزش...
.يه انسان واقعا خوش قلب وجود داره...
...اگه تو ميتوني اينقدر نگران بردن من باشي
نميتونم نگران رقص تو باشم؟...
حالا که ما هم‌رقصيم تا آخرش هم‌رقص باقي ميمونيم
و در هر حال، اگه قول بدي ...که سخت کار کني و تمرين اضافي
من بهت قول ميدم که ما برنده ميشيم...
هم‌رقص تاني، من بهت گفته بودم كه دلت برام تنگ ميشه
.انگار جادوي راج روت اثر کرده
دوباره شروع کردي راج؟
... لطفا يه چيز ديگه رو هم بهم قول بده
که ديگه هيچوقت سر به سر من نذاري...
اوه نه ، به هيچ وجه، من ميتونم قول بدم ...تمرين اضافي كنم، سخت کار كنم
اما نمي تونم قول بدم ....دست از مسخره بازي بردارم
آخه مي دوني، لودگي جزء طبيعي منه .نميتونم کنترلش کنم
.يه چيز خدا داديه
راج ما از امروز دوستيم !پس فقط مثل يه دوست رفتار مي کني
،خيلي خوب پس، فردا سر کلاس رقص همديگرو ميبينيم
باشه ... قرار بزرگمون چي بود؟
هم‌رقص تاني داري يه چيزي رو فراموش مي کني
،ما مسافران جاده عشقيم در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد
اوه مرد ، من از شادي مي ميرم
.اين عقدي است كه در آسمانها بسته شده
ممکنه موافق باشي يا نباشي
اما اون تو آهنگيه كه مينيسترل مي خونه
.اين عقدي است كه در آسمانها بسته شده
... اوه بابي تو خوابي
بيا، اينو نگه دار
يالا رفيق ما همچين سرگرمي بزرگي داريم
... شلوارم الان کجاست و کي
اوه اونجايي
رفيق سوري تو روش راج رو ديدي؟
هم‌رقص تاني نتونست ازاومدن پيش راج مقاومت بکنه، هان
شنيدي چي گفت؟
از امروز ما دوستيم
وتو به اندازه کافي ...فيلم هندي ديدي
که بدوني که يه دختر و پسر ... هيچوقت نميتونن صرفا دوست باشن
بعد از دوستي عشق و رمانتيک بازي مياد
خوب حالا من دست تاني رو مي گيرم و وقتي که باهاش ميرقصم و رمانتيك ميشيم
تو مي توني از نگه داشتن ظرف غذا شاد باشي!...خوب
... اوه چرا مثل يه ديوار بين ما ايستادي
تو باهاش ازدواج کردي ... و زندگيش رو تباه کردي
اون مثل يه ملكه است و تو سوري ...يه كارمند ساده برق پنجاب هستي
گوش کن رفيق ، دارم بهت ميگم قبل از ... اينکه اون با من فرار کنه
... و تو درمونده و بدبخت بشيني...
... بايد خودت کنار بکشي ...
که اون رفيق بتونه اونو ببره و تو ...نور خورشيد راه ببره
و پايان كار با يه انفجار باشكوه ... تو صفحه ظاهر شه
و ببيننده ها مثل تندر تشويق کنن ...
هي چرا اينقدر ساکتي؟
خوب وقت داري ، بهش فکر کن فردا حرف ميزنيم
بهش فکر کردي؟ ... من بهت ميگم چي فکر ميکني
... تو فکر ميکني اگه با دوستي راج
... تاني کاملا سوري رو فراموش کنه، چي ...
... اگه اون هيچوقت عاشق سوري نشه، چي ...
... اگه آخرش سوري مجبور بشه بگه ...
،ما مسافران جاده عشقيم... در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد اونوقت چي؟
پاي چپت رو بذار عقب
و پاي راستت رو جلو
زود باش عزيزم بيا شروع كنيم
سرت رو بچرخون
پاهات رو به سرعت بيار بالا و ببر پايين
درسته، خودشه، بيا شروع كنيم
هي رفيق درست از آب در اومد
بخون، برقص، بچرخ و فرياد بزن
حالا دستم رو بگير و پايكوبي كن
شانست رو توي اين رقص امتحان كن
حالا سرت رو با آهنگ تكون بده
مثل عقربه‌ي ساعت از 7 تا ظهر
تو خودت بايد يه قدم به جلو بذاري
قدمي كه باعث ميشه بپري
حالا كمرت رو به اين ور و اون ور بچرخون
مثل عدد هشت انگليسي
تو خودت بايد يه قدم به جلو بذاري
قدمي كه باعث ميشه بپري
هي رفيق درست از آب در اومد
بخون، برقص، بچرخ و فرياد بزن
حالا دستم رو بگير و پايكوبي كن
شانست رو توي اين رقص امتحان كن
دستت رو بنداز بالا، خوب تكونش بده
درست مثل اينكه داري زنگ معبد رو به صدا در مياري
تو خودت بايد يه قدم به جلو بذاري
قدمي كه باعث ميشه بپري
دست ديگرت رو به سمت پايين تكون بده
درست مثل وقتي كه نخ بادبادك رو ميكشي تا بالاتر بره
تو خودت بايد يه قدم به جلو بذاري
قدمي كه باعث ميشه بپري
هي رفيق درست از آب در اومد
بخون، برقص، بچرخ و فرياد بزن
حالا دستم رو بگير و پايكوبي كن
شانست رو توي اين رقص امتحان كن
... شما هر دو انتخاب شدين
براي شركت در مسابقه 10 رقاص برتر ...
چي مي خوريد؟
.پيراشگي
چند تا؟
!عزيزم
.تو فقط مرتب بيار !امروز هيچ محدوديتي نداره
.خيلي خوب
منظورت چيه، هيچ محدوديتي؟
.هم‌رقص راج! مسابقه پيراشگي خوريه
تو اين هم مسابقه ؟
...خوب! پس بگو ببينم
برنده چه جايزه اي مي گيره؟
برنده مي تونه بازنده را مجبور كنه هر كاري كه اون خواست انجام بده
هر كاري؟
قطعاً، و بازنده حق مخالفت نداره
در اين صورت هم‌رقص تاني ...تو مسابقه رو باختي
براي اينكه راج ... ...تمام پيراشگي هاي آرميستار را مي خوره
ولي نمي بازه...
.ببينيم و تعريف كنيم
!هي پسر ،پيراشگي هاي لعنتي رو بيار
.بيارشون ببينم
.باز هم بيار
هم‌رقص تاني! اگه خسته شدي .طوري نيست كوتاه بياي
!هورا
بهم تبريك نمي گي؟
!هان
من براي مسابقه 10 رقاص برتر .انتخاب شدم
اين خبر خيلي خوبيه .خيلي خيلي تبريك مي گم
،امروز چلو مرغ پختم .تا لباس عوض كني گرمش مي كنم
!!!چلو مرغ
دوست نداري؟
.البته كه دوست دارم. عاشقشم
.الان برمي گردم
پس بشقاب تو چي؟
من سيرم. راستش توي راه .يه عالمه چيز خوردم
من و راج رفتيم جشن گرفتيم
راج ... راج ديگه كيه؟
.اوه! كلا يادم رفت بهت بگم
راج شريك رقص منه
مسابقه رقص به صورت زوجي انجام ميشه
هر نفر يك شريك داره
اون يه گاراژ از خودش داره، گاراژ راجو
اون آدم خيلي بامزه اي !هميشه منو ميخندونه
غذا رو دوست نداشتي؟
.اين درجه يکه
هي سوري، تاني راست مي گفت ...اين عشق چيز خيلي دردناكيه
درد ورنج تغيير قيافه... ...درد و رنج رقصيدن
وحالا حتي درد در خوردن...
اين عشق بالاخره يه روز !تو رو ميكشه، سوري
.متأسفم
!زنيكه هرزه
.لطفا مراقب حرف زدنت باش گفتم متأسفم، خوب؟
.ساكت باش .من آدمهاي مثل تو رو خوب ميشناسم
عمدا مي زنيد... ...و بعد مي گيد متأسفم
... تا بهترين رقيبتون در مسابقه...
همون اول كار از دور خارج بشه... .زنيكه هرزه
!هي خانم پررو
اگه يه بار ديگه بگي هرزه .نمي فهمي از كجا خوردي
.هم‌رقص تاني، تو فقط از اين خانم پررو بگذر
تا راج اينجاست از چيزي نترس !من با اون صحبت مي كنم
!صحبت كن چي؟-
!با من صحبت كن
...براي اينكه جر و بحث تموم بشه ...من از طرف شريكم عذرخواهي ميكنم
و تو هم از طرف شريكت عذرخواهي كن...
!مجبورم كن بگم چي؟-
تاني كوچولو! ببين پام چي شد؟
تاني كوچولو؟؟
تاني سينگ. اسممه. مشكلي داره؟
.نه، نه، نه....سايز اصلا مهم نيست
.مرد بايد توپر باشه، مثل شما
...اسم حيون خونگي من هم كوچولوه مرغ كوچولو...
.بيا از اين قضيه بگذريم و حلش كنيم
.من از طرف همه عذر خواهي مي كنم
.عذرخواهي كامل و نهائي
خوش باشيد...دست بديم و روبوسي كنيم، باشه؟ باشه؟
!هرزه
اون چي گفت؟
.مزه، مزه...اون گفت مزه
...راستي، بايد بگم .عضلاتت تو نور مي درخشند
اين خالكوبي رو از كجا آوردي؟
!ول كن بابا .ول كردم...ول كردم-
.من كي باشم كه تو را بگيرم
!زنيكه هرزه .بايد يه سيلي محكم بهش مي زدم
طوري كه تا آخر عمرش برقصه...
هم‌رقص تاني، ميشه يه چيزي بگم؟ .فحاشي اصلا به شما نمياد
من كي فحاشي كردم؟
.تو الان گفتي ه...هرزه
فحش هاي بدتري هم بلدم. مي خواي بشنوي؟
.نه، نه، نه. ممنون .براي امروز كافيه
لعنتي !!! تکون بخور ... اينو نگه دار
...نگه داشتم چرا داري اينو گره مي زني؟
اون رفت ... چيکار ميکني؟
اوه خداي من...سخت نگير رفيق
.اوناهاش، اونجاند
اوه ! نه ، اون يه زوج ديگه ست
.دالي هرزه
الان بهت نشون ميدم
.راج، بيا پايين
،من حاضرم شريك اما نقشه چيه؟
کوچولو ، توصيه مي كنم دفعه بعد با آدماي هم اندازه خودت در گير بشي
!و تو دالي ... الان برقص
برو به جهنم با تاني
هم‌رقص تاني، تو يه موتور سوار حرفه اي هستي
... برادر بهترين دوستم يه موتور داشت
و ما هر شب مي دزديديمش و سوارش ميشديم...
من سه سال تمرين دارم
هم‌رقص تاني سورپرايز ديگه اي نداري؟
تو مثل سوپرمن پرواز نميکني؟
از كجا معلوم ، صبر كن و ببين
تا حالاش هم من فقط منتظر بودم و نگاه ميکردم
پس همسرت سوار موتور شُد؟
بله
اونم با سرعت 1220؟
بله
و تو چيکار ميکردي؟
من پشت نشسته بودم
و اون پشت چيکار ميکردي؟
من مجبور بودم كيف دستي رو نگه دارم ، درسته؟
،،،اوه مرد ! يه خانم موتور رو ميرونه
و تو پشت نشستي و كيف خانم رو گرفتي...
!تو تمام ماچو رو خراب كردي
متاسفم بابي، ماچو كدوم قسمت موتوره؟
خيلي گرونه؟
!اوه مرد، اون يه قسمت از موتور نيست ،يه قسمت از يه مرده
چرا مردا موتور سوار ميشن؟ براي اينکه شبيه ماچو بشن
چرا اونا شلوار لي ميپوشن؟ براي اينکه شبيه ماچو بشن
اما اين ماچو کيه؟
ماچو يعني مردانگي
،تو فيلما نشون مي دند، خوب ...اگه خانم قهرمان حرف گوش نكنه
آقاي قهرمان فقط اونو بلند ميكنه .و ميبره، اين ماچوه
.خداي اكشن ما دارمنرا يه ماچوه
مثلا رامبو يه ماچوه
و تو كه اون پشت نشستي و كيف دستي رو گرفتي !آبروي هر چي ماچو رو بردي
اما چطور مي تونم اين ماچو رو برگردونم؟
... براي شروع هيچوقت صندلي عقب نشين
ميخواد موتور باشه يا خونه؟ ...
... فرمان هميشه بايد تو دستت باشه
وگرنه همسرت هيچوقت بهت احترام نميذاره ...
و وقتي که راه ميري بايد سينه ت رو اينجوري بدي جلو
.هي ماچو
.هي بابي
چيه جوانمرد؟
تمام دخترها اينجا ...دارند با هم‌رقصشون راخي مي بندند
هر دختري هم‌رقصش رو... .برادر خودش مي كنه
اگه تاني هم بخواد اين كار رو بكنه چي؟
.يه كاري بكن .برو تو دستشوئي قايم شو
.اين دقيقا همون جايي كه هستم
.حتي من هم اينقدر هوش دارم
اما حالا چي كار كنم؟
.هر كار مي خواي بكن، ولي بيرون نيا
حتي اگه بميري هم نبايد بگذاري باهات عقد اخوت ببنده
!خوب، موفق باشي مرد
راج ... راج اون تويي؟
آره من اينجام
وضع مزاجيم زياد خوب نيست
نميتونم برقصم
من اسهال دارم ، متاسفم
اوه ... باشه ... پس امروز لباسا رو ميخريم
به هر حال به نظر ميرسه هيچکسي امروز اينجا قصد رقص نداره
همشون مشغول بستن راخي اند خيلي رنج آوره
رنج آوره، در اين صورت .من الآن ميام بيرون
راخي بي راخي ماچو، راخي نه، ماچو-
فستيوال راخي تو اين کشور مسخره بازي شده
هر جا که بري همه دارن راخي ميبندند
...فقط بخاطر اينكه مردم فكر بد
.راجع به رابطه يه دختر و پسر نكنند...
يه دختر و يه پسر نميتونند فقط دوست باشند؟ نميتونن همکارهاي حرفه اي باشند؟
صد در صد درسته هم‌رقص تاني
... اما در واقع دخترا مسئول اين معما هستند
اگه به انتخاب پسرا باشه، هيچ پسري... هيچوقت يه دختر رو خواهرخودش نميکنه
مثلا همين تايتي و دالي رو ببين
... تا ديروز ما فکر کرديم که اونا
دوست دختر و دوست پسر بودن ، درسته؟ ...
اما امروز دالي يه راخي بزرگ به دست تايني بست
مرد بيچاره داشت گريه ميکرد...اااووووو
... مردهاي بيچاره چيکار کنن؟
اين دخترا حتي نميگن واقعا چي ميخوان ...
هيچ دختري يه محافظ به اسم دوست پسر نميخواد
که هيچ كاري نمي كنه ...جز اينور اونور رفتن و نشون دادن
.ماهيچه هاش، مثل يه ماچو...
بيا... اينارو امتحان کن
...چي، ماچو نه؟ اما بابي
.راج
! بله حاضر يالا-
هم‌رقص تاني
!هوم
.من گيج شدم
چرا؟ اندازه ش خوب نيست؟
... نه نه ، راجع به لباسا نه
يه گيجي تو ذهن و دلم هست ...
چه گيجي اي؟
... هم‌رقص تاني ، يه چيز رو بهم بگو
يه دختر واقعا چي ميخواد؟ ...
تو سؤال خيلي سختي پرسيدي
جواب اين سوال رو فقط يه دختر ميتونه بفهمه
پس يعني من بايد يه دختر بشم؟
... جواب خيلي ساده ست
اما وقتي يه مرد اونو مي فهمه ... كه هر دوي اونا پير شدن
نه ، نه هم‌رقص تاني خواهش ميکنم از يه راه کوتاهتر به من توضيح بده
من نميخوام تنهايي پير شم
تنها چيزي که يه دختر آرزوشه اينه که ... يه نفر اونو دوست داشته باشه يه جوري که
هيچکسي قبلا کسي رو دوست نداشته ...
چيز ديگه اي نيست که يه دختر از زندگي بخواد
پس حالا ميفهمي؟
اگر دالي فکر کرد ... که تايني اونو اينجوري دوست داره
اون هيچوقت يه راخي به دستش نميبست ...
،خوب ديگه، زود باش بريم
سوري تو رو دوست داره حتي بيشتر از اينکه بتوني تصور کني
اما تو فقط قادر نيستي اينو ببيني
مهم نيست ،حالا راج عشق سوري رو بهت نشون ميده
.و بدون ماچو
،هم‌رقص تاني .فردا روز تولد منه
اوه چه خوب !ممنون-
من مي خوام تمام روز رو با تو بگذرونم، چي مي گي
...تمام روز... فكر نمي كنم بتونم
نمي تونم نداريم، هم‌رقص تاني ...شرط بندي كه من بردم يادت رفته
خوب، امروز من مي خوام جايزه ام رو درخواست كنم اين جايزمه، و تو نمي توني رد كني
تازه، من هر سال اين روز را .تنها مي گذرونم
بنابراين فكر كردم .بهتره امسال يه كار جديد بكنم
...ولي من نمي تونم
نكنه مي خواي بگي بايد ...بهم راخي ببندي
.تا بتوني روز را با من بگذروني...
خيلي خوب هم‌رقص راج .فردا تماما براي تو
خيلي خوب. پس، فردا من ساعت 9 صبح ميام دنبالت .به وقت آرميستار
،ما مسافران جاده عشقيم در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد
.تو بهشت مني
.ميقات نهائي من
.تو نيايش مني
.بركت روح من
.تو آرامشي هستي كه مي جُستم
.تو در هر تپش قلب مني
من هيچ نمي دانم
اكنون جز اينكه
.من خدايم را در تو ميبينم
.من نمي دانم چه كنم
.من خدايم را در تو ميبينم
.من نمي دانم چه كنم
.به ناچار در پيش تو تعظيم مي كنم
.من نمي دانم چه كنم
.من خدايم را در تو ميبينم
.من نمي دانم چه كنم
تا كنون به نوعي
.اكنون درمانده ام
اما خيره تو را لمس مي كنم
رايحه تو
كلام تو
.من حيران در بهشتم
.تو نور درون قلب مني
.تو گنجينه اي هستي كه من هرگز تقسيم نمي كنم
من هيچ نمي دانم
اكنون جز اينكه
.من خدايم را در تو ميبينم
.من نمي دانم چه كنم
.من خدايم را در تو ميبينم
.من نمي دانم چه كنم
.به ناچار در پيش تو تعظيم مي كنم
.من نمي دانم چه كنم
.من خدايم را در تو ميبينم
.من نمي دانم چه كنم
.اين عقدي است كه در آسمانها بسته شده
.با خلخالهاي كه زنگ مي زنند
مرا در اشتياق نگه دار
سايه تو مرا با لمسش مي آزارد
وقتي كه از كنارم مي گذري
با لبخندي آميخته به حيا
حتي خدايم نمي تواند قلبم را چنين دگرگون كند
تو آني كه بر من مي تابد
نور الهي من
من اكنون هيچ نمي دانم
جز اينكه
.من خدايم را در تو ميبينم
.من نمي دانم چه كنم
.من خدايم را در تو ميبينم
.من نمي دانم چه كنم
.به ناچار در پيش تو تعظيم مي كنم
.من نمي دانم چه كنم
.من خدايم را در تو ميبينم
.من نمي دانم چه كنم
.اين عقدي است كه در آسمانها بسته شده
...هي خانا، آماده، حاضر؟ برو
چي...اين چيه راج؟
.اين عشقه، هم‌رقص تاني .به خدا سوگند، عشق واقعي
...من ديدم چون آدم زمخت و خامي هستم
اگه مي خواستم عشقم را... ...از طريق كلام ابراز كنم
يه چيز احمقانه اي از آب در مي آمد...
بنابراين فكر كردم از تمام آرميستار ...براي ابراز عشقم كمك بگيرم
خوشت نيامد؟
خوشم نيامد! اين رؤياي هر دختريه كه .يه نفر اينطور مجنون وار عاشقش باشه
چنين جنوني را هيچ دختري .در خواب هم نمي تواند ببيند
من واقعا خوشم آمد راج اما در عين حال خيلي ناراحتم
...من مرتكب اشتباه بزرگي شده ام
من بايد به تو مي گفتم كه .من ازدواج كرده‌ام راج
.من همه چيز رو مي دونم ...اسمش ساني سوريندره
و در شركت برق پنجاب كار مي كنه... .و شما در شماره 522 خيابان حسين پور ساكن هستيد
.من همه چيز رو مي دونم
اما من هيچ كدوم اين كارها رو ...با يك توقع بيجا انجام ندادم
.به هيچ وجه...
من فقط مي خواستم بدوني .كه چقدر برام مهم هستي
.و اصلا نگران نباش ...هيچ چيز بين ما عوض نشده
ما با هم دوست بوديم... ...و با هم دوست مي مونيم
تنها فرقش اينه كه... ...تو ازدواج كردي
و من هم يه روز ازدواج مي كنم...
،هيچ چيز عوض نشده .همه چيز مثل قبله
.نه راج. همه چيز عوض شده
وقتي يه دختر شروع مي كنه به اينكه ...با چشم باز رؤيا ببينه
.اون وقت، تموم دنياش عوض مي شه...
.بعد از اون، ديگه هيچ چيز مثل قبل نيست
.لطفا از اينجا برو راج
.مي خوام يه مدت اينجا تنها باشم .خواهش مي كنم
.باشه، هم‌رقص تاني
.سوري من فكر مي كنم بسه ديگه
اين بازي توي دو نقش رو تموم كن .و حقيقت رو بهش بگو
.نه بابي الآن نه
آخه چرا نه؟
براي اينكه من مي خوام بدونم اون سوري رو دوست داره يا راج رو؟
اوه ، بس كن بابا. .اونا هردو يك نفرند
اون هر كدوم رو دوست داشته باشه .در واقع تو رو دوست داشته
ولي اون نمي دونه كه اونها يك نفرند، درسته؟
براي اون تفاوت زيادي .بين اين دو هست
سوري شوهر اونه .درحاليكه راج ... هيچكاره است
.در اين صورت يه تفاوت ديگه هم هست
راج عشقش نسبت به اون رو .بلند و واضح ابراز مي كنه
ولي سوري، عشقش رو .در ظرف ناهارش محبوس نگه داشته
.پسر، هيچ كدوم ما فرشته نيستيم ...همه ما آدم هستيم
...و آدمها تشنه عشق هستند
.ما به هر سمت كه عشق ببينيم كشيده مي شيم
.تو داري نسبت به همسرت بي انصافي مي كني
از يك طرف به عنوان راج ...داري به اون بهشت رو نشون مي دي
...و از طرف ديگه به عنوان سوري...
.بهش كلبه پدربزرگت رو نشون مي دي...
...پسر، تو عشق سوري رو به اون نشون بده
اون وقت ببين كه اون ديگه ... .به هيچ راجي نگاه نمي كنه
،بابي دوست من ...براي خنداندن تاني
،براي خوشحال كردنش... ...سوري مي تونه كمدين باشه، مي تونه برقصه
و سوري مي تونه خودش رو كاملا عوض كنه... .و راج بشه
اما براي بدست آوردن عشق اون .سوري عوض نخواهد شد
اون بايد همين سوري رو همينطور كه هست دوست داشته باشه .هموني كه در شركت برق پنجاب كار مي كنه
و اون يواش و آروم و نرم .عشق سوري را مي فهمه
در غيراينصورت ...ما مسافران جاده عشقيم
در امتداد مسير دوباره ملاقات خواهيم كرد...
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
اوه خداي من! چرا داري به اين قصه عشقي چاشني اضافه مي كني؟
راستي تمرينات رقصت چطور پيش ميره؟
.خوب
شريك رقصت چطوره؟ اسمش چي بود؟
.راج
!بله، بله راج
راستي، اين آقاي راج متأهله؟
.نه نيست
من از طرف شركت دو تا بليط ... براي نمايشگاه بازرگاني دارم
دوست داري بياي؟...
.بله
سلام ، اميدوارم حالتون خوب باشه
اين بازي مغزتون رو منفجر ميکنه
اگه اينجا نباشيد ضرر كرديد
و براي همه اونايي که اينجا هستن ، به غرفه ژاپن
خوش آمديد
ما به طور اختصاصي آقاي سومو را از ‍ژاپن براتون به اينجا آورده‌ايم
اگه بتونين ده دقيقه تو رينگ دوام بيارين
دو بليط رفت و برگشت به ژاپن برنده ميشين
خوب، من از شما مي پرسم كجاست فرزند اين خاك
كي مي تونه با اين قهرمان مبارزه كنه؟
يالا قهرمان من
بزنش زمين
اوه ! اگه كسي اينجا هست که عشقش در ژاپنه
كه اونو از دست داده برنامه هاش به هم خورده
الآن اين شانس رو داري كه اونو شاد كني
دو تا بليط رفت و برگشت ببر و برو به يه سفر طولاني
اينجا يه شيردل هست که نشسته
ميتونه اين هيولا رو تكه تكه کنه
پس ما اينجا يه تازي آميرستاري داريم
كي اين سومو رو به زمين مي زنه
اسمتون لطفا؟
.سوريندر ساني
...اوه، خانمها و آقايان
يه كف مرتب بزنيد براي... .آقاي سوريندر ساني
رفيق، تو مطمئني؟
.بله
پس چرا معطل كنيم؟ ...فقط بيا از اين طرف
قربان شما كه گفتيد مطمئنيد ... پس بجنگ
...اين درست نيست آقا...ولم كن
بيرون خطه ... بيرون خطه
اين يه معجزه ست
سومو به زمين خورده
اين راند يه پيروزي عجيب براي پنجاب بود
...و آقاي سوريندر ساني برنده
دو بليط رفت و برگشت رايگان به ژاپن شد ...
اين چه جور درامي بود؟
چه نيازي به اين كار بود؟
متوجه نيستي كه تو يه مرد معمولي از طبقه متوسط هستي؟
...كه هر روز عينكش رو به چشم مي زنه
در يك اتاق 4 در 4 ميشينه... .و جلوي يك كامپيوتر كار مي كنه
...تو يه قهرمان نيستي كه
.بري و با يه نفر چهار برابر هيكل خودت بجنگي
مي خواست چي رو ثابت كني؟ هان؟
لطفا به من بگو چه نيازي به اين كارها بود؟
.تو در نمايشگاه ساكت بودي
فقط در غرفه ژاپن .يه كم علاقه نشون دادي
من مي دونستم كه با حقوق من ...تو هيچ وقت نمي توني
... ژاپن رو ببيني بنابراين فكر كردم ...
اگه من ببرم تو مي توني ... ژاپن رو ببيني و خوشحال بشي
.لطفا اينقدر نگران شاد بودن من نباش
من شاد هستم، اما نمي تونم دائم .بالا و پائين بپرم
اگر من ساكتم معنيش اين نيست كه ...شاد نيستم
و اگه من چيزي بخوام... .خودم درخواست مي كنم
.تو تا حالاش هم براي من خيلي كارها كردي
لطفا اينقدر به من لطف نكن ...كه من هيچ وقت
تو زندگيم نتونم جبرانش كنم...
.لطفا براي من هيچ كاري نكن
.خواهش مي كنم، التماس مي كنم
،من به تو لطفي نمي كردم تاني ...من فقط داشتم بهت عشق مي ورزيدم
و عشق ورزي براي جبران و تلافي نيست...
.اوه سوري، ببين كي اينجاست
شام اون روز فوق العاده بود
مرغ تنوري كه درست کرده بوديد تو اين دنيا نظير نداشت
همه لذت بردن ، همه
،خب ، خيلي خب ديگه بيا برگرديم سر کار ، روز خوش
اينو فراموش کردي
ممنون
يه فيلم جديد تو ريالتو هست دوست داري ببيني؟
باشه ، حاضر ميشم
شركت برق پنجاب، روشني بخش زندگي شما
هم‌رقص تاني بهت گفتم که دلت برام تنگ ميشه
انگار جادوي راج روت اثر کرده
اين عشقه هم‌رقص تاني به خدا قسم عشق واقعي
هم‌رقص تاني ، چشمات رو ببند و بذار هر قطره بارون به قلبت برسه
کسي داخل نيست
ممنون
سلام سوري همسرت اينجاست اون سراغ راج رو مي گيره
دارم ميام
اوه شب بخير هم‌رقص تاني
... فکر کردم همکارت رو فراموش کردي
اون چراغها و دوستت دارم ... بايد يه کم تو رو ترسونده باشه؟
اوه همه چيزو فراموش کن چاي درجه يک پنجاب رو بنوش
هم‌رقص تاني، مشكلي هست؟
چطور ميتوني اينقدر خوشحال باشي؟
چطور مي توني عاشق من باشي بدون توقع عشق متقابل؟
آيا درد اين عشق رو حس نمي كني؟
درد؟
عشق هديه خداست پس چطور ميتونه تو عشق درد باشه؟
...و راجع به توقع عشق متقابل
يه نفر عاشق نمي شه... .فقط اگه اون عشق جبران بشه
ببين من خدا را در تو مي بينم .بنابراين عاشق تو شدم
تو خدا را در كس ديگري ديدي ...بنابراين عاشق او شدي
.به همين سادگي...
،الان ديگه نگران چيزي نباش ...تو فقط
.اين چاي گرم گرم را بنوش...
.زندگي من به اين سادگي نيست راج
.من خدا را در هيچ كس نمي بينم
.من تمام درهاي دلم را به روي عشق بسته بودم
ولي يه دفعه تو سر وكله ات پيدا شد .با خنده و رقص و آواز
.و اعلام كردي: من عاشقت هستم
.من از تو آموختم كه عشق واقعي چيست
.و اينكه در عشق واقعي هيچ درد و رنجي نيست
تو يكبار ديگر عشق را ...در من بيدار كردي
عشقي كه من خيلي وقت پيش... .در خودم كشته بودم
چرا وارد زندگي من شدي، راج؟
حالا من چي كار كنم؟
.من ازدواج كرده‌ام
خوب پس چرا الان جواب يك سؤال ساده رو نمي دي؟
حالا من چي كار كنم؟
.با من فرار كن
.اگه با اون خوشبخت نيستي
،اگه اون رو دوست نداري .پس بيا با من بريم
خدا به همه ما سهم مساوي . از خوشبختي نمي ده
بعضي از ما بايد سهممون از خوشبختي رو .ازش بقاپيم
.تو هم سهمت رو بقاپ
.با من فرار كن
.منو با خودت ببر راج... منو ببر
من خيلي ناراحتي كشيدم .ديگه نمي تونم اين رنج رو تحمل كنم
،من مي خوام شاد باشم، مي خوام بخندم .مي خوام زندگي كنم، مي خوام دوباره عشق بورزم
،من رو ببر راج .من ديگه نمي تونم تحملش كنم
...قول مي دم كه فردا، شب مسابقه
.آخرين شب ما در آرميستار باشه...
.من باختم رفيق
... من تصميم داشتم تاني رو خوشحال کنم
که داستان عاشقانه م رو بسازم ... اما كار من تمومه
من فقط نميفهمم چرا الان بهش حقيقت رو نميگي؟
،سعي کن بفهمي مرد ... وقتي يه زن متاهل
مخصوصا يه نفر مثل تاني حاضر ميشه که ... ... با يکي ديگه فرار کنه
چقدر بايد از ازدواجش ناراضي باشه ... فقط فکر کن
تاني منو دوست نداره اون با من خوشبخت نيست
پس وظيفه من نيست که اونو آزاد کنم؟
که بتونه راج خودش رو يه جايي پيدا کنه
... اما هيچ راجي قلب سوري رو نخواهد داشت
و تاني عاشق اون قلب شده ... نمي فهمي؟
... نه رفيق ، اگه اون عاشق اون قلب شده بود
ميفهميد که تو قلب سوري چيه ...
عشق سوري به خودش رو درك مي كرد
،من تصميم خودمو گرفتم ... فردا بعد از مسابقه
يه نامه مي ذارم و ميرم ...
... من اين خونه رو به نامش کردم
و درخواست انتقال به دفتر دهلي كردم ...
،تو ديوونه شدي ، کاملا ديوونه شدي
من همه چيزو بهش ميگم
تو به من قول دادي بابي
... يادت باشه که تو يه بار با گفتن اينكه
که خدا اين داستان عاشقانه رو مي نويسه ... جلوي منو گرفتي
پس حالا پايان اين داستان رو به خدا بسپُر
من قبل از هر کار مهمي براي درخواست بركت ميام اينجا
امروز برات يه روز بزرگه پس از خدا خواستم که با تو باشه
خدا يا، بذار تاني من هر جا و با هر کي ممکنه خوشبخت باشه
من چيز ديگه اي ازت نميخوام
اون ميگه که خدا رو تو من ميبينه اما من هيچ مثل تو نيستم
مردم چه جوري تو رو ميبينن؟
حتي منم ميخوام تو رو ببينم خواهش ميکنم خدا رو به منم نشون بده
لطفا خدا رو به منم نشون بده
هيچ سؤالي نپرسيدي
از همان ابتدا
تو همه چيز را مستقيما از قلبت به من دادي
يه کلمه هم نگفتي
يا در مورد من قضاوت نكردي
وقتي همه چيز را با لبخند به من دادي
تو خورشيد مني ، سايه مني
تو مال مني هيچوقت محو نميشي
من اكنون هيچ نمي دانم
جز اينكه
من خدايم را در تو مي بينم
من نمي دانم چه كنم
من خدايم را در تو مي بينم
من نمي دانم چه كنم
چاره اي ندارم جز اينكه در برابر تو تعظيم كنم
من نمي دانم چه كنم
من خدايم را در تو مي بينم
من نمي دانم چه كنم
خوب اين زوج شماره 6 بود
نمره اونا بوسيله داورها بزودي مشخص ميشه
بدون تاخير ، مستقيم از آسمون اينم زوج شماره 7
خواهش ميکنم به دالي و تايني خوش آمد بگين
من نميتونم باهات بيام راج
يه مدت عشق تو منو ضعيف کرده بود منو خودخواه کرده بود
من فراموش کردم که وقتي تنها بودم اون دستم رو گرفت
حالا من نميتونم دستش رو رها کنم
،اون يه کم کسالت آوره ... اون زياد حرف نميزنه
... تو مرامش و تو کارهاش خيلي ساده به نظر مياد ...
همه چيزش مثل يه مرد معموليه...
اما من خدايم را در او مي بينم
بله راج، من خدايم را در او مي بينم
ممكنه بشه يه مرد رو ترك كرد اما چطور ميشه خدا رو ترك كرد؟
... هر جا که فرار ميکنم ، خدا حضور داره
و هر جا که خدا هست اونم اونجاست ...
من نميتونم شوهرم رو ترک کنم راج
متاسفم ، خواهش ميکنم منو ببخش
خوب خانم ها و آقايون اون زوج شماره 9 بود
و حالا همه بايد منتظر باشين بدونين زوج شماره 10 کيا هستند
پس حالا ميان جلوي شما که تواناييشون رو ... نشونتون بدن
آخرين زوج رقابت رو به شما معرفي ميکنم ...
خانم ها و آقايان ... لطفا خوش آمد بگين به دوشيزه تاني
و آقاي راج ...
عجب، به نظر ميرسه اين روزا پسرا خجالتي تر از دخترا هستند
... دختر اينجاست اما پسر نيست، مشکلي نيست ...
بذارين يه باره ديگه امتحان کنيم ...
خوب خانم ها و آقايون خواهش ميکنم به آقاي راج خوش آمد بگين
شايد اون دستشوييه داره آخرين تمرين رقصش رو ميکنه
...بياين يه باره ديگه با صداي بلند امتحان کنيم
خانم ها و آقايون ...لطفا خوش آمد بگين
همکار رقص من نمياد خواهش ميکنم ما رو حذف کنين
مطمئني؟
راج بايد در مورد من شنيده باشي
اوه چيزي نيست، گردنم رگ به رگ شده
من هر شب دير ميام تو اداره اضافه کاري ميکنم
قلبت مي خواد از درد كشيدن رها بشه
متاسفم من با ماشين مشکل داشتم واسه همين دير رسيدم
،همکارت چطوره اسمش چي بود؟
اسمش سوريندر سانيه و تو شركت برق پنجاب کار ميکنه
اين عشقه هم‌رقص تاني
به خدا قسم که عشق واقعيه
من خدا رو در تو ميبينم پس عاشقت شدم
تو خدا رو تو کس ديگه اي ديدي پس عاشق اون شدي
اگه با اون خوشبخت نيستي
... اگه اونو دوست نداري
پس بيا با من فرار كن ...
.اين عقدي است كه در آسمانها بسته شده
.دروغ بود
نه تاني
همه ش دروغ بود
نه ، نه
...تو به من دروغ گفتي که نميدوني عشق چيه
همش دروغ بود
... چقدر آسون همه ناراحتي هاي منو به شادي تبديل کردي
و همه اشکهايم را به خنده ...
... من حتي يك قطره عشق هم به تو ندادم
درحاليكه تو مدام باران عشقت رو بر من مي ريختي ...
چطور ميتوني اينقدر عاشقم باشي؟
خيلي ساده ست، من خدا را در تو ميبينم
وقتي به درگاه خدا عبادت مي كنم قلبم احساس آرامش مي كنه
و وقتي خنده تو را مي بينم ...و شادي تو را مي بينم
احساس آرامش بيشتري مي كنم...
تاني، اگر اين نشانه عشق است .پس يعني من تو را بيشتر از خدا دوست دارم
اين چيه ؟ خواهش ميکنم گريه نکن
دستمال؟
.تو خونه جا گذاشتم
... تاني ، خدا از دست من عصباني نميشه
که من تو رو بيشتر از اون دوست دارم،نه؟ ...
نه ، نه
پس درجه يکه
درجه يک
خوب خانم ها و آقايان ...زوج برنده مسابقات
آقاي راج و دوشيزه تاني
ببخشيد ... ما آقا و خانم ساني هستيم
اوه من اشتباه کردم
... پس خانم ها و آقايون دست بزنين براي
آقا و خانم ساني ... و از اينجا يك سفر جديد شروع ميشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.