WEBVTT
00:00:03.667 --> 00:00:34.868
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:43.667 --> 00:01:07.868
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:01:13.667 --> 00:01:34.868
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:03:03.667 --> 00:03:04.868
مایا؟
00:03:07.701 --> 00:03:09.834
بلوند بهت میاد.
00:03:09.901 --> 00:03:11.434
ممنون.
00:03:11.534 --> 00:03:12.834
امشب چیکار میکنی؟
00:05:09.968 --> 00:05:11.000
میتونم فیلم بگیرم؟
00:05:13.501 --> 00:05:14.634
باشه.
00:05:37.334 --> 00:05:38.634
آره...
00:05:38.701 --> 00:05:41.167
اوه... انگلیسی؟
00:05:42.667 --> 00:05:43.767
گم شدی؟
00:05:43.834 --> 00:05:46.033
قطعاً از نظر روحی صددرصد گمم،
00:05:46.133 --> 00:05:48.634
ولی... بحث این نیست.
00:05:48.701 --> 00:05:50.133
اِ... ربکا.
00:05:50.200 --> 00:05:51.200
اِ، ربکا اینجاست؟
00:05:51.300 --> 00:05:52.534
آها...
00:05:52.634 --> 00:05:55.033
ربکا اون بالاست.
00:06:02.267 --> 00:06:03.434
ربکا؟
00:06:04.934 --> 00:06:06.567
آه!
00:06:06.667 --> 00:06:07.434
- سلام!
00:06:07.534 --> 00:06:09.534
آخی...
00:06:11.000 --> 00:06:12.834
رسیدی. بالاخره رسیدی.
00:06:12.901 --> 00:06:13.901
اینجام لامصب!
00:06:14.000 --> 00:06:16.400
بالاخره رسید!
00:06:16.501 --> 00:06:17.667
وای خدا، مایا...
00:06:17.734 --> 00:06:18.734
چیه؟
00:06:18.834 --> 00:06:20.501
تو مواد زدی؟
00:06:22.167 --> 00:06:23.234
نه.
00:06:23.334 --> 00:06:25.701
چشمهات کاسهی خونه!
00:06:25.767 --> 00:06:27.567
ولی یه لحظه از این ایده خوشم اومد.
00:06:27.667 --> 00:06:30.100
دیشب سکس داشتم. به زور به پرواز رسیدم.
00:06:30.200 --> 00:06:31.234
- باشه...
- ولی رسیدم!
00:06:31.334 --> 00:06:32.868
همون آتیشپارهی همیشگی، ها؟
00:06:32.934 --> 00:06:34.701
- دلت تنگ نشده؟
- نه، نه.
00:06:34.767 --> 00:06:36.767
- دلِ اون برات تنگ شده!
- بذار وسایلت رو بگیرم!
00:06:36.868 --> 00:06:38.434
- باشه.
- برو، برو.
00:06:38.534 --> 00:06:40.000
بذار همهجا رو نشونت بدم.
00:06:40.067 --> 00:06:41.834
واو!
00:06:43.100 --> 00:06:44.934
ربکا...
00:06:45.033 --> 00:06:46.701
تو دنیا بالا رفتی.
00:06:46.767 --> 00:06:48.701
- توش گم شدم.
- اوه!
00:06:48.767 --> 00:06:50.067
سلام!
00:06:50.167 --> 00:06:51.534
سلام. به خونهمون خوش اومدی.
00:06:51.601 --> 00:06:54.567
ممنون! اوه. اوم!
00:06:54.667 --> 00:06:55.734
الکس؟
00:06:55.834 --> 00:06:57.067
الکساندروس.
00:06:57.167 --> 00:06:58.701
- ببخشید؟
- الکساندروس.
00:06:58.767 --> 00:07:00.467
الکسا-درو؟
00:07:00.567 --> 00:07:01.901
- الکس هم خوبه.
- باشه.
00:07:01.968 --> 00:07:04.834
اِ، زنم به دوست کاناداییش نیاز داره.
00:07:06.901 --> 00:07:08.300
یعنی رفیق مشروبخوریم؟
00:07:08.400 --> 00:07:09.701
اوم، یعنی کیسهبوکست!
00:07:09.801 --> 00:07:11.000
آره، نه، هوویِ خودم.
00:07:11.100 --> 00:07:12.067
تیمِ نورچشمیهای استاد.
00:07:12.133 --> 00:07:14.133
نه، بس کن، ایش. وای خدا، بس کن.
00:07:14.234 --> 00:07:16.267
اون مرد جاش زندانه.
00:07:16.334 --> 00:07:17.267
این خیلی خوشمزهست.
00:07:17.334 --> 00:07:19.300
پروفسور رادرفورد...
00:07:19.400 --> 00:07:20.801
جفتمون باهاش خوابیدیم.
00:07:24.067 --> 00:07:25.367
خب...
00:07:25.467 --> 00:07:27.901
تو اینجا مثل خانوادهای، مایا.
00:07:27.968 --> 00:07:30.334
- ممنون، الکس.
- فیلاراکیا. آره.
00:07:33.501 --> 00:07:35.000
خیلی مهربونه.
00:07:35.100 --> 00:07:36.434
آره.
00:07:36.501 --> 00:07:38.133
آره.
00:07:38.234 --> 00:07:39.901
خب، دوست داره برام بخوابه،
00:07:39.968 --> 00:07:41.834
پس این، میدونی... مهم بود.
00:07:41.934 --> 00:07:43.567
- باورنکردنی.
- میدونم.
00:07:45.601 --> 00:07:46.934
اینجا واقعاً محشره!
00:07:49.934 --> 00:07:52.501
شرط میبندم اینجا کلی کار پیش میبری.
00:07:52.601 --> 00:07:55.133
الکس میگه این قراره اتاق بچه بشه.
00:08:01.200 --> 00:08:02.501
حاملهای؟
00:08:04.767 --> 00:08:06.200
چیه، نمیتونیم مشروب بخوریم؟
00:08:07.467 --> 00:08:09.267
جوابت اینه؟
00:08:12.434 --> 00:08:14.367
- اتفاقی بود؟
- آره، آره.
00:08:14.467 --> 00:08:16.400
آییودیم گم شد تو بدنم.
00:08:16.501 --> 00:08:17.968
وای خدا. نه بابا.
00:08:18.033 --> 00:08:19.734
نه! درش آوردیم.
00:08:19.834 --> 00:08:21.300
دلدرد میداد بهم. بیخیال.
00:08:22.801 --> 00:08:25.400
چیز مهمی نیست.
00:08:25.501 --> 00:08:27.167
من...
00:08:27.234 --> 00:08:28.701
خیلی از این بابت خوشحالم.
00:08:39.667 --> 00:08:42.133
اگه جشن تعیین جنسیت بگیری، من...
00:08:42.200 --> 00:08:43.200
ازت میبُرم.
00:08:43.267 --> 00:08:45.067
تو رو خدا، تو رو خدا!
00:08:45.167 --> 00:08:48.868
به هر حال، فقط میخوام این هفته
باهات خوش بگذرونم، باشه؟
00:08:48.968 --> 00:08:51.100
بذار اول یه دوش بگیرم.
00:08:51.200 --> 00:08:53.734
باشه. اولین در طبقهی بالا.
00:08:53.834 --> 00:08:55.968
- اولین در بالا.
- باید برم دستشویی.
00:09:27.868 --> 00:09:29.300
باشه.
00:09:29.400 --> 00:09:31.100
- اِلا. کاتسه.
- اِلا.
00:09:31.200 --> 00:09:32.968
- آره.
- نه، نه، نه.
00:09:33.067 --> 00:09:33.968
اشکالی نداره...
00:09:34.067 --> 00:09:35.300
- بیا، بیا.
- باشه!
00:09:35.400 --> 00:09:36.734
بشین.
00:09:36.801 --> 00:09:38.934
خب، ده ساعت تو هواپیما نشستم، پس...
00:09:40.300 --> 00:09:42.067
واو.
00:09:42.133 --> 00:09:43.234
اوم.
00:09:43.300 --> 00:09:44.767
- میخوام بگم...
- بله؟
00:09:44.868 --> 00:09:47.267
ربکا و الکس...
00:09:47.367 --> 00:09:48.267
تبریک میگم.
00:09:48.367 --> 00:09:50.534
آخی...
00:09:50.601 --> 00:09:51.467
ممنون.
00:09:51.567 --> 00:09:52.634
یامَس.
00:09:52.734 --> 00:09:53.801
بچهتون خوشگل میشه. یامَس؟
00:09:53.901 --> 00:09:54.868
- یامَس.
- یامَس!
00:09:54.934 --> 00:09:56.367
- ممنون.
- یامَس، یامَس.
00:09:59.133 --> 00:10:00.567
میدونم، میدونم.
00:10:00.634 --> 00:10:02.767
باورم نمیشه عزیزم داره بچهدار میشه!
00:10:02.868 --> 00:10:05.133
بس کن... الان گریهم میگیره!
00:10:05.234 --> 00:10:06.567
نه!
00:10:06.634 --> 00:10:08.734
ممنون.
00:10:08.801 --> 00:10:10.801
راستی، اون یارو تو حیاط کیه؟
00:10:10.901 --> 00:10:12.267
همون که موتور داره؟
00:10:12.367 --> 00:10:14.767
اِ... اون یانه.
00:10:14.868 --> 00:10:16.434
- یان.
- همگروهی سابق الکس.
00:10:16.534 --> 00:10:18.767
آره. درامر قدیمیم.
00:10:18.868 --> 00:10:20.601
باشه.
00:10:20.701 --> 00:10:22.767
یه درام...
00:10:24.767 --> 00:10:26.100
سلام.
00:10:26.200 --> 00:10:27.901
آره، حالا فقط یه فعالِ الکیه.
00:10:27.968 --> 00:10:29.067
اِلا.
00:10:30.367 --> 00:10:32.400
ربکا رو پیدا کردی؟
00:10:32.467 --> 00:10:33.400
- فکر کنم!
- ربکا!
00:10:33.467 --> 00:10:34.434
سلام، یان.
00:10:37.701 --> 00:10:39.801
آخرین مطلبت رو خوندم
00:10:39.901 --> 00:10:41.801
دربارهی اون دامِ نیویورکی
که مشتریش رو کشت.
00:10:41.901 --> 00:10:43.234
مایا...
00:10:43.300 --> 00:10:44.567
محشر بود.
00:10:44.634 --> 00:10:46.200
ممنون.
00:10:46.267 --> 00:10:47.467
لعنتی...
00:10:47.567 --> 00:10:49.100
باورم نمیشه محکومش کردن.
00:10:50.400 --> 00:10:52.534
میخواستم برم آتلانتا. همون قضیه.
00:10:52.601 --> 00:10:55.434
یه زن به مشتریش فنتانیل داده بود.
00:10:55.534 --> 00:10:57.934
یه داستان مشابه هم تو بلژیک بود.
00:10:58.000 --> 00:10:59.767
راستش من...
00:10:59.834 --> 00:11:02.534
خب، دارم یه مطلب بزرگ برنامهریزی میکنم
00:11:02.634 --> 00:11:05.367
دربارهی جرایم جنسی در حوزههای قضایی مختلف،
00:11:05.467 --> 00:11:06.334
و دسترسی دارم به...
00:11:08.367 --> 00:11:09.300
خوبی؟
00:11:10.934 --> 00:11:12.100
اوه...
00:11:13.367 --> 00:11:15.267
ببخشید، پیش میاد.
00:11:17.701 --> 00:11:19.000
خوبی؟
00:11:19.100 --> 00:11:20.367
آره.
00:11:22.834 --> 00:11:25.033
- تو...
- وای، فکر کنم حالم داره بد میشه.
00:11:25.133 --> 00:11:26.801
فکر کنم فقط باید دراز بکشم.
00:11:26.868 --> 00:11:28.200
- باشه.
- آره، باشه؟
00:11:28.300 --> 00:11:29.734
تو... باشه.
00:11:39.367 --> 00:11:41.434
سفر خوبیه؟
00:11:41.501 --> 00:11:42.767
هنوز معلوم نیست.
00:11:42.834 --> 00:11:45.934
یعنی هنوز... نمیدونم.
00:11:46.000 --> 00:11:47.767
باشه. برنامهای داری؟
00:11:49.868 --> 00:11:51.801
نه؟
00:11:51.868 --> 00:11:53.968
اون برنامهی منه.
00:11:54.033 --> 00:11:56.634
خب، بعد از تاولی و زاتزیکی و شراب،
00:11:56.701 --> 00:11:57.834
من میرم یه مهمونی.
00:11:59.501 --> 00:12:01.601
صحنهی بزرگیه، دیجیهای مهاجر.
00:12:01.701 --> 00:12:03.000
اِم...
00:12:03.067 --> 00:12:04.267
کلی دختر.
00:12:04.367 --> 00:12:06.767
- اوم.
- عاشقش میشی.
00:12:06.868 --> 00:12:09.367
از کجا میدونی من عاشق چی میشم؟
00:12:09.434 --> 00:12:11.000
اوه، میدونم.
00:12:12.868 --> 00:12:14.601
میدونم که پیچیده نیستم.
00:12:17.868 --> 00:12:19.601
خب، موتورت رو درست کردی؟
00:12:19.701 --> 00:12:21.234
آره، میخوای امتحانش کنی؟
00:12:37.234 --> 00:12:38.167
واو.
00:12:40.000 --> 00:12:41.334
بیا، بیا. اینو بگیر.
00:12:42.667 --> 00:12:44.501
اوه... اون چیه دستت؟
00:12:47.000 --> 00:12:48.567
اوه!
00:12:48.667 --> 00:12:50.400
آها. مالی؟
00:12:50.501 --> 00:12:51.501
اوهوم.
00:12:51.567 --> 00:12:52.868
باشه...
00:12:52.934 --> 00:12:54.334
بزن بریم.
00:12:59.467 --> 00:13:01.234
نه، نه، نه، نه.
00:13:01.300 --> 00:13:02.767
نه، نه، اینجا نمیتونی فیلم بگیری.
00:13:02.834 --> 00:13:04.067
نه.
00:13:04.133 --> 00:13:05.734
چرا، میتونم. خبرنگارم.
00:13:05.801 --> 00:13:06.834
ممنوعه.
00:13:06.934 --> 00:13:09.434
اون تو که رفتیم، غیرقانونیه، باشه؟
00:13:09.501 --> 00:13:11.501
غیرقانونی؟
00:13:11.601 --> 00:13:12.968
آره. آه...
00:13:13.067 --> 00:13:15.133
واسه امنیته. هیچکس زیر پاش نمیذاره.
00:13:15.234 --> 00:13:17.300
بیا دیگه.
00:13:17.400 --> 00:13:19.133
امنیتِ کی؟
00:13:19.234 --> 00:13:21.834
خیلیها مدارکشون همراهشون نیست.
00:13:21.934 --> 00:13:24.467
اگه بگیرنشون، برشون
میگردونن به کمپها یا بدتر.
00:13:24.567 --> 00:13:25.601
- باشه.
- خواهش میکنم.
00:13:25.667 --> 00:13:27.267
باشه. آره، آره، فهمیدم.
00:13:27.334 --> 00:13:28.968
اوهوم.
00:13:29.067 --> 00:13:30.667
فقط یهکم دور و بر رو نگاه میکنم.
00:13:30.767 --> 00:13:32.300
باشه.
00:14:15.567 --> 00:14:16.868
اوه...
00:17:52.200 --> 00:17:54.100
چی زدی؟
00:17:55.434 --> 00:17:56.934
سرت رو بیار پایین...
00:18:02.234 --> 00:18:03.968
نزدیک زمین.
00:18:04.067 --> 00:18:04.968
نفس بکش.
00:18:09.100 --> 00:18:11.601
سرم گیج میره...
00:18:11.667 --> 00:18:14.267
خوب میشم.
00:18:14.334 --> 00:18:16.334
فقط نخوابیدم.
00:18:16.434 --> 00:18:18.067
نباید ازت فیلم میگرفتم.
00:18:18.133 --> 00:18:19.567
فقط کاریه که بهش عادت دارم.
00:18:19.634 --> 00:18:21.300
کارمه. من خبرنگارم.
00:18:21.400 --> 00:18:22.767
باشه.
00:18:22.834 --> 00:18:24.267
اهل تورنتوام.
00:18:24.334 --> 00:18:25.601
تو اهل کجایی؟
00:18:27.501 --> 00:18:29.634
من از کابلم.
00:18:29.734 --> 00:18:30.801
کابل؟
00:18:36.968 --> 00:18:38.834
فکر کردم تو بیابون گمت کردم.
00:18:40.234 --> 00:18:41.934
اسمت چیه...
00:18:42.000 --> 00:18:43.100
اسمت چیه؟
00:18:43.167 --> 00:18:45.300
اسم من یانه.
00:18:45.400 --> 00:18:46.300
من مایام.
00:18:47.934 --> 00:18:48.968
سمر.
00:19:02.868 --> 00:19:03.968
باید برم.
00:19:04.033 --> 00:19:05.200
وایسا...
00:19:05.267 --> 00:19:06.601
کجا میتونم پیدات کنم؟
00:19:06.701 --> 00:19:07.801
هات کندی.
00:19:11.300 --> 00:19:13.033
میخوای از اینجا بریم؟
00:19:26.634 --> 00:19:29.000
لعنتی.
00:21:40.467 --> 00:21:43.067
خبرنگار: از زمان تصرف قدرت در ۲۰۲۱،
00:21:43.133 --> 00:21:45.801
حکومت طالبان در افغانستان
00:21:45.901 --> 00:21:48.133
حقوقی را که زنان و دختران افغان
00:21:48.234 --> 00:21:51.734
طی دو دهه حکومت دولتهای مورد حمایت آمریکا
00:21:51.801 --> 00:21:54.234
به سختی به دست آورده بودند،
از آنان گرفته است...
00:21:54.300 --> 00:21:56.767
«هات کندی، آتن» رو جستوجو کن.
00:21:59.234 --> 00:22:01.701
سه نتیجه برای «هات کندی» در آتن پیدا شد.
00:22:05.701 --> 00:22:07.601
سلام، ویکتور.
00:22:07.667 --> 00:22:09.434
کِی برمیگردی دفتر؟
00:22:09.501 --> 00:22:11.434
تازه رسیدم اینجا.
00:22:11.501 --> 00:22:12.701
بلیت بروکسل، مایا.
00:22:12.801 --> 00:22:14.200
تاریخهات رو لازم دارم.
00:22:14.300 --> 00:22:15.868
صد هزار کلیک رو مطلبِ دامِ قاتل.
00:22:15.968 --> 00:22:17.434
خوشمون میاد از این.
00:22:19.033 --> 00:22:20.868
الو؟
00:22:20.968 --> 00:22:22.434
مایا؟
00:22:22.501 --> 00:22:24.100
دیشب با یه دختری آشنا شدم...
00:22:24.167 --> 00:22:25.601
کی؟ مایا، تاریخهات رو لازم دارم!
00:22:25.667 --> 00:22:26.801
یالا دیگه، مایا!
00:22:26.868 --> 00:22:28.634
باید واسه کارت خبرنگاری اقدام کنم
00:22:28.701 --> 00:22:29.834
و تونی باز منتظرته.
00:22:29.901 --> 00:22:31.100
مایا، بجنب!
00:22:31.167 --> 00:22:32.767
باید فوری بلیتهات رو رزرو کنم.
00:22:32.834 --> 00:22:34.133
واقعاً تو این کار بهت نیاز دارم.
00:22:34.200 --> 00:22:35.634
و فیکسر فقط به تو اعتماد داره.
00:22:35.701 --> 00:22:36.968
بدون تو میرم!
00:22:37.033 --> 00:22:38.834
باشه، من... نمیتونم... بعداً زنگ میزنم.
00:22:38.934 --> 00:22:39.834
من... من...
00:22:39.934 --> 00:22:41.334
مایا!
00:22:41.434 --> 00:22:43.300
من تعطیلاتم، ویکتور.
بعداً حرف میزنیم، باشه؟
00:22:43.367 --> 00:22:45.501
مایا، من...
00:22:45.601 --> 00:22:46.667
اومدم!
00:22:49.801 --> 00:22:51.133
اصلاح کردی؟
00:22:55.300 --> 00:22:57.100
مایوی سکسی پوشیدی؟
00:22:59.534 --> 00:23:00.734
آره.
00:23:09.601 --> 00:23:10.734
ممنون.
00:23:13.901 --> 00:23:15.934
دیشب با یان خوش گذشت؟
00:23:16.033 --> 00:23:17.667
کجا بردت؟
00:23:17.734 --> 00:23:18.834
یه ریو.
00:23:18.901 --> 00:23:21.400
وای خدا.
00:23:21.501 --> 00:23:24.601
مگه ۱۶ سالته؟
00:23:24.701 --> 00:23:27.033
بعضیها هیچوقت بزرگ نمیشن.
00:23:30.234 --> 00:23:34.234
خب، من واسه این هفته برنامههای
خیلی بهتری برامون دارم.
00:23:38.167 --> 00:23:40.934
مایا...
00:23:41.033 --> 00:23:43.100
به نظرت یه زن افغان
00:23:43.200 --> 00:23:44.267
اینجا کار جنسی میکنه؟
00:23:44.367 --> 00:23:45.734
چیه؟
00:23:45.801 --> 00:23:47.067
چی داری میگی؟
00:23:47.133 --> 00:23:49.667
یه حسی دربارهی زنی دارم که دیشب دیدم.
00:23:50.767 --> 00:23:52.067
ممنون.
00:23:54.234 --> 00:23:56.934
تعطیلاته، مایا. حس ممنوع.
00:23:58.567 --> 00:24:00.968
یه کلاب استریپ به اسم هات کندی هست؟
00:24:01.067 --> 00:24:02.834
آره.
00:24:02.934 --> 00:24:04.767
یه جای دربوداغون نزدیک کولوکوترونی.
00:24:04.834 --> 00:24:05.767
عاشقش میشی.
00:24:05.834 --> 00:24:07.167
باشه... میشه بریم؟
00:24:07.267 --> 00:24:09.634
عمراً. بوش منو میکشه.
00:24:11.601 --> 00:24:14.667
واقعاً کاش یه لحظه دست
از کار کردن برمیداشتی.
00:24:14.767 --> 00:24:17.167
نمیتونم فکر نکنم بهش.
00:24:19.167 --> 00:24:21.601
یه کارگر جنسیِ کوئیرِ افغان تو آتن.
00:24:21.667 --> 00:24:23.968
قبلاً این کار شده، مایا.
00:24:24.067 --> 00:24:26.567
پارسال کلی داستان اینجا بود دربارهی...
00:24:27.801 --> 00:24:31.234
نوجوونهای افغان، پسرهایی که...
00:24:32.667 --> 00:24:35.067
تو پارکها تنفروشی میکردن.
00:24:35.133 --> 00:24:36.734
یعنی این پسرها کار میکردن
00:24:36.801 --> 00:24:38.067
که خانوادهشون غذا داشته باشه،
00:24:38.133 --> 00:24:39.267
و خانوادهشون هم لعنتی...
00:24:40.667 --> 00:24:42.300
طردشون کردن.
00:25:25.200 --> 00:25:28.400
داشتم فکر میکردم فردا بریم سونیو
00:25:28.501 --> 00:25:30.234
یه روز، و شب هم بمونیم.
00:25:30.334 --> 00:25:32.734
یه خلیج کوچیک اونجاست که میخوام ببرمت،
00:25:32.834 --> 00:25:34.200
و یه مهمانخونهی خیلی ناز هم هست.
00:25:34.300 --> 00:25:36.000
فردا میرم کلاب استریپ.
00:25:37.501 --> 00:25:38.601
اوم.
00:25:40.467 --> 00:25:41.634
تو هم بیا.
00:25:43.701 --> 00:25:46.868
آهنربای عوضیها و معتاد به کار.
00:25:48.634 --> 00:25:51.501
- همون مایای همیشگی.
- بیخیال بابا.
00:25:51.567 --> 00:25:53.133
گمشو!
00:26:29.200 --> 00:26:31.968
♪ بترکون، بترکون ♪
00:26:32.067 --> 00:26:34.300
♪ بترکون، بترکون ♪
00:26:34.400 --> 00:26:37.067
♪ برو رو دیوار، بترکونش ♪
00:26:37.133 --> 00:26:39.434
♪ بترکون، یه بار، یالا ♪
00:26:39.534 --> 00:26:41.734
♪ بترکون، دو بار، یالا ♪
00:26:41.801 --> 00:26:43.100
♪ بترکون ♪
00:26:43.200 --> 00:26:45.400
♪ یه بار، یه بار، یه بار... ♪
00:26:45.467 --> 00:26:47.801
♪ لازم نیست باهام قشنگ حرف بزنی ♪
00:26:47.901 --> 00:26:49.567
♪ بیپرده حرف بزن ♪
00:26:49.634 --> 00:26:51.133
♪ بترکون ♪
00:26:51.234 --> 00:26:53.367
♪ یه بار واسه رفیق... ♪
00:26:53.434 --> 00:26:55.434
♪ دو بار واسه رفیق... ♪
00:26:55.534 --> 00:26:57.534
♪ راتا-تات-تات، یالا، بترکون ♪
00:26:57.601 --> 00:26:58.801
♪ وقت تلف نمیکنم ♪
00:26:58.901 --> 00:27:00.467
♪ اهل لاف زدن نیستم ♪
00:27:00.534 --> 00:27:02.667
♪ همونجوری که میپسندم ♪
00:27:02.767 --> 00:27:04.601
♪ به زانو درت میارم ♪
00:27:04.667 --> 00:27:06.267
♪ آره، همینو برام بکن ♪
00:27:06.334 --> 00:27:08.033
♪ میبرمت یه دور بزنیم ♪
00:27:08.133 --> 00:27:09.300
♪ اول از همه، سلین ♪
00:27:09.367 --> 00:27:11.033
♪ دارم میام جلو ♪
00:27:11.133 --> 00:27:13.534
♪ قراره پروندهی سردی بشه ♪
00:27:13.634 --> 00:27:15.367
♪ بترکون، بترکون ♪
00:27:15.467 --> 00:27:17.534
♪ بترکون، بترکون ♪
00:27:17.634 --> 00:27:20.000
♪ بترکون، بترکون ♪
00:27:20.100 --> 00:27:22.834
♪ برو رو دیوار، بترکونش ♪
00:27:22.934 --> 00:27:25.367
♪ بترکون، یه بار، یالا ♪
00:27:25.467 --> 00:27:27.467
♪ بترکون، دو بار، یالا ♪
00:27:27.534 --> 00:27:28.801
♪ بترکون ♪
00:27:28.868 --> 00:27:30.767
♪ یه بار، یه بار، یه بار... ♪
00:27:30.834 --> 00:27:32.501
♪ بترکونش ♪
00:27:32.601 --> 00:27:34.467
♪ بترکون ♪
00:27:34.534 --> 00:27:36.534
♪ من دیک کلارک نیستم ولی پولم پابرجاست ♪
00:27:36.634 --> 00:27:38.534
♪ آمریکانوی تلخ ولی بیمزه نیست... ♪
00:27:38.634 --> 00:27:41.234
اِم... جیمسون، دوبل.
00:27:41.334 --> 00:27:43.601
- خالص؟
- آره.
00:27:43.667 --> 00:27:45.534
♪ دستها رو زمین وقتی میای پایین ♪
00:27:45.634 --> 00:27:48.133
♪ جوری برقص انگار کارته ♪
00:27:48.200 --> 00:27:49.767
♪ لعنتی، تی لازم داریم ♪
00:27:49.834 --> 00:27:51.501
♪ بترکون، بترکون ♪
00:27:51.601 --> 00:27:53.667
♪ بترکون، بترکون ♪
00:27:53.767 --> 00:27:56.701
♪ بترکون، بترکون ♪
00:27:56.801 --> 00:27:59.767
♪ برو رو دیوار، بترکونش... ♪
00:27:59.868 --> 00:28:02.267
هی، میشه یکی از اینها هم به من بدین؟
00:28:02.367 --> 00:28:05.701
- بیست یورو.
- باشه.
00:28:05.767 --> 00:28:08.434
♪ برو رو دیوار، بترکونش ♪
00:28:08.534 --> 00:28:10.734
♪ بترکون، یه بار، یالا ♪
00:28:10.834 --> 00:28:12.934
♪ بترکون، دو بار، یالا ♪
00:28:13.033 --> 00:28:14.267
♪ بترکون ♪
00:28:14.367 --> 00:28:16.367
♪ یه بار، یه بار، یه بار... ♪
00:28:16.434 --> 00:28:18.701
♪ بترکونش... ♪
00:28:39.033 --> 00:28:43.200
♪ زیادهخواهیه اگه بگم آروم بیا؟ ♪
00:28:43.267 --> 00:28:47.200
♪ میدونم میخوای فکرت آزاد شه ♪
00:28:47.267 --> 00:28:51.200
♪ جیغت رو درمیاره، تنت رو میلرزونه ♪
00:28:51.267 --> 00:28:54.400
♪ چون دوست دارم مثل مالِ
خودم باهات رفتار کنم ♪
00:28:58.467 --> 00:29:01.567
♪ انقدر بهش افتخار میکنم ♪
00:29:02.634 --> 00:29:04.434
♪ کی دیگه بلده حالتو بگیره؟ ♪
00:29:06.267 --> 00:29:08.400
♪ لازم نیست بگی حق با منه ♪
00:29:08.467 --> 00:29:10.968
♪ ولی این باید واسه امشب بست باشه ♪
00:29:11.067 --> 00:29:12.734
♪ کارهایی که میکنم، نمیدونم چرا ♪
00:29:12.801 --> 00:29:14.467
♪ با آتیش بازی میکنی ♪
00:29:14.534 --> 00:29:17.601
♪ با آتیش بازی میکنی ♪
00:29:18.968 --> 00:29:21.601
♪ با آتیش بازی میکنی ♪
00:29:22.968 --> 00:29:25.334
♪ با آتیش بازی میکنی ♪
00:29:28.133 --> 00:29:30.133
♪ لازم نیست بگی حق با منه ♪
00:29:30.234 --> 00:29:32.501
♪ ولی این باید واسه امشب بست باشه ♪
00:29:32.601 --> 00:29:35.434
♪ کارهایی که میکنم، نمیدونم چرا... ♪
00:29:47.601 --> 00:29:50.334
♪ خیلی وقته منتظرشم، رو دورم ♪
00:29:50.434 --> 00:29:52.834
♪ تصور کن با یه دسته پول برمیگردم ♪
00:29:52.934 --> 00:29:54.734
♪ نفس و کلی ادعا ♪
00:29:54.801 --> 00:29:57.567
♪ برق این طلاها رو ببین ♪
00:29:57.634 --> 00:29:59.400
♪ خودنمایی میکنن و ادا درمیارن ♪
00:29:59.467 --> 00:30:02.000
♪ به این پسرها اعتماد نکن، هیچی نیستن ♪
00:30:02.100 --> 00:30:04.400
♪ پیداشون شه، شروع میکنم ♪
00:30:04.467 --> 00:30:06.567
♪ شرط میبندم چیزی گیرشون میاد... ♪
00:30:06.634 --> 00:30:08.067
هی.
00:30:08.133 --> 00:30:10.300
بیا پیش ما.
00:30:10.400 --> 00:30:12.667
حتماً.
00:30:12.767 --> 00:30:14.601
- سلام.
- سلام.
00:30:19.501 --> 00:30:21.234
این آقا.
00:30:21.300 --> 00:30:22.667
ولی اینها لهستانیان.
00:30:22.767 --> 00:30:24.267
- بله، پولسکی.
- پولسکا.
00:30:24.334 --> 00:30:26.567
لهستانی. اینجا چیکار میکنین؟
00:30:26.634 --> 00:30:27.834
کار.
00:30:27.934 --> 00:30:28.968
که اینطور.
00:30:32.400 --> 00:30:34.801
♪ بیا دختر، نشونت بدم قضیه چیه... ♪
00:30:34.901 --> 00:30:36.000
هی.
00:30:36.100 --> 00:30:37.934
بچهها، ببخشید، یکی از اینها گرفتم.
00:30:48.634 --> 00:30:50.067
بشین.
00:30:57.601 --> 00:31:00.801
♪ عزیزم، جوری که محتاط حرف میزنی ♪
00:31:00.868 --> 00:31:04.234
♪ منو به نرمیت چسبونده ♪
00:31:04.334 --> 00:31:08.300
♪ با یه هشدار میام،
ولی مگه مردها نیاز ندارن؟ ♪
00:31:08.367 --> 00:31:10.834
♪ و دعا میکنم چیزی رو عوض نکنه ♪
00:31:10.901 --> 00:31:12.801
♪ یه چیزی تو افتادنه ♪
00:31:14.067 --> 00:31:17.167
♪ آزاد افتادن، بیقید افتادن ♪
00:31:17.234 --> 00:31:19.234
♪ دختر، میدونم گزینه داری ♪
00:31:20.467 --> 00:31:22.834
♪ پس چیکار کنم که مال من شه ♪
00:31:24.167 --> 00:31:26.667
♪ میدونم میخوای، میدونم میخوای ♪
00:31:26.734 --> 00:31:30.133
♪ میدونم میخوای عاشقم شی ♪
00:31:30.200 --> 00:31:33.234
♪ میدونم میخوای بهم بگی ♪
00:31:33.334 --> 00:31:36.534
♪ بگو که بدجور عاشقم شدی ♪
00:31:36.601 --> 00:31:39.267
♪ تو عاشق منی ♪
00:31:39.367 --> 00:31:41.968
♪ و من عاشق تو ♪
00:31:42.033 --> 00:31:44.567
♪ میدونم صدام میکنی ♪
00:31:46.033 --> 00:31:49.100
♪ و منم صدات میکنم ♪
00:31:49.200 --> 00:31:51.267
♪ صدات میکنم، صدات میکنم ♪
00:31:52.534 --> 00:31:54.367
♪ رو تو میافتم، رو تو میافتم ♪
00:31:55.634 --> 00:31:57.501
♪ صدات میکنم، صدات میکنم ♪
00:31:59.701 --> 00:32:00.901
♪ عاشقِ... ♪
00:32:00.968 --> 00:32:04.100
♪ عاشق تو. ♪
00:32:06.133 --> 00:32:07.234
وای...
00:32:10.234 --> 00:32:11.968
واو.
00:32:12.067 --> 00:32:14.300
- واو.
- داغ بود.
00:32:14.400 --> 00:32:15.567
سکسی بود، بچهها.
00:32:15.634 --> 00:32:16.767
خیلی.
00:32:22.868 --> 00:32:24.100
بد به نظر میرسه، داداش.
00:32:27.067 --> 00:32:28.801
فکر کنم عاشقتم...
00:32:46.434 --> 00:32:47.934
نمیخوام موهاتو خراب کنم.
00:32:48.033 --> 00:32:48.968
اون عینک.
00:32:49.067 --> 00:32:50.200
- آره.
- وای نه، موهام.
00:32:50.267 --> 00:32:52.200
عینکم و آرایشم، لبهام.
00:32:52.267 --> 00:32:55.868
- آره.
- ولی ابروها.
00:32:55.934 --> 00:32:57.100
ابروهات.
00:33:01.968 --> 00:33:03.534
سمر، عاشق کفشهاتم.
00:33:03.634 --> 00:33:04.634
ممنون!
00:33:05.801 --> 00:33:06.834
این چیه؟
00:33:08.367 --> 00:33:10.367
اینها... اینها کفش رقص...
00:33:10.467 --> 00:33:11.968
بس کن!
00:33:40.267 --> 00:33:41.634
خانمها، خانمها...
00:33:41.701 --> 00:33:42.868
ما بهتون پیشنهاد میدیم...
00:33:44.701 --> 00:33:46.934
نمیدونم، همهی اینها...
00:33:48.767 --> 00:33:50.667
...که بمونین و مهمونی کنین.
00:33:50.767 --> 00:33:52.701
- ما مهمونی دوست داریم.
- عاشق مهمونیایم.
00:33:52.801 --> 00:33:54.300
عاشق مهمونیایم!
00:33:57.367 --> 00:33:58.267
بریم تو.
00:34:00.234 --> 00:34:01.901
اتاق ۴۱۲.
00:34:02.000 --> 00:34:03.901
شاید بیاین به اتاقمون!
00:34:14.601 --> 00:34:16.167
اوه...
00:34:16.234 --> 00:34:17.334
مواظب باش.
00:34:18.601 --> 00:34:19.601
اوه!
00:34:37.634 --> 00:34:38.968
بیا اینجا.
00:34:39.067 --> 00:34:40.868
از من چی میخوای؟
00:34:46.567 --> 00:34:47.901
میخوام داستانت رو بگم.
00:34:51.601 --> 00:34:53.334
و میخوام باهات بخوابم.
00:35:11.434 --> 00:35:12.968
بیا از اینجا بریم.
00:35:15.133 --> 00:35:16.267
باشه.
00:35:31.968 --> 00:35:35.234
اوه، این مهمونی داره بهتر و بهتر میشه.
00:35:37.133 --> 00:35:39.267
این... پول مهمونیه...
00:35:39.334 --> 00:35:40.334
کارت اتاق.
00:35:40.434 --> 00:35:42.267
و ۴۱۲. گرفتم.
00:35:42.334 --> 00:35:43.267
آره. ۴۱۲.
00:35:43.334 --> 00:35:44.901
ممنون.
00:36:01.200 --> 00:36:02.133
هی!
00:36:02.200 --> 00:36:03.334
هوو!
00:36:03.400 --> 00:36:04.534
نشونم بده.
00:36:06.701 --> 00:36:07.934
اوه... داغه!
00:36:08.033 --> 00:36:10.400
اینجا رو میخواستن دیگه، نه؟
00:36:10.501 --> 00:36:11.801
کجای دیگه رو میخواستن؟
00:36:11.868 --> 00:36:13.234
حتماً، همینجا رو میخواستن!
00:36:14.367 --> 00:36:15.467
یا بیشترش رو.
00:36:17.968 --> 00:36:19.400
وای! رو زمین.
00:36:19.501 --> 00:36:21.667
یه ماشین داره میاد!
00:36:21.734 --> 00:36:23.234
وای خدا، وای خدا!
00:36:28.400 --> 00:36:29.834
آه!
00:36:31.067 --> 00:36:32.467
- بیا.
- نه...
00:36:32.534 --> 00:36:33.567
تو، مال توئه!
00:36:36.300 --> 00:36:37.901
اوه! اوه-لا-لا!
00:38:59.367 --> 00:39:00.501
لعنتی!
00:39:39.033 --> 00:39:40.767
میشه یه جای خصوصیتر همو ببینیم؟
00:39:40.868 --> 00:39:42.200
اوه...
00:39:42.267 --> 00:39:43.868
نه.
00:39:43.934 --> 00:39:45.601
میخوام داستانت رو بشنوم.
00:39:45.701 --> 00:39:47.667
میخوام داستانت رو بگم... من...
00:39:47.734 --> 00:39:49.167
وای خدای من.
00:39:49.234 --> 00:39:51.334
دیشب بهم خوش گذشت. من...
00:39:51.400 --> 00:39:52.501
نه. لعنتی.
00:39:52.567 --> 00:39:53.467
گور باباش.
00:40:12.234 --> 00:40:14.167
بعد از ۳، بیا خیابون هاتزی.
00:40:14.234 --> 00:40:15.734
خانهی ۷.
00:40:18.334 --> 00:40:20.234
اونجا خواهم بود.
00:40:37.100 --> 00:40:40.100
همین الان غذای دو روز اخیر رو بالا آوردم.
00:40:40.200 --> 00:40:42.734
هیچوقت حامله نشو.
00:40:42.834 --> 00:40:45.234
- نمیشم.
- چیکار میکنی؟
00:40:45.334 --> 00:40:48.234
دارم دربارهی اون زنی که گفتم مینویسم.
00:40:50.067 --> 00:40:51.167
باشه.
00:40:53.267 --> 00:40:54.434
چیش؟
00:40:55.601 --> 00:40:57.534
اِم، یه پروفایل.
00:40:57.601 --> 00:40:59.968
یه کارگر جنسیِ کوئیرِ افغان.
00:41:00.067 --> 00:41:01.100
چی اونو به اینجا کشونده.
00:41:01.167 --> 00:41:02.667
جامعهش، فضای پناهجوها.
00:41:04.267 --> 00:41:05.667
بوی واژن میدی.
00:41:07.300 --> 00:41:09.267
حس بویاییم فوقالعاده شده.
00:41:10.734 --> 00:41:13.133
خب، بوی واژن خوبه دیگه، نه؟
00:41:13.234 --> 00:41:14.734
اوه...
00:41:14.801 --> 00:41:16.968
باشه، یه مقالهای دیدم
00:41:17.067 --> 00:41:21.133
از یه خبرنگارِ فوقالعاده
و بیباک، دربارهی...
00:41:21.200 --> 00:41:24.334
یه دختر افغان که پارسال تو موریا کشته شد
00:41:24.434 --> 00:41:26.968
چون عکسِ خودش و دوستپسرش
رو تو اینستاگرام گذاشته بود.
00:41:27.067 --> 00:41:28.133
اوهوم.
00:41:30.000 --> 00:41:31.300
یادمه.
00:41:32.667 --> 00:41:33.801
مایا...
00:41:37.501 --> 00:41:41.934
تو هیچوقت این کارو نمیکنی،
مطمئنم که نمیکنی،
00:41:42.000 --> 00:41:44.133
ولی به فکرم میندازه، یادته رادرفورد
00:41:44.234 --> 00:41:46.334
همیشه دربارهی داستانهایی میگفت
00:41:46.434 --> 00:41:48.901
که از مرزهای فرهنگیِ فهم رد میشن؟
00:41:48.968 --> 00:41:52.100
آره، یادمه.
00:41:52.167 --> 00:41:54.000
یادمه از پشت هم منو گایید.
00:41:54.100 --> 00:41:56.567
تو هم این کارو کردی؟
00:41:58.334 --> 00:42:00.400
نه؟ فقط من؟ باشه.
00:42:18.033 --> 00:42:21.334
خدایا، یادم رفته بود
چهقدر میتونی عوضی باشی.
00:42:21.400 --> 00:42:23.701
عاشقشی.
00:42:25.033 --> 00:42:28.033
میدونم!
00:42:28.100 --> 00:42:30.133
دلم برات تنگ شده بود.
00:42:30.200 --> 00:42:31.400
میدونم.
00:42:31.501 --> 00:42:32.567
خنگول.
00:42:33.901 --> 00:42:35.334
عوضی.
00:42:42.968 --> 00:42:44.968
«یک حادثهی تلخ...
00:42:46.901 --> 00:42:50.567
در کمپ پناهجویان موریا
در جزیرهی لسبوسِ یونان...
00:42:52.100 --> 00:42:54.834
ذهیبهی ۲۲ ساله به قتل رسید...»
00:42:54.901 --> 00:42:55.834
مایا...
00:42:58.767 --> 00:42:59.767
مایا...
00:43:11.367 --> 00:43:13.434
عاشق این محلهام.
00:43:13.534 --> 00:43:14.634
این اطراف زندگی میکنی؟
00:43:14.734 --> 00:43:16.868
- اِ، دور نیستم.
- اوهوم.
00:43:16.934 --> 00:43:19.234
مطلبت دربارهی زندان زنان رو خوندم
00:43:19.300 --> 00:43:22.267
و مقالههات دربارهی کمپهای پناهجویان،
00:43:22.367 --> 00:43:24.167
وضعیت لسبوس،
00:43:24.267 --> 00:43:27.133
و بعد مطلب مربوط به قتل ذهیبه تو موریا.
00:43:30.701 --> 00:43:34.467
چطور خانوادهش تونستن
این کارو اینجا تو یونان بکنن؟
00:43:34.567 --> 00:43:36.634
داری مقاله مینویسی؟
00:43:36.734 --> 00:43:38.801
دقیقاً داری چی ازم میپرسی؟
00:43:38.901 --> 00:43:40.868
میخوام درک بهتری داشته باشم
00:43:40.934 --> 00:43:42.868
از وضعیتی که پناهجوهای افغان توشان.
00:43:44.534 --> 00:43:46.534
اینجا وضعیت خیلی بیثباتیه.
00:43:48.067 --> 00:43:50.267
اینکه به کی پناهندگی میدن و به کی نه.
00:43:53.901 --> 00:43:56.400
من اینجا با یه زن افغانِ کوئیر آشنا شدم.
00:43:56.467 --> 00:43:57.634
اوهوم.
00:43:57.734 --> 00:44:00.634
و تو یه کلاب رقصندهست.
00:44:00.701 --> 00:44:01.767
تو یه کلاب استریپ.
00:44:01.834 --> 00:44:03.334
کلاب استریپ؟
00:44:03.434 --> 00:44:04.868
- بله.
- خیلی جسور.
00:44:04.968 --> 00:44:06.868
اوهوم. آدم سکسیایه.
00:44:06.968 --> 00:44:09.467
با جنسیتش راحته.
00:44:09.534 --> 00:44:11.300
بعیده.
00:44:11.367 --> 00:44:12.868
نه، اینطور نیست.
00:44:16.667 --> 00:44:18.467
داری سعی میکنی نجاتش بدی؟
00:44:18.534 --> 00:44:19.801
نه.
00:44:21.601 --> 00:44:22.834
خوبه.
00:44:31.434 --> 00:44:33.834
فکر میکنی تو وضعیت آسیبپذیریه،
00:44:33.934 --> 00:44:35.267
مثل ذهیبه؟
00:44:35.334 --> 00:44:38.367
با اینکه تو کمپ نیست؛ تو شهره.
00:44:38.467 --> 00:44:40.501
پس داری سعی میکنی نجاتش بدی.
00:44:44.801 --> 00:44:47.534
خیلی ببخشید. باید جواب بدم.
00:44:47.634 --> 00:44:49.434
سلام، بله.
00:44:49.501 --> 00:44:51.000
بله. من اینجام.
00:44:51.100 --> 00:44:52.033
آره...
00:46:11.234 --> 00:46:13.100
سلام. اینجام.
00:46:13.167 --> 00:46:14.133
باشه.
00:47:08.067 --> 00:47:09.501
وای، نه.
00:47:09.567 --> 00:47:12.067
این خوبه.
00:47:12.167 --> 00:47:14.200
یهکم حشیش توش ریختم، از ترکیه.
00:47:33.267 --> 00:47:35.367
دانشگاه که بودم تو یه انجمن بودم،
00:47:35.467 --> 00:47:36.901
اتحادیهی پرستاران زن،
00:47:37.000 --> 00:47:40.033
ولی راستش یه باشگاه
زیرزمینیِ صفحهی وینیل بود.
00:47:40.100 --> 00:47:41.367
باشه.
00:47:41.434 --> 00:47:44.634
تو بیمارستان ما، افامآیسی،
یه بیمارستان فرانسویه،
00:47:44.701 --> 00:47:48.567
همه با کارمندهای انجیاو رابطه داشتن.
00:47:48.667 --> 00:47:52.467
و مهمونی میگرفتیم. چه مهمونیهایی.
00:47:56.501 --> 00:47:58.701
میتونستیم هر کی میخوایم باشیم.
00:48:10.467 --> 00:48:11.901
میتونم ضبط کنم؟
00:48:14.567 --> 00:48:15.734
حتماً.
00:48:19.400 --> 00:48:20.934
ولی نمیتونی صورتمو نشون بدی.
00:48:21.033 --> 00:48:22.601
فقط بدنمو.
00:48:22.701 --> 00:48:24.567
باشه.
00:48:24.634 --> 00:48:25.767
میذارمش همینجا...
00:48:39.434 --> 00:48:41.567
میتونم چند تا سؤال بپرسم؟
00:48:41.634 --> 00:48:43.634
بله.
00:48:43.734 --> 00:48:45.901
چه مدته تو یونانی؟
00:48:57.467 --> 00:49:00.000
میدونی طالبان دارن با کشور من چیکار میکنن؟
00:49:02.033 --> 00:49:03.334
وحشتناکه.
00:49:05.467 --> 00:49:07.167
تنها اومدی.
00:49:07.267 --> 00:49:08.868
خانوادهت هنوز
00:49:08.968 --> 00:49:10.467
افغانستانن؟
00:49:13.767 --> 00:49:15.434
چرا رفتی؟
00:49:15.501 --> 00:49:17.167
چون همجنسگرا بودم
00:49:17.267 --> 00:49:18.834
و با خارجیها میگشتم.
00:49:25.834 --> 00:49:28.334
طالبان مجبورم میکنن ازدواج کنم.
00:49:28.434 --> 00:49:30.834
خانوادهم مجبورم میکنن ازدواج کنم.
00:49:33.601 --> 00:49:35.968
میتونم کل عمرم رو تو این
دروغ وحشتناک زندگی کنم؟
00:49:37.367 --> 00:49:38.467
چطور از اونجا اومدی بیرون؟
00:49:40.834 --> 00:49:43.367
دوستم بهم یه نامه داد.
00:49:43.467 --> 00:49:44.467
دوستت؟
00:49:44.534 --> 00:49:45.868
یه مرد فرانسوی.
00:49:47.667 --> 00:49:49.267
کارمند انجیاو.
00:49:52.467 --> 00:49:55.000
بهم گفت وقت ندارم.
00:49:55.100 --> 00:49:57.968
باید مستقیم میرفتم فرودگاه.
00:49:58.033 --> 00:49:59.701
ولی وقتی رسیدم فرودگاه،
00:49:59.801 --> 00:50:03.334
انقدر آدم اونجا بود، مثل دیوارِ آدم،
00:50:03.434 --> 00:50:05.868
که نتونستم سوار هواپیما بشم.
00:50:05.968 --> 00:50:08.434
خب، چیکار کردی؟
00:50:08.501 --> 00:50:11.534
از داخل فرودگاه سوار یه اتوبوس شدم
00:50:11.634 --> 00:50:14.467
اول به ایران، بعد ترکیه.
00:50:14.534 --> 00:50:17.434
با قاچاقچیها، میفهمی؟
00:50:17.501 --> 00:50:20.434
پس از ترکیه به یونان اومدی؟
00:50:20.501 --> 00:50:21.334
آره.
00:50:24.467 --> 00:50:27.634
با یه قایق بادی.
00:50:27.701 --> 00:50:28.801
قایق بادیِ کوچیک...
00:50:30.367 --> 00:50:32.934
با بچههای کوچیک توش.
00:50:35.534 --> 00:50:36.834
ترسیده بودی؟
00:50:42.968 --> 00:50:44.534
هیچوقت باور نمیکنی که تو یه لحظه
00:50:44.634 --> 00:50:46.901
کل زندگیت میتونه تموم شه.
00:50:47.000 --> 00:50:47.968
آه!
00:50:53.434 --> 00:50:55.100
برادرم مرگ منو میخواد.
00:51:05.601 --> 00:51:07.567
خب، همهی مطلبهاتو آنلاین خوندم.
00:51:07.667 --> 00:51:09.000
اوه.
00:51:09.067 --> 00:51:10.901
دربارهی سکس مینویسی، آره؟
00:51:12.133 --> 00:51:14.801
- اوم، آره.
- دربارهی کلابهای سکس مینویسی.
00:51:14.901 --> 00:51:16.400
قتلِ بانوی سلطهگر.
00:51:19.334 --> 00:51:20.901
حالا میخوای دربارهی من بنویسی؟
00:51:24.033 --> 00:51:25.868
آره.
00:51:25.934 --> 00:51:27.734
چرا؟
00:51:27.834 --> 00:51:29.501
چون به نظرم شجاعی.
00:51:32.400 --> 00:51:34.067
به نظرم مردم باید داستانت رو بدونن.
00:51:41.734 --> 00:51:44.434
ببین، مایا...
00:51:44.534 --> 00:51:47.100
من نمیتونم تو مجلهی خفنت باشم.
00:51:50.234 --> 00:51:52.701
یه مردی هست که برام دردسر درست میکنه.
00:51:52.767 --> 00:51:53.901
یه مرد از کمپ.
00:52:01.434 --> 00:52:03.334
برادرمو میشناسه و حرف پخش میشه.
00:52:06.133 --> 00:52:07.334
حرف دور میره.
00:52:13.300 --> 00:52:14.868
تهدیدت میکنه؟
00:58:05.501 --> 00:58:06.534
لعنتی...
00:58:13.067 --> 00:58:14.567
ببخشید، باید برم.
00:59:19.901 --> 00:59:21.234
ربکا منو میکشه.
00:59:40.534 --> 00:59:41.467
باشه.
00:59:50.200 --> 00:59:52.901
آره. باشه.
01:00:05.300 --> 01:00:06.968
اوم... نچنچ!
01:00:09.200 --> 01:00:10.801
اصلاً خوشم نمیاد.
01:00:10.901 --> 01:00:13.067
راستش فقط فکر کردن بهش حالمو بد میکنه.
01:00:20.100 --> 01:00:21.968
این یکی رو حق با الکسه. ببخشید.
01:00:23.801 --> 01:00:25.467
چون داره به مادر خودش
01:00:25.567 --> 01:00:27.367
یا یه همچین چیزی فکر میکنه.
01:00:28.934 --> 01:00:30.434
داری به مادرت فکر میکنی.
01:00:30.534 --> 01:00:31.701
نه، به یایای من.
01:00:35.734 --> 01:00:36.868
انگلیسی، تورا.
01:00:36.934 --> 01:00:38.434
انگلیسی.
01:00:44.534 --> 01:00:46.400
چه سس خوشمزهای.
01:00:46.467 --> 01:00:47.634
اِ...
01:00:47.734 --> 01:00:50.567
به نظرم تو، اِ... چندهنرهای.
01:00:50.634 --> 01:00:51.801
اوهوم.
01:00:51.901 --> 01:00:52.868
آره.
01:00:54.267 --> 01:00:58.300
خب مایا، بهتره به الکس و یان بگی
01:00:58.400 --> 01:01:00.300
دربارهی چی مینویسی.
01:01:00.367 --> 01:01:04.467
مایا معلومه که اومده یونان به دیدن من.
01:01:04.534 --> 01:01:05.968
و، اِم...
01:01:06.033 --> 01:01:08.234
یه داستان دربارهی
یه استریپرِ افغان پیدا کردی؟
01:01:08.334 --> 01:01:09.701
درسته؟
01:01:09.801 --> 01:01:11.701
سمر استریپره؟
01:01:11.801 --> 01:01:14.167
سمر رو دیدی؟
01:01:14.267 --> 01:01:17.167
اوه، چیزی به اسم استریپرِ
افغان وجود نداره.
01:01:20.100 --> 01:01:23.033
استریپ فقط یه شغله، الکس.
01:01:23.133 --> 01:01:25.000
بیخیال مایا، انقدر سادهلوح نباش.
01:01:26.300 --> 01:01:27.767
یه زن افغان
01:01:27.834 --> 01:01:29.868
هیچوقت با میل خودش خودشو جنسی نمیکنه.
01:01:29.968 --> 01:01:31.767
این جزو فرهنگشون نیست.
01:01:31.834 --> 01:01:33.467
حتی من هم فکر میکنم خیلی خیلی بعیده.
01:01:33.534 --> 01:01:35.300
آره. بله.
01:01:35.367 --> 01:01:37.567
خب، شاید بعد از هر چی
که سمر پشت سر گذاشته،
01:01:37.667 --> 01:01:39.467
استریپ کردن یهجور شورشه.
01:01:40.968 --> 01:01:43.467
چی مایا، برگشتیم به دههی ۱۹۹۰؟
01:01:44.834 --> 01:01:48.300
استریپ کردن واسه یه پناهجو
میشه فمینیسمِ سکسمثبت؟
01:01:51.534 --> 01:01:54.167
سمر آدمِ خودشه،
01:01:54.267 --> 01:01:56.033
با یه زندگی کاملاً پیچیده.
01:01:56.133 --> 01:01:57.667
بله، تو یه کلاب استریپ کار میکنه.
01:01:57.767 --> 01:01:59.267
واقعاً لازم نیست توضیح بدم،
01:01:59.367 --> 01:02:02.067
و لازم نیست به هیچکدومتون
چیزی رو توجیه کنم.
01:02:12.567 --> 01:02:13.534
مایا...
01:02:14.868 --> 01:02:16.667
بیخیال. مایا، بیخیال.
01:02:16.734 --> 01:02:19.033
فقط... مایا، فقط یه گفتوگو بود.
01:02:19.100 --> 01:02:20.667
من...
01:02:27.367 --> 01:02:28.334
گمشو بابا، یان.
01:03:09.133 --> 01:03:11.133
چه مدته تو یونانی؟
01:03:13.667 --> 01:03:16.100
میدونی طالبان دارن با کشور من
01:03:16.167 --> 01:03:18.434
چیکار میکنن؟
01:03:18.501 --> 01:03:19.467
وحشتناکه.
01:03:23.067 --> 01:03:24.734
برادرم مرگ منو میخواد.
01:03:27.000 --> 01:03:27.934
...دربارهی سکس مینویسی؟
01:03:29.300 --> 01:03:31.501
یه مردی هست که برام دردسر درست میکنه.
01:03:31.601 --> 01:03:32.801
یه مرد از کمپ.
01:03:35.000 --> 01:03:36.834
برادرمو میشناسه. حرف پخش میشه.
01:03:39.734 --> 01:03:41.100
حرف دور میره.
01:03:51.801 --> 01:03:55.801
مایا...
01:03:55.901 --> 01:03:57.067
مایا، میتونم بیام تو؟
01:04:40.868 --> 01:04:42.667
کاش هنوز پیشت بودم.
01:04:54.567 --> 01:04:56.901
کاش هنوز پیشت بودم.
01:04:59.067 --> 01:05:00.634
کاش هنوز پیشت بودم.
01:05:02.634 --> 01:05:04.234
کاش هنوز پیشـ...
01:05:49.567 --> 01:05:50.968
سلام.
01:05:51.067 --> 01:05:52.734
هی.
01:05:52.801 --> 01:05:53.701
خوشگل شدی.
01:05:55.133 --> 01:05:56.234
تو هم همینطور.
01:05:56.300 --> 01:05:57.200
خیلی...
01:05:57.267 --> 01:05:58.601
تمیزی.
01:05:58.701 --> 01:05:59.667
تازه.
01:05:59.767 --> 01:06:00.701
اوهوم.
01:06:00.801 --> 01:06:02.667
فکرهای کثیف.
01:06:02.767 --> 01:06:04.634
امشب کار میکنی؟
01:06:04.701 --> 01:06:05.834
میتونم بیام.
01:06:07.367 --> 01:06:08.968
بیا.
01:06:09.033 --> 01:06:10.334
همین حالا بیا.
01:06:34.334 --> 01:06:35.167
دلم تنگ شد.
01:06:36.934 --> 01:06:38.033
دل منم تنگ شد.
01:06:43.267 --> 01:06:45.000
وایسا... میخوام اینو یادم بمونه.
01:06:46.367 --> 01:06:47.701
منم.
01:06:49.767 --> 01:06:52.000
یعنی...
01:06:52.067 --> 01:06:53.667
ازمون فیلم بگیر.
01:06:53.767 --> 01:06:54.901
از این فیلم بگیرم؟
01:07:00.367 --> 01:07:01.434
باشه.
01:07:02.701 --> 01:07:05.434
باید هر وقت خواستم بتونم نگاهت کنم.
01:07:09.567 --> 01:07:11.901
باشه.
01:07:12.000 --> 01:07:13.100
کجاییم...؟
01:07:15.934 --> 01:07:17.901
باشه.
01:07:18.000 --> 01:07:21.234
ما اینجاییم، مایا و سمر.
01:07:23.534 --> 01:07:27.567
این واسه اینه که منو یادت بمونه.
01:07:38.367 --> 01:07:39.434
خدایا، چهقدر جذابی.
01:08:03.100 --> 01:08:04.167
بس کن...
01:08:04.267 --> 01:08:05.100
بس کن!
01:08:07.567 --> 01:08:09.767
تو دیگه کدوم خری هستی؟
01:08:09.834 --> 01:08:10.834
پسر، چه...
01:08:15.334 --> 01:08:16.467
سمر!
01:08:18.133 --> 01:08:19.801
سمر!
01:08:24.667 --> 01:08:26.234
بس کن! ولش کن!
01:08:26.300 --> 01:08:27.400
تمومش کن!
01:08:35.634 --> 01:08:37.334
وای خدای من...
01:08:52.033 --> 01:08:53.534
باشه...
01:08:53.634 --> 01:08:55.167
باید بریم بیمارستان.
01:08:55.267 --> 01:08:56.367
خیلی خونریزی داری.
01:08:56.467 --> 01:08:58.267
باید بریم بیمارستان، باشه؟
01:08:58.334 --> 01:09:00.000
میتونی بلند شی؟
01:09:00.067 --> 01:09:02.033
- نه.
- آره؟
01:09:02.100 --> 01:09:03.200
سمر...
01:09:03.267 --> 01:09:07.033
بیمارستان نه. بیمارستان نه.
01:09:07.133 --> 01:09:08.234
نه...
01:09:41.400 --> 01:09:42.968
خوبه؟
01:09:44.634 --> 01:09:46.300
دوربینت رو نشونم بده.
01:09:49.133 --> 01:09:50.033
چی؟
01:09:51.834 --> 01:09:53.067
نشونم بده.
01:09:55.868 --> 01:09:57.901
فکر نکنم فکر خوبی باشه.
01:10:01.801 --> 01:10:04.033
مایا، نشونم بده.
01:10:04.133 --> 01:10:05.234
نشونم بده.
01:10:28.868 --> 01:10:31.033
خدایا، چهقدر جذابی.
01:10:35.701 --> 01:10:37.133
بس کن... بس کن!
01:10:37.200 --> 01:10:38.901
تو دیگه کدوم خری هستی؟
01:10:39.000 --> 01:10:39.868
پسر، چه...
01:10:42.133 --> 01:10:43.200
سمر!
01:10:45.334 --> 01:10:48.834
تمومش کن! بس کن! ولش کن، ولش کن!
01:10:48.901 --> 01:10:50.868
تمومش کن!
01:10:50.968 --> 01:10:53.400
تو این صورتم معلومه.
01:10:53.501 --> 01:10:54.334
کل صورتم.
01:10:56.434 --> 01:10:58.067
تو این صورتِ اون معلومه.
01:11:00.067 --> 01:11:01.567
اون باید بیفته زندان.
01:11:01.634 --> 01:11:04.834
اوه، تو نمیفهمی.
اون اجازه داره این کارو بکنه.
01:11:04.934 --> 01:11:06.901
نه، اون هیچ اجازهای نداره.
01:11:06.968 --> 01:11:09.067
هیچکس اجازه نداره همچین کاری بکنه.
01:11:10.734 --> 01:11:12.501
چی؟ خانوادهمو به خطر انداختم؟
01:11:13.734 --> 01:11:15.601
خانوادهت اینجا حاکم زندگیت نیست.
01:11:15.701 --> 01:11:17.300
ننگ همیشگیه.
01:11:20.767 --> 01:11:22.300
اگه ویدیو رو منتشر کنم چی؟
01:11:24.534 --> 01:11:27.133
با داستان تو.
01:11:27.234 --> 01:11:29.300
اگه ویدیو رو منتشر کنم...
01:11:32.267 --> 01:11:33.601
ویکتور، سردبیرم،
01:11:33.701 --> 01:11:35.901
قبلاً با همچین موقعیتهایی سروکار داشته،
01:11:35.968 --> 01:11:40.234
و میتونه حمایت مالی و امنیتی بگیره.
01:11:40.300 --> 01:11:43.067
و بعد دیگه هیچوقت لازم
نیست اینو تجربه کنی.
01:11:47.701 --> 01:11:49.367
بذار یه بار دیگه ببینمش.
01:11:54.100 --> 01:11:55.567
تو دیگه کدوم خری هستی؟
01:11:55.634 --> 01:11:56.701
پسر، چه...
01:11:58.667 --> 01:11:59.701
سمر!
01:12:01.734 --> 01:12:04.200
تمومش کن! بس کن!
01:12:04.300 --> 01:12:06.834
ولش کن، ولش کن! بس کن!
01:12:12.868 --> 01:12:13.801
باشه.
01:12:15.334 --> 01:12:17.501
اجازه میدی از ویدیو استفاده کنم؟
01:12:20.133 --> 01:12:22.300
فقط الان باید بخوابم.
01:12:22.367 --> 01:12:23.667
بذار بخوابم.
01:12:23.767 --> 01:12:24.667
باشه.
01:13:24.601 --> 01:13:25.968
تو دیگه کدوم خری هستی؟
01:13:26.067 --> 01:13:27.434
پسر، چه...
01:13:29.234 --> 01:13:30.200
سمر!
01:13:32.067 --> 01:13:33.767
تمومش کن!
01:13:33.868 --> 01:13:36.067
بس کن! ولش کن، ولش کن!
01:13:36.167 --> 01:13:37.267
تمومش کن!
01:14:47.434 --> 01:14:48.834
سمر!
01:15:21.734 --> 01:15:22.667
سمر!
01:15:24.801 --> 01:15:26.400
تمومش کن!
01:15:26.501 --> 01:15:28.234
بس کن! ولش کن، ولش کن!
01:15:28.334 --> 01:15:30.067
وای خدای من.
01:15:30.167 --> 01:15:31.300
خدای من...
01:16:07.133 --> 01:16:09.067
مایا، این قضیه داره میترکه.
01:16:09.133 --> 01:16:10.701
اینو میبینی؟ کجایی؟
01:16:10.767 --> 01:16:11.868
بهم زنگ بزن!
01:16:19.801 --> 01:16:20.901
کجاست؟
01:16:22.133 --> 01:16:23.934
آوردیش اینجا؟
01:16:24.033 --> 01:16:25.100
چرا همچین کاری کردی؟
01:16:26.267 --> 01:16:27.367
کجا رفت؟
01:16:29.133 --> 01:16:30.901
زد به چاک.
01:16:30.968 --> 01:16:32.234
لعنتی... کِی؟
01:16:32.300 --> 01:16:33.601
نمیدونم، مایا.
01:16:33.667 --> 01:16:35.567
پنج ساعت پیش، نمیدونم.
01:16:35.634 --> 01:16:37.067
وسط روزه لامصب.
01:16:37.133 --> 01:16:38.300
چرا بیدارم نکردی؟
01:16:38.400 --> 01:16:39.434
- وای خدا.
- ربکا!
01:16:39.534 --> 01:16:40.834
حالا شد تقصیر من.
01:16:40.934 --> 01:16:42.400
آره لعنتی، شد!
01:16:42.467 --> 01:16:43.634
باشه.
01:16:43.734 --> 01:16:45.634
باورم نمیشه بیدارم نکردی.
01:16:45.734 --> 01:16:48.701
و من باورم نمیشه ویدیوی
کتک خوردنش رو منتشر کردی.
01:16:48.767 --> 01:16:50.734
کل صورتش معلومه.
01:16:50.801 --> 01:16:51.968
مایا...
01:16:53.868 --> 01:16:55.734
فکر میکنی خودم نمیدونم؟
01:16:59.767 --> 01:17:01.467
سیانان بازنشرش کرد.
01:17:03.501 --> 01:17:06.000
الجزیره هم همینطور. مطمئنم میدونی.
01:17:09.801 --> 01:17:11.634
اینو پیشبینی نکرده بودی، مایا؟
01:17:12.968 --> 01:17:16.267
واسه اون خیلی خطرناکه.
01:17:16.334 --> 01:17:18.467
ربکا، خودش رضایت داد.
01:17:19.834 --> 01:17:21.601
یادته؟ کار اینجوری پیش میره.
01:17:21.667 --> 01:17:26.100
نه، من... حاملگی حتماً حافظهمو پروند.
01:17:28.100 --> 01:17:30.267
میشه لطفاً دست از هر کاری که
01:17:30.334 --> 01:17:32.667
داری میکنی برداری؟ چون حالمو بد میکنی.
01:17:34.467 --> 01:17:36.701
چرا جون اون زن رو سرِ
یه داستان به خطر انداختی؟
01:17:36.801 --> 01:17:38.133
وای خدا، ربکا!
01:17:38.200 --> 01:17:40.501
همین الان بهت گفتم، خودش رضایت داد.
01:17:40.601 --> 01:17:43.100
«زنیکهی مرده. با همهی مردها میخوابه.»
01:17:45.100 --> 01:17:47.167
«هرزه، حقش بود.»
01:17:47.267 --> 01:17:48.467
«الله لبخند میزنه.»
01:17:48.534 --> 01:17:50.133
داری برام کامنت اینترنتی میخونی؟
01:17:50.200 --> 01:17:51.300
این کمکی نمیکنه!
01:17:51.367 --> 01:17:52.767
حالمو بد میکنی، مایا.
01:17:52.834 --> 01:17:53.868
جدی میگم، تو...
01:17:53.968 --> 01:17:55.868
واقعاً داری حالمو به هم میزنی.
01:17:55.968 --> 01:17:58.501
تو یه مطلب دربارهی یه زن افغان منتشر میکنی
01:17:58.601 --> 01:18:01.200
که حالا آدمهای جامعهش میدونن
تو کلاب استریپ کار میکنه...
01:18:01.267 --> 01:18:02.734
ربکا!
01:18:02.834 --> 01:18:04.200
ویدیو مدرکه.
01:18:04.267 --> 01:18:05.901
تکتک پناهجوها تو دولت ثبت شدن،
01:18:06.000 --> 01:18:08.534
پس حالا پلیس میتونه کمپها
رو دنبال این یارو بگرده.
01:18:08.601 --> 01:18:10.767
وای خدا، مایا!
01:18:10.868 --> 01:18:13.234
مایا، نباید این کارو میکردی!
01:18:13.334 --> 01:18:15.534
به من نگو چهجوری کارمو بکنم، باشه؟
01:18:15.601 --> 01:18:16.734
تو جا زدی.
01:18:24.033 --> 01:18:26.100
از خونهی من برو بیرون.
01:18:42.834 --> 01:18:45.534
سلام، اِم... میشه جواب تلفنت رو بدی؟
01:18:45.601 --> 01:18:47.701
فقط میخوام مطمئن شم حالت خوبه.
01:18:54.100 --> 01:18:55.501
سمر؟
01:18:59.234 --> 01:19:00.601
سمر اینجاست؟
01:19:03.434 --> 01:19:05.300
میدونی کجاست؟
01:19:15.734 --> 01:19:17.634
اوه، سلام، سلام.
01:19:17.734 --> 01:19:18.834
اِ، سمر اینجاست؟
01:19:18.934 --> 01:19:20.334
کی؟
01:19:20.434 --> 01:19:23.601
سمر. اِ... موهای بلندِ قهوهایِ فرفری.
01:19:23.667 --> 01:19:26.000
چشمهای درشت. افغان. لاغر.
01:19:26.100 --> 01:19:27.167
سمر.
01:19:28.434 --> 01:19:29.667
- اینجا نیست.
- باشه.
01:19:29.767 --> 01:19:32.167
میدونی امروز زودتر اومده بود؟
01:19:32.267 --> 01:19:34.133
دوستدخترشی یا چی؟
01:19:38.434 --> 01:19:40.634
اجازه ندارم دربارهی دخترها حرف بزنم.
01:19:43.334 --> 01:19:44.567
واو. عالی شد.
01:20:03.634 --> 01:20:05.934
یه چیزی هست که باید باهات
در میون بذارم، میرتو.
01:20:06.000 --> 01:20:07.133
اضطراریه.
01:20:17.167 --> 01:20:18.434
از وقتی ویدیو رو گذاشتیم،
01:20:18.501 --> 01:20:20.801
نتونستم با سمر تماس بگیرم.
01:20:20.901 --> 01:20:22.501
جواب تلفنش رو نمیده.
01:20:22.601 --> 01:20:25.667
و فکر میکنی کجاست؟
01:20:25.767 --> 01:20:27.667
هر جایی که به ذهنم رسیده رو گشتم.
01:20:29.667 --> 01:20:30.601
آدم میشناسم.
01:20:30.667 --> 01:20:31.767
پلیس نه.
01:20:31.834 --> 01:20:33.000
فامیلیش چیه؟
01:20:39.601 --> 01:20:40.901
مایا؟
01:20:40.968 --> 01:20:42.601
وای خدای من...
01:20:45.067 --> 01:20:47.200
اِم، نمیدونم.
01:20:47.300 --> 01:20:48.567
فامیلیش رو نمیدونم.
01:20:48.634 --> 01:20:50.167
ولی اینجا خانواده داشت؟
01:20:50.267 --> 01:20:52.968
نه، گفت یکی از کمپ داشته تعقیبش میکرده.
01:20:53.067 --> 01:20:54.400
کسی که برادرش رو میشناخته.
01:20:55.767 --> 01:20:58.267
پس از کابل هماهنگ شده بود، آره؟
01:20:58.334 --> 01:21:01.701
فکر نکنم. فکر کنم که، اِم...
01:21:01.801 --> 01:21:03.901
گفت خبرش سریع پخش شده.
01:21:05.567 --> 01:21:06.701
باشه.
01:21:08.501 --> 01:21:09.534
اِم...
01:21:12.300 --> 01:21:13.534
احتمالاً سمر مرده.
01:21:13.634 --> 01:21:14.701
نه، نمرده.
01:21:19.200 --> 01:21:21.167
تو واسه همهی داستانهات اینقدر درگیر میشی؟
01:21:27.567 --> 01:21:28.734
مایا...
01:21:39.300 --> 01:21:41.634
با من قدم بزن. یه چیزی بهت میگم.
01:21:46.734 --> 01:21:50.200
وقتی خانوادهش اون ویدیوی
کتک خوردنش رو ببینن،
01:21:50.300 --> 01:21:51.868
شاید چیز خوبی باشه.
01:21:51.968 --> 01:21:54.534
البته خیلی بهتره
اگه جنازهش رو تحویل بگیرن.
01:21:54.634 --> 01:21:57.467
ولی نیمهجون هم گاهی کافیه.
01:22:00.634 --> 01:22:01.767
نمیفهمم.
01:22:04.534 --> 01:22:07.367
اگه خانوادهای مدرک داشته باشه
01:22:07.434 --> 01:22:09.767
که دخترشون خیلی بد کتک خورده،
01:22:09.868 --> 01:22:13.634
این چیزی که بهش میگن ننگ
و کل خانواده رو میگیره،
01:22:13.734 --> 01:22:16.767
ننگی که پای تخطی جنسی یه زن نوشته میشه،
01:22:16.868 --> 01:22:17.868
قابل حل میشه.
01:22:19.734 --> 01:22:23.367
اگه سمر سالم و سرحال باشه...
01:22:25.300 --> 01:22:26.934
خانواده طرد میشه.
01:22:27.033 --> 01:22:29.567
آبروشون میره.
01:22:29.634 --> 01:22:32.133
هیچ دختر دیگهای نمیتونه ازدواج کنه.
01:22:32.234 --> 01:22:33.767
اون خانواده هیچوقت روی خوش نمیبینه.
01:22:38.234 --> 01:22:40.701
من فقط میخوام سمر رو پیدا کنم.
01:22:40.767 --> 01:22:41.868
میدونم.
01:22:48.300 --> 01:22:49.634
نمیدونم پیدا کنی.
01:22:50.634 --> 01:22:51.901
ویکتور؟
01:22:51.968 --> 01:22:53.834
از کِی تا حالا شبها میخوابی؟
01:22:53.934 --> 01:22:55.634
باید بهم زنگ بزنی!
01:22:55.734 --> 01:22:57.434
به گزارشگران بدون مرز نیاز دارم.
01:22:57.534 --> 01:22:59.834
به محافظت در دنیای واقعی نیاز دارم.
01:22:59.934 --> 01:23:02.767
پیداش نمیکنم، و هیچ پلیسی نمیخوام.
01:23:02.834 --> 01:23:04.167
پس به هیچ پلیسی چیزی نگو.
01:23:04.267 --> 01:23:05.434
و بهم زنگ بزن!
01:23:13.367 --> 01:23:15.100
لعنتی...
01:23:15.167 --> 01:23:17.267
نباید اون کارو میکردم.
01:24:42.000 --> 01:24:43.434
فکر کردم مردی.
01:24:46.601 --> 01:24:47.934
من زندهام.
01:24:48.033 --> 01:24:48.934
فکر کنم.
01:24:50.834 --> 01:24:53.567
فکر کردم اون یارو برگشته و کشتتت.
01:24:54.901 --> 01:24:57.534
من زندهام، مایا. منو ببین، خوبم.
01:25:09.067 --> 01:25:10.434
اون یارو رو گرفتن؟
01:25:16.801 --> 01:25:18.267
من اینجا غیرقانونیام.
01:25:20.434 --> 01:25:23.400
درخواست پناهندگیم دو بار رد شد،
01:25:23.467 --> 01:25:25.267
ولی با اون ویدیو، درخواست
01:25:25.334 --> 01:25:27.968
پناهندگی اضطراری دادم، به فرانسه.
01:25:31.567 --> 01:25:32.734
این عالیه.
01:25:35.734 --> 01:25:37.567
جدی؟
01:25:37.634 --> 01:25:39.400
میتونی یه زندگی کاملاً تازه شروع کنی.
01:25:46.834 --> 01:25:49.267
دوستم با این کار بهم کمک کرد.
01:25:53.667 --> 01:25:56.634
من ویدیو رو ساختم و تو داستانت رو.
01:25:56.734 --> 01:25:58.033
داستان بزرگی بود، نه؟
01:25:58.133 --> 01:26:00.334
۲۰۰٬۰۰۰ لایک.
01:26:00.400 --> 01:26:01.868
نمیفهمم.
01:26:03.534 --> 01:26:05.367
من قبول کردم که کتک بخورم.
01:26:13.701 --> 01:26:15.567
اونی که کتکت زد دوستته؟
01:26:20.067 --> 01:26:21.033
اوه...
01:26:27.200 --> 01:26:28.300
لعنتی.
01:26:31.000 --> 01:26:32.300
ویدیو صحنهسازی بود؟
01:26:40.033 --> 01:26:41.234
از من استفاده کردی؟
01:26:45.400 --> 01:26:48.033
شاید.
01:26:48.100 --> 01:26:50.067
شاید تو هم از من استفاده کردی.
01:27:42.400 --> 01:27:44.067
میتونم بیام فرانسه؟
01:27:46.901 --> 01:27:49.234
میتونم بیام فرانسه و ببینمت؟
01:30:16.901 --> 01:34:49.234
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.