WEBVTT
00:02:20.000 --> 00:02:26.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:02:26.279 --> 00:02:27.539
تو هانتری
00:02:27.563 --> 00:02:31.563
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:02:32.863 --> 00:02:33.723
منم اِلام
00:02:35.076 --> 00:02:36.122
میدونم
00:02:37.448 --> 00:02:38.535
عاشق تو
00:02:39.587 --> 00:02:40.927
و همه چیزم.
00:02:46.970 --> 00:02:49.010
لازم نیست خودت رو بهم بفروشی.
00:02:53.353 --> 00:02:54.973
اتاقم رو دادم رفت.
00:02:56.513 --> 00:02:57.686
چه بد!
00:02:58.873 --> 00:03:02.793
هواپیمایی چمدونام
.رو بخاطر مه گم کرد
00:03:04.200 --> 00:03:05.540
فاجعهست.
00:03:07.179 --> 00:03:09.199
تو همون دخترک
کبریتفروش بیچاره نیستی؟
00:03:13.166 --> 00:03:14.886
هانس کریستین اندرسن؟
00:03:17.119 --> 00:03:19.599
من خیلی اهل گوش دادن
به موسیقی اروپایی نیستم.
00:03:25.049 --> 00:03:26.049
.زود باش
00:03:32.700 --> 00:03:35.500
خیلی هیجانزدهام که قراره
باهات توی فیلم بازی کنم.
00:04:08.856 --> 00:04:11.856
برگام.
00:04:19.243 --> 00:04:20.867
اتاقم این طرفه.
00:05:24.478 --> 00:05:25.632
هی.
00:05:27.389 --> 00:05:29.685
میدونی، میتونم رو کاناپه بخوابم.
00:05:30.256 --> 00:05:32.061
خیلی راحت به نظر میاد.
00:05:33.306 --> 00:05:34.558
میتونی پیش من بمونی.
00:05:34.583 --> 00:05:36.886
فقط دارم آرایشم رو پاک میکنم.
00:05:37.736 --> 00:05:38.736
حله.
00:05:39.602 --> 00:05:40.602
ایول.
00:05:53.850 --> 00:05:55.710
نمیدونم میتونم اینا
رو پست کنم یا نه.
00:05:57.023 --> 00:05:58.643
مردم میگن که من...
00:05:59.437 --> 00:06:00.729
...غیرقابل درک شدم.
00:07:27.688 --> 00:07:29.532
میشه تو بستنش کمکم کنی؟
00:07:38.197 --> 00:07:40.332
سلیقهت خیلی گرونه.
00:07:42.286 --> 00:07:43.688
قرار بازی؟
00:07:45.622 --> 00:07:47.677
اون النگو خیلی
وقته دیگه مد نیست.
00:07:48.326 --> 00:07:49.734
واسه عوامه.
00:07:50.757 --> 00:07:51.817
واسه عوامه؟
00:07:52.946 --> 00:07:54.515
اوه، تو خیلی غیرقابل درکی؟
00:07:54.640 --> 00:07:55.640
اه.
00:07:56.124 --> 00:07:57.424
کی دلش میخواد قابل درک باشه؟
00:07:59.597 --> 00:08:01.554
هانتر دلش میخواد
قابل درک باشه.
00:08:02.060 --> 00:08:04.589
این یه مسئلهی آماریه.
00:08:04.702 --> 00:08:06.742
اوه، نه، نه، نه.
00:08:07.909 --> 00:08:12.775
میتونی بذاری اعداد تو رو بسنجن،
ولی نمیتونی خودت رو با اعداد بسنجی.
00:08:12.915 --> 00:08:13.915
این خیلی عاقلانهست.
00:08:14.462 --> 00:08:16.632
این رو تو جلسهی
مدیتیشن با صدا یاد گرفتی؟
00:08:19.971 --> 00:08:23.583
حتی یه نفر هم تو
این سیاره نیست...
00:08:23.795 --> 00:08:25.261
...که شبیه تو باشه.
00:08:31.154 --> 00:08:34.632
تو یه ذرهی خیلی خاص از
گرد و غبار ستارهای هستی.
00:08:34.772 --> 00:08:35.772
بس کن.
00:08:37.032 --> 00:08:38.552
نه، تو بس کن.
00:08:38.645 --> 00:08:40.205
این یه معنیای داره.
00:08:43.685 --> 00:08:45.225
با من تکرار کن.
00:08:47.347 --> 00:08:48.517
من
00:08:49.585 --> 00:08:50.865
یک وجودِ مقدس
00:08:51.806 --> 00:08:53.025
و یکتای آگاه
00:08:53.050 --> 00:08:54.050
هستم.
00:08:55.381 --> 00:09:02.350
من یک وجودِ مقدس و یکتای آگاه هستم.
00:09:03.730 --> 00:09:05.530
ساختهشده
00:09:06.469 --> 00:09:08.093
از غبار ستارگان.
00:09:09.461 --> 00:09:10.881
ساختهشده
00:09:12.430 --> 00:09:13.430
از
00:09:14.656 --> 00:09:16.736
غبار ستارگان.
00:09:18.395 --> 00:09:20.363
لحظهای که اینو فراموش کنی...
00:09:21.040 --> 00:09:22.970
...همون لحظهایه که ناپدید میشی.
00:09:32.408 --> 00:09:33.903
میبخشید، ولی...
00:09:35.053 --> 00:09:36.173
...شما کی هستید؟
00:09:37.820 --> 00:09:40.249
میخوام با دومینیک آشنا بشی.
00:09:45.258 --> 00:09:46.558
نامادری من.
00:09:51.731 --> 00:09:53.431
ولی شما خیلی جوونید.
00:09:56.830 --> 00:10:00.372
و تو چه دانی که جانی ساندرز کیست.
00:10:03.616 --> 00:10:05.336
پدرمه.
00:10:24.887 --> 00:10:29.146
اون عاشق چیزای
قشنگ و آدمای قشنگه.
00:10:30.976 --> 00:10:32.957
اون آدم قدرتمندیه.
00:10:35.470 --> 00:10:38.110
اگه فکر میکنی داره
باهات بازی میکنه...
00:10:41.728 --> 00:10:42.728
آره، داره بازی میکنه.
00:10:44.837 --> 00:10:47.933
اگه فکر میکنی داره باهات
صادقانه رفتار میکنه...
00:10:50.718 --> 00:10:51.718
آره، داره میکنه.
00:10:54.602 --> 00:10:57.138
بعضی وقتا میخواد
تحت تاثیر قرارت بده.
00:10:59.483 --> 00:11:02.083
بعضی وقتا هم دلش میخواد
تحت تأثیرت قرار بگیره.
00:11:03.837 --> 00:11:05.402
معمولاً دومی.
00:11:07.019 --> 00:11:09.919
تو ذهنش، یا این استعداد
رو داری یا نداری.
00:11:12.955 --> 00:11:15.295
حتماً ژنتیکیه، چون
منم همینطوریم.
00:11:58.040 --> 00:11:59.400
به من زدی.
00:12:00.183 --> 00:12:01.986
اوه عزیزم.
00:12:03.867 --> 00:12:05.500
خیلی متأسفم.
00:12:07.934 --> 00:12:11.600
نشونهی خوششانسی نیست؟
00:12:22.579 --> 00:12:25.160
راستش رو بخوای، هست.
00:12:32.484 --> 00:12:36.732
شکستن سوزن نشونهی موفقیته.
00:12:48.288 --> 00:12:51.921
لعنتی منو سوراخ کن، عوضی.
00:12:52.255 --> 00:12:56.536
ترجیحاً تو چشمم.
00:13:02.477 --> 00:13:04.457
تا حالا تجربهش کردی...
00:13:05.900 --> 00:13:07.800
بدشانسی رو میگم؟
00:13:10.240 --> 00:13:11.820
من...
00:13:12.497 --> 00:13:14.742
قربانی اون مه هستم.
00:13:26.860 --> 00:13:30.980
...نگران خود مه نباش
00:13:32.064 --> 00:13:33.904
...نگران چیزی باش
00:13:35.413 --> 00:13:36.390
.که مه با خودش میاره
00:14:05.904 --> 00:14:07.524
اگه از من بپرسی...
00:14:08.013 --> 00:14:09.093
یه تراژدیه.
00:14:10.924 --> 00:14:13.686
چیزی که هیچ پدری
نباید تحملش کنه.
00:14:16.482 --> 00:14:19.762
.روزی... که به دنیا اومدی رو یادمه
00:14:23.949 --> 00:14:26.460
روزی که کل دنیا رو دیدم.
00:14:29.330 --> 00:14:30.740
اِل عزیز من.
00:14:32.434 --> 00:14:34.040
همیشه همراهت باشم.
00:14:35.035 --> 00:14:36.035
همیشه.
00:14:38.651 --> 00:14:40.870
نمیتونم تصور کنم از دستت بدم.
00:14:41.724 --> 00:14:45.735
ولی اگه این اتفاق بیفته، کل زمین رو
میگردم تا وقتی که پاهام از کار بیفته.
00:14:48.284 --> 00:14:49.964
و اگه مجبور بشم بکشم...
00:14:50.619 --> 00:14:53.630
واسه پیدا کردنت... هر کاری
میکنم و به کارم ادامه میدم.
00:14:54.486 --> 00:14:56.820
اقیانوسها رو به خون میکشم...
00:14:58.308 --> 00:15:00.188
قبل از اینکه ازت دست بکشم.
00:15:04.556 --> 00:15:06.056
و این...
00:15:06.955 --> 00:15:08.975
دخترای عزیز من...
00:15:11.632 --> 00:15:16.245
تراژدیِ مرد چرمپوشه.
00:15:19.800 --> 00:15:20.800
کی؟
00:15:34.980 --> 00:15:37.640
مرد چرمپوش...
00:15:39.100 --> 00:15:40.400
یه پدره.
00:15:41.170 --> 00:15:44.600
که دنبال دخترش میگرده
که تو دنیای زیرزمینی گم شده.
00:15:46.545 --> 00:15:50.600
پدری که نفرین شده تا
یه عمر دنبالش بگرده.
00:15:51.180 --> 00:15:53.940
و در نهایت یادش
میره دنبال کی میگشته.
00:15:55.620 --> 00:15:57.640
اما وقتی مه برمیگرده...
00:15:59.180 --> 00:16:00.884
یادش میاد.
00:16:02.540 --> 00:16:04.340
اون دخترش رو به یاد میاره.
00:16:06.560 --> 00:16:10.540
اون با مه میاد و دنبالش میگرده.
00:16:11.693 --> 00:16:15.273
صورتش... یه پرتگاه بیپایانه.
00:16:15.855 --> 00:16:17.395
قدرتش...
00:16:17.420 --> 00:16:18.868
شکستناپذیره.
00:16:19.155 --> 00:16:22.872
دستکشهای چرمی دستشه که
با الماسهای تیز پوشیده شده...
00:16:23.039 --> 00:16:27.656
دنبال اون میگرده و هر دختری که
اون رو ببینه... چون وقتی ببینیش...
00:16:27.711 --> 00:16:30.467
اون دخترش رو
میبینه و سعی میکنه...
00:16:30.492 --> 00:16:33.900
تو و هر کسی که دورت هست
رو نابود کنه تا بهش برسه.
00:16:33.901 --> 00:16:36.320
و تنها راه کشتنش...
00:16:38.600 --> 00:16:41.020
اینه که دستهاش رو قطع کنی.
00:16:48.382 --> 00:16:50.422
واسه همینه که میگن...
00:16:51.920 --> 00:16:53.940
مراقب دختراتون باشین.
00:16:55.588 --> 00:16:58.016
وگرنه اون مراقبشون میشه.
00:17:03.355 --> 00:17:04.355
بابا...
00:17:06.139 --> 00:17:08.071
خیلی جذابه.
00:17:13.566 --> 00:17:14.846
اون فقط یه آدم پولداره.
00:17:16.124 --> 00:17:17.644
و میتونی جانی صداش کنی.
00:17:22.859 --> 00:17:23.859
باشه.
00:17:27.056 --> 00:17:28.056
من...
00:17:29.001 --> 00:17:34.308
اصلاً انتظار نداشتم
جانی... اینطوری باشه.
00:17:37.000 --> 00:17:40.750
خیلی کنجکاوه و مهربون.
00:17:41.216 --> 00:17:44.485
اون یه منطق وارونه
داره که فکر میکنه
00:17:44.486 --> 00:17:47.913
دخترای لعنتی همسن من یه جوری
اون رو به من نزدیکتر میکنه.
00:17:49.550 --> 00:17:51.150
ولی مگه اون...
00:17:51.983 --> 00:17:52.983
با...
00:17:54.048 --> 00:17:55.048
دومینیک ازدواج نکرد؟
00:18:30.435 --> 00:18:32.535
چرا داری ترکم میکنی، بابا؟
00:18:35.240 --> 00:18:38.200
میخوام تو و دومینیک
دوباره با هم دوست بشین.
00:18:41.788 --> 00:18:43.720
خیالپردازی قشنگیه.
00:18:46.721 --> 00:18:48.701
فیلم ساختن تو مثل رفتن به جنگه.
00:18:50.944 --> 00:18:53.087
باعث میشه شما دخترا
به هم نزدیکتر بشین.
00:18:56.647 --> 00:18:59.567
من اینجام چون میخواستم
با تو به جنگ برم.
00:19:01.664 --> 00:19:05.138
اگه میدونستم قراره بری،
هیچوقت با این کار موافقت نمیکردم.
00:19:06.479 --> 00:19:09.846
اگه بمونم، فقط باعث میشم
شما دو تا نتونین با هم آشتی کنین.
00:19:13.269 --> 00:19:17.093
دور هم جمع شدن شما دخترا
باعث میشه دوباره یه خانواده بشیم.
00:19:19.368 --> 00:19:20.910
دومینیک یکی از ماست.
00:19:23.987 --> 00:19:25.515
اونم مثل ماست.
00:19:26.043 --> 00:19:27.803
ولی اون یکی از ما نیست.
00:19:30.605 --> 00:19:32.060
یه فرقی هست.
00:19:34.932 --> 00:19:37.390
اون خیلی شدید دوستت داره
00:19:39.243 --> 00:19:41.564
شاید بیشتر از اینکه
منو دوست داشته باشه.
00:19:49.389 --> 00:19:51.724
این فیلم قراره جهنم بشه.
00:20:08.051 --> 00:20:11.760
قول بده دختر خوبی باشی و
وقتی نیستم با هم خوب تا کنین.
00:20:12.041 --> 00:20:12.749
هوم؟
00:20:13.263 --> 00:20:14.263
اوهوم.
00:23:09.055 --> 00:23:11.755
داره چیکار میکنه؟
00:23:41.398 --> 00:23:42.842
بابایی!
00:23:43.031 --> 00:23:43.965
بابایی!
00:23:51.486 --> 00:23:52.627
بابایی!
00:28:55.229 --> 00:28:57.129
فقط منو بکش!
00:29:09.376 --> 00:29:10.676
نمیتونم.
00:29:16.593 --> 00:29:19.677
متأسفم، ولی...
00:29:21.299 --> 00:29:24.276
بچهها، دلتون میخواد
یه چیز ترسناک بشنوید؟
00:29:46.267 --> 00:29:51.367
دیشب رفتم تو سوراخ
سمبه مرد چرمپوش غرق شدم.
00:29:57.965 --> 00:30:04.400
و هر چیزی که جانی
گفته بود، درسته.
00:30:08.580 --> 00:30:18.178
و یه موجوداتی هستن به اسم... شاهسازها.
00:30:20.059 --> 00:30:22.040
یه جفت زن.
00:30:22.940 --> 00:30:24.640
همیشه دوتایی میان.
00:30:25.970 --> 00:30:27.960
و میتونن...
00:30:29.267 --> 00:30:32.400
پیر باشن... یا جوون...
00:30:33.263 --> 00:30:36.840
زشت... یا زیبا.
00:30:38.568 --> 00:30:46.940
و گاهی... حتی میتونن تبدیل بشن
به... روباههای... تغییرشکلدهنده.
00:30:47.473 --> 00:30:49.311
با چندین دم.
00:30:50.061 --> 00:30:51.727
روباههای جادویی؟
00:30:51.752 --> 00:30:52.752
آره.
00:30:54.265 --> 00:30:55.360
و اونا...
00:30:55.385 --> 00:30:57.880
راهنمای مرد چرمپوش هستن.
00:30:59.500 --> 00:31:03.080
و اونا نه خوبن... نه بد.
00:31:03.749 --> 00:31:04.749
خنثی.
00:31:06.938 --> 00:31:08.840
از نظر اخلاقی مبهم.
00:31:10.153 --> 00:31:11.724
این دیگه واقعیه.
00:31:13.157 --> 00:31:17.120
این یارو چرمپوش...
انگار... از ازل بوده.
00:31:17.660 --> 00:31:21.520
بعضی فرهنگها...
بهش میگن پادشاه چرمی.
00:31:22.537 --> 00:31:24.997
ولی بیشتر مردم...
00:31:27.940 --> 00:31:29.292
بهش میگن...
00:31:30.840 --> 00:31:32.020
شیطان.
00:31:32.400 --> 00:31:34.293
اوه... نه...
00:31:34.848 --> 00:31:36.815
!شیطان که نه
00:31:38.080 --> 00:31:40.680
و همین روباههای...
00:31:41.380 --> 00:31:43.740
مادهی... جادوییان...
00:31:43.883 --> 00:31:49.323
که کمکش میکنن
نابودگرش رو پیدا کنه.
00:31:50.949 --> 00:31:51.649
اونا...
00:31:52.171 --> 00:31:55.391
هموناییان... که به وجودش میارن.
00:31:57.648 --> 00:31:59.208
و اونا...
00:31:59.760 --> 00:32:02.940
هموناییان... که
کارش رو تموم میکنن!
00:32:09.478 --> 00:32:12.220
فقط میخوام بفهمی...
00:32:12.907 --> 00:32:15.950
که چیزی که دیدیم...
00:32:16.044 --> 00:32:17.780
یه... قتل معمولی نبود.
00:32:21.216 --> 00:32:23.876
قتل معمولی دیگه چه کوفتیه؟
00:32:30.147 --> 00:32:33.770
حس میکنم شما دوتا باید یکم بیشتر
بابت این قضیه شوکه شده باشین.
00:32:34.872 --> 00:32:38.127
تروما شکلهای مختلفی داره.
00:32:40.479 --> 00:32:42.299
منظورم اینه که حتی نتونستم...
00:32:43.779 --> 00:32:44.489
تظاهر کنم...
00:32:45.027 --> 00:32:46.467
که امروز اِل رو بکشم.
00:32:49.847 --> 00:32:51.692
واقعاً فکر میکنم...
00:32:52.069 --> 00:32:54.720
ما مرد چرمپوش رو دیدیم.
00:33:45.497 --> 00:33:46.497
اِل.
00:33:47.057 --> 00:33:49.639
حیف شد که روز
بزرگت رو از دست میدم.
00:33:50.102 --> 00:33:52.813
ولی خوشحالم... که میتونیم
کدورتها رو کنار بذاریم.
00:33:53.013 --> 00:33:56.241
با عشق ازش استفاده کن... بابا.
00:37:32.989 --> 00:37:34.816
ارتش ایالات متحده
سرباز کی - زادهشده برای باختن
00:38:47.170 --> 00:38:48.930
من مرد چرمپوش رو دیدم.
00:38:51.010 --> 00:38:52.790
دیدم که دخترم رو برد.
00:38:56.943 --> 00:38:58.163
اون یه روحه؟
00:38:59.461 --> 00:39:00.581
یه هیولاست؟
00:39:01.156 --> 00:39:02.542
یه خداس؟
00:39:04.875 --> 00:39:06.130
نمیدونم.
00:39:07.589 --> 00:39:09.409
ولی چیزی که میدونم اینه که...
00:39:10.005 --> 00:39:11.085
مه...
00:39:11.685 --> 00:39:12.685
برگشته.
00:39:14.959 --> 00:39:16.099
دخترا دارن میمیرن.
00:39:18.590 --> 00:39:21.790
هیچوقت... دست از
گشتن به دنبالش برنمیدارم.
00:39:26.650 --> 00:39:27.770
یانکی.
00:39:37.670 --> 00:39:39.060
خوش اومدی.
00:39:40.126 --> 00:39:43.286
سرباز کی، خیلی وقته ندیدمت.
00:39:43.663 --> 00:39:45.530
فکر میکردم تا الان
دیگه برگشته باشی خونه.
00:39:45.708 --> 00:39:48.264
هنوز نه، ولی شاید به زودی برگردم.
00:39:48.422 --> 00:39:49.800
جدی؟
00:39:50.123 --> 00:39:52.045
جدیدترین شماره رو برات آوردم.
00:39:54.964 --> 00:39:57.120
نمیتونم قبولش کنم.
00:39:57.145 --> 00:39:59.042
همین امروز صبح تمومش کردم.
00:39:59.155 --> 00:40:01.598
دخترت عاشقش میشه.
00:40:03.119 --> 00:40:04.403
میخوام اینو بخرم.
00:40:04.692 --> 00:40:06.220
ممنون، کارآگاه.
00:40:28.885 --> 00:40:31.652
تقدیمی از طرف عمو سام.
00:40:52.153 --> 00:40:53.331
اون کی بود؟
00:40:56.369 --> 00:41:00.585
غمگینترین آدم دنیا.
00:41:04.043 --> 00:41:06.518
اون یه سرباز آمریکاییه.
00:41:06.624 --> 00:41:08.962
ما بهش میگیم سرباز کی.
00:41:11.834 --> 00:41:14.811
قبلاً دخترش رو میاورد اینجا...
00:41:15.900 --> 00:41:19.463
تا اینکه یه شب ناپدید شد.
00:41:21.207 --> 00:41:24.401
یکی از اون همه
دختری که دزدیده شدن...
00:41:25.668 --> 00:41:29.194
وقتی مه اومد، این اتفاق افتاد.
00:41:37.259 --> 00:41:38.526
یادمه.
00:41:40.318 --> 00:41:43.163
پس دختر اونم جزو
اون دخترای گمشده بوده.
00:41:45.079 --> 00:41:48.234
بعضیها میگن کار یه هیولا بوده.
00:41:50.116 --> 00:41:52.338
یه موجود از دنیای زیرین.
00:42:00.356 --> 00:42:03.360
ارواح زیادی بین ما هستن.
00:42:03.385 --> 00:42:05.868
ولی بلایی که سر اون دخترا اومد.
00:42:06.359 --> 00:42:08.416
به دست یه آدم رقم خورد.
00:42:11.955 --> 00:42:13.537
ممنون، کارآگاه.
00:44:49.473 --> 00:44:50.473
سلام عزیزم.
00:45:55.273 --> 00:45:57.661
مردم بهم میگن دنبال مرگ میگردم.
00:46:00.094 --> 00:46:01.374
بهش فکر کردم.
00:46:03.866 --> 00:46:05.346
با خودم گفتم اگه بمیرم...
00:46:06.911 --> 00:46:07.951
میرم جهنم.
00:46:10.991 --> 00:46:12.611
اگه برم جهنم...
00:46:13.801 --> 00:46:15.661
میتونم مرد چرمپوش رو پیدا کنم.
00:46:17.632 --> 00:46:19.392
اگه پیداش کنم...
00:46:20.531 --> 00:46:22.065
میتونم بکشمش.
00:46:23.288 --> 00:46:26.044
بکشمش و دخترمو بر گردونم.
00:46:28.920 --> 00:46:30.665
هنوز نمیتونم بمیرم.
00:46:32.342 --> 00:46:33.470
الان نه.
00:46:36.126 --> 00:46:37.115
چطوری؟
00:46:38.134 --> 00:46:39.260
فعلاً که وقتش نشده.
00:47:34.678 --> 00:47:35.678
هی.
00:49:02.930 --> 00:49:03.930
تاوکا.
00:49:25.320 --> 00:49:26.920
پاشو ببینم!
00:51:24.643 --> 00:51:27.054
شمشیرت رو بده به من.
00:51:29.397 --> 00:51:33.442
فقط اون عوضی رو برام
بکش، هر چقدر بخوای بهت میدم.
00:52:18.271 --> 00:52:19.911
این دفعه دیگه واقعاً گند زدی.
00:52:22.948 --> 00:52:24.848
من با وضعیتت همدردی میکنم.
00:52:26.501 --> 00:52:28.746
از دست دادن بچه، اونم
اونطوری که تو از دستش دادی.
00:52:31.415 --> 00:52:33.015
خب، یاکوزا یه بحثه.
00:52:34.120 --> 00:52:36.280
اما دوستای ما تو اداره پلیس...
00:52:38.555 --> 00:52:41.095
اونا نمیتونن بذارن آدما
رحم رو با ضعف اشتباه بگیرن.
00:52:53.729 --> 00:52:56.063
تو تو محافظت از
خانوادهت شکست خوردی.
00:52:57.346 --> 00:52:59.653
واسه همینه که اینطوری
باهات رفتار میشه.
00:53:02.652 --> 00:53:04.100
این کارماست.
00:53:08.957 --> 00:53:11.660
تقدیمی از طرف عمو سام.
00:53:39.246 --> 00:53:40.246
بابایی...
00:53:42.780 --> 00:53:43.780
بابایی...
00:53:46.180 --> 00:53:47.389
بابایی...
00:54:19.028 --> 00:54:22.620
...نگران خود مه نباش
00:54:24.130 --> 00:54:27.998
.نگران چیزی باش که مه با خودش میاره
00:54:30.688 --> 00:54:34.943
وقتی مه برگرده، تو به یاد میاری.
00:54:35.534 --> 00:54:37.120
بابایی!
00:54:42.962 --> 00:54:49.120
و اون هر کسی و هر چیزی که سر
راهش باشه رو نابود میکنه تا به اون برسه.
00:54:50.940 --> 00:54:53.740
مراقب دخترات باش.
00:54:55.520 --> 00:54:56.900
وگرنه اون این کارو میکنه.
00:55:07.000 --> 00:55:09.000
!تولدت مبارک اِل
00:55:38.530 --> 00:55:41.890
یه کم نمایشیه، ولی خب رسمه.
00:56:13.799 --> 00:56:14.799
خیلی باحاله.
00:56:16.593 --> 00:56:17.993
شماها زبون گرگی بلدید.
00:56:21.187 --> 00:56:22.787
قبلاً همیشه با اون
زبون حرف میزدیم.
00:56:24.846 --> 00:56:26.677
زبون مخفیمونه.
00:56:29.653 --> 00:56:31.191
میدونی...
00:56:34.171 --> 00:56:35.996
وقتی اولین بار اِل رو دیدم...
00:56:37.333 --> 00:56:39.983
بهم گفت که یتیمه.
00:56:41.348 --> 00:56:43.008
واسه همین کل شب رو
براش نوشیدنی خریدم.
00:56:45.262 --> 00:56:46.642
دخترک کبریتفروش کوچولوی من.
00:56:49.211 --> 00:56:53.391
اونقدر مست کرد که
مجبور شدم ببرمش خونه.
00:56:53.880 --> 00:56:57.020
و اون کُلِش رو روی
من و تختم بالا آورد.
00:56:58.884 --> 00:57:00.704
و ما از اون موقع عاشق هم شدیم.
00:57:15.235 --> 00:57:16.715
منم میخوام یتیم باشم.
00:57:18.071 --> 00:57:19.551
امشب یتیم بازی کنیم؟
00:57:21.658 --> 00:57:23.027
نیکو اومده شهر.
00:57:23.749 --> 00:57:25.769
احتمالاً همهمون رو
به فرزندی قبول میکنه.
00:57:28.470 --> 00:57:29.012
نیکو؟
00:57:29.037 --> 00:57:30.744
زبون به دهن بگیر.
00:57:31.055 --> 00:57:32.055
اوه، بیخیال.
00:57:32.832 --> 00:57:34.132
من نیکو رو ستایش میکنم.
00:57:35.355 --> 00:57:36.995
و اون همیشه
میخواسته تو رو ببینه.
00:57:39.658 --> 00:57:41.478
معلومه که میخواد منو ببینه.
00:57:42.676 --> 00:57:44.476
اون معروفه به
اینکه از پدرم متنفره.
00:57:44.958 --> 00:57:45.958
این رو خونده بودم.
00:57:47.536 --> 00:57:49.576
به رانندهمون مرخصی دادم.
00:57:50.760 --> 00:57:54.180
لازم نیست یکی از خبرچینهای
شوهرم حواسش به ما باشه.
00:57:57.788 --> 00:57:58.788
دارم میرم خونه.
00:57:58.812 --> 00:58:00.812
00:58:02.038 --> 00:58:04.238
واقعاً میخوای شب تموم بشه؟
00:58:47.765 --> 00:58:54.210
پدر لعنتیت، جانی
ساندرز، یه روانی عوضیه.
00:59:05.262 --> 00:59:06.262
سلام.
00:59:12.800 --> 00:59:14.240
من از چیزای عجیب
و غریب خوشم میاد.
00:59:14.989 --> 00:59:15.989
باشه؟
00:59:16.763 --> 00:59:18.923
از اون عجیب و غریبای واقعی.
00:59:20.836 --> 00:59:21.836
ولی جانی...
00:59:23.844 --> 00:59:24.904
اون دیگه تهشه.
00:59:26.809 --> 00:59:30.169
ما توی این نمایش پرفورمنس
لزبین و نانباینری بودیم.
00:59:32.968 --> 00:59:34.384
راستش، خیلی جالب بود.
00:59:34.474 --> 00:59:35.634
جمعیت خیلی عجیب و غریبی بود.
00:59:37.105 --> 00:59:40.705
و اون گوشه، جانی اونجا بود.
00:59:42.074 --> 00:59:43.954
و جانی داشت مستقیم
به من اشاره میکرد.
00:59:44.856 --> 00:59:46.567
یعنی، دقیقاً به من.
00:59:48.663 --> 00:59:50.183
میخوای یه چیز ترسناک ببینی؟
00:59:51.953 --> 00:59:57.633
بعدش دیدم توی یه استودیو هنری پشت یه
مغازه دامپلینگفروشی تو محله چینیها هستم.
00:59:58.578 --> 01:00:00.558
داشتم یه اینستالیشن
سوپر ۸ رو تماشا میکردم.
01:00:01.964 --> 01:00:04.384
درباره یکی از
بزرگترین هنرمندای زنده.
01:00:05.484 --> 01:00:07.004
اسمش هست...
01:00:07.606 --> 01:00:09.046
جنین لعنتی.
01:00:09.925 --> 01:00:10.925
ای وای.
01:00:12.440 --> 01:00:13.460
مثل یه بچه؟
01:00:13.485 --> 01:00:14.705
آره، مثل یه بچه مرده.
01:00:16.343 --> 01:00:17.334
و جانی اینو دید؟
01:00:17.392 --> 01:00:17.852
اوه، آره.
01:00:18.483 --> 01:00:19.703
همونجا خریدش.
01:00:20.195 --> 01:00:21.577
حدود ده هزار دلار بابتش داد.
01:00:21.733 --> 01:00:22.733
نقد.
01:00:23.367 --> 01:00:24.287
تو چیزی در این مورد میدونی؟
01:00:24.312 --> 01:00:25.352
اون جنین رو دیدی؟
01:00:31.378 --> 01:00:32.818
پدرم ازم محافظت میکنه.
01:00:36.168 --> 01:00:40.331
خب، من اون کارو
نکردم، بچه کوچولو.
01:00:44.150 --> 01:00:48.230
شاید حتی بهش بگم که چطور
نمیتونی دست از سر نامادریام برداری.
01:00:57.551 --> 01:00:58.031
هانتر.
01:00:58.541 --> 01:01:01.840
این چیز ترسناکی که
میخواستی بهم بگی چیه؟
01:01:02.308 --> 01:01:04.428
اوه خدای من، خیلی ترسناک بود.
01:01:06.640 --> 01:01:08.920
چیزی درباره مرد چرمپوش شنیدی؟
01:01:09.954 --> 01:01:10.954
چی؟
01:01:11.616 --> 01:01:12.936
مرد چرمپوش.
01:01:56.068 --> 01:01:58.148
مرگ زمان خودش رو داره.
01:02:00.535 --> 01:02:03.935
دخترم حتی یه ثانیه بیشتر از
چیزی که حقش بود، عمر نکرد.
01:02:09.712 --> 01:02:13.510
اگه میتونستم درد رو از وجودش
پاک کنم، حتماً این کارو میکردم.
01:02:38.243 --> 01:02:39.823
بدنها زمان رو مقصر میدونن.
01:02:41.738 --> 01:02:44.440
خاطرات زمان رو مقصر میدونن.
01:02:45.925 --> 01:02:50.700
ولی میدونم که زمان در برابر
عشق تعظیم میکنه، فقط عشق.
01:04:18.665 --> 01:04:21.015
یوکو امشب اینجا نیست.
01:04:34.281 --> 01:04:39.020
دوران سختی رو گذروندی، سرباز کی.
01:04:45.442 --> 01:04:50.052
میدونم قلبت از غصه سیاه شده.
01:04:52.983 --> 01:04:58.943
بیشتر آدما انتخاب میکنن که با
یه مقدار دردِ قابلتحمل زندگی کنن.
01:05:01.175 --> 01:05:04.015
اما تو، سرباز کی.
01:05:04.930 --> 01:05:08.450
تو انتخاب کردی که
تو عذاب زندگی کنی.
01:05:11.515 --> 01:05:14.915
تو فقط یه خاطرهای که
نمیخوای رهاش کنی.
01:05:21.729 --> 01:05:23.770
اینا روی ما جواب نمیده.
01:05:32.648 --> 01:05:37.068
ما میدونیم دخترت بچه قویایه.
01:05:38.650 --> 01:05:40.370
یه آدمِ سرسخت.
01:05:41.981 --> 01:05:45.101
فقط ارادهی اون بوده که
خونش رو گرم نگه داشته.
01:05:46.278 --> 01:05:47.978
تو تمام این سالها.
01:05:54.698 --> 01:05:57.238
ما میدونیم که اون
از تو دور نیست.
01:06:00.495 --> 01:06:02.275
اون توی قلمرو اونه.
01:06:03.402 --> 01:06:06.562
قلمرو اون توی مه.
01:06:07.970 --> 01:06:14.890
و اون مه درست جلوی روی توئه.
01:06:23.806 --> 01:06:27.086
مرد چرمپوش باید بمیره.
01:06:28.530 --> 01:06:34.350
و بعد، فقط و فقط اون
موقعست که دخترت رو میبینی.
01:09:25.526 --> 01:09:27.786
یادت باشه، سرباز کی...
01:09:29.107 --> 01:09:32.349
برای گرفتن یه روح،
01:09:32.585 --> 01:09:37.594
باید خودت تبدیل به یه روح بشی.
01:10:34.928 --> 01:10:37.528
یه هدیه برای تولهسگم؟
01:11:30.278 --> 01:11:32.198
میدونی که این جواب نمیده.
01:11:35.167 --> 01:11:36.907
چی جواب نمیده؟
01:11:40.020 --> 01:11:42.180
این فیلم قرار نیست
ما رو درست کنه.
01:11:56.310 --> 01:11:59.750
من هیچ توهمی درباره
درست کردنِ رابطهمون ندارم.
01:12:05.730 --> 01:12:08.400
و من عاشقت نیستم
که تو هم عاشقم بشی.
01:12:10.280 --> 01:12:11.660
فقط همینطوری دوست دارم.
01:12:34.815 --> 01:12:35.815
خدای من.
01:12:36.797 --> 01:12:39.017
اون دختره واقعاً غیرقابلتحمله.
01:12:40.873 --> 01:12:43.193
واقعاً داره التماس میکنه
که بهش دست بزنن.
01:12:45.494 --> 01:12:48.774
تصورش رو بکن، انقدر جذاب باشی
و در عین حال، انقدر غیرقابلتحمل.
01:12:49.026 --> 01:12:50.026
آخ.
01:12:50.701 --> 01:12:52.241
تو آدم بدی هستی؟
01:12:57.287 --> 01:13:00.347
اون شب با نیکو خوابیدم.
01:13:11.865 --> 01:13:12.865
خیلی حالبههمزنه.
01:13:14.625 --> 01:13:15.625
اتفاقاً برعکس.
01:13:16.730 --> 01:13:18.510
مزه صابون میداد.
01:13:18.816 --> 01:13:20.336
یه جورایی حتی بدتره.
01:13:22.098 --> 01:13:24.178
من یه جورایی از
مزهاش خوشم میاد.
01:13:27.096 --> 01:13:28.456
جانی خبر داره؟
01:13:35.121 --> 01:13:37.341
پدرت و من...
01:13:39.074 --> 01:13:40.454
از رازهای خودمون لذت میبریم.
01:13:43.549 --> 01:13:45.049
این بخشی از قرارداد ماست.
01:13:49.251 --> 01:13:50.291
اما ما دروغ نمیگیم.
01:13:52.213 --> 01:13:53.373
نه به همدیگه.
01:13:54.363 --> 01:13:55.823
و نه به هیچکس دیگه.
01:13:58.164 --> 01:13:59.524
به جز اون یه بار.
01:14:04.509 --> 01:14:06.189
به جز اون یه بار.
01:14:11.860 --> 01:14:13.720
حس میکنی جای تو رو گرفتم؟
01:14:20.376 --> 01:14:23.076
هیچکس نمیتونه
جای تو رو بگیره، اِل.
01:14:26.345 --> 01:14:27.345
نه برای اون.
01:14:28.119 --> 01:14:29.259
و نه برای من.
01:14:31.186 --> 01:14:34.326
فکر کردی ازدواج با بابام
باعث میشه بهت نزدیکتر بشم؟
01:14:35.713 --> 01:14:37.351
اینم یه جور نگاه به این موضوعه.
01:14:43.336 --> 01:14:45.336
شاید اینم بخشی از جذابیتش بوده.
01:14:50.383 --> 01:14:53.983
میتونستی فقط از
کفشام یا موهام کپی کنی.
01:14:54.008 --> 01:14:55.008
کردم.
01:14:56.109 --> 01:14:57.189
تو هم همینطور.
01:15:03.016 --> 01:15:04.016
صادقانه بگم، اِل.
01:15:05.539 --> 01:15:08.219
از روزی که دیدمت،
برات مادری کردم.
01:15:10.906 --> 01:15:12.306
این چه فرقی داره؟
01:15:17.157 --> 01:15:19.197
باورم نمیشه واقعاً اعترافش کردی.
01:15:25.605 --> 01:15:27.165
میدونم که...
01:15:28.739 --> 01:15:31.499
دوباره صمیمیترین دوست شدن
شاید یکم دور از دسترس باشه.
01:15:42.950 --> 01:15:44.770
من همیشه...
01:15:47.504 --> 01:15:49.944
نامادری بدجنس تو میمونم.
01:16:13.058 --> 01:16:15.178
این خانواده فاسده.
01:16:18.637 --> 01:16:21.697
احتمالاً باید اون رو
از دست نیکو نجات بدم.
01:16:22.725 --> 01:16:23.965
یا نیکو رو از دست اون.
01:16:29.074 --> 01:16:30.254
میتونی بری.
01:16:33.557 --> 01:16:35.397
میتونم حواس نیکو رو پرت کنم.
01:16:51.741 --> 01:16:55.541
نیکو میگه تو این مهمونیهای
خصوصی هیچ اتفاق یهوییای نمیفته.
01:16:55.566 --> 01:16:58.007
و ما باید بریم به شبِ یونیفرم.
01:16:59.169 --> 01:17:00.949
شبِ یونیفرم چه خبره؟
01:17:03.505 --> 01:17:04.505
نیکو!
01:17:07.266 --> 01:17:09.286
شبِ یونیفرم چه خبره؟
01:19:24.818 --> 01:19:25.818
دلم برات تنگ شده بود.
01:19:42.736 --> 01:19:43.896
تو مودش نیستم.
01:23:31.820 --> 01:23:33.240
نه...
01:25:43.700 --> 01:25:45.600
بابایی...
01:29:42.430 --> 01:29:43.850
میتونی طعمش رو حس کنی؟
01:29:43.990 --> 01:29:45.510
میتونی طعمش رو حس کنی؟
01:29:45.910 --> 01:29:47.330
میتونی طعم صابون رو حس کنی؟
01:30:06.714 --> 01:30:08.434
بابات عاشق این میشه.
01:30:16.881 --> 01:30:17.881
جدی؟
01:30:18.896 --> 01:30:20.236
آره، میخوای بری پیشش لو بدی؟
01:30:22.953 --> 01:30:25.593
میخوای یه خبرچین کوچولو باشی؟
01:30:32.494 --> 01:30:33.427
اِل،
01:30:34.603 --> 01:30:36.903
من تو رو نمیخوام.
01:30:48.220 --> 01:30:52.580
هیچی نیست که بخوای یا
داشته باشی که مال من نباشه.
01:30:52.605 --> 01:30:55.260
تو هیچوقت یکی از ما نمیشی.
01:30:58.685 --> 01:31:00.065
تو فقط یه وسیلهای.
01:31:00.138 --> 01:31:03.807
یه چیزِ کهنه، خشکیده و استفاده
شده که بابام لعنتی میندازتش دور.
01:31:03.893 --> 01:31:06.187
آشغالِ سمیِ هدر رفته!
01:31:10.308 --> 01:31:11.808
فکر میکنی خیلی خاصی.
01:31:14.584 --> 01:31:16.504
یه جورایی انگار بقیه
هم همین فکر رو میکنن.
01:31:17.835 --> 01:31:19.115
ولی من تو رو میشناسم.
01:31:20.675 --> 01:31:22.235
قبلاً فکر میکردم ما مثل همیم.
01:31:23.083 --> 01:31:25.920
ولی من توی شک و تردید و
ترحم به خودم غرق نمیشم.
01:31:25.945 --> 01:31:28.977
من واسه بابای خودم زاری نمیکنم.
01:31:31.414 --> 01:31:33.294
من داستان لعنتی
خودم رو مینویسم.
01:31:33.319 --> 01:31:34.739
من خودم رو دوباره ساختم.
01:31:36.158 --> 01:31:38.981
قبلاً برام سوال بود
چطور ممکنه کسی
01:31:39.006 --> 01:31:42.223
که همه چی داره، اینقدر
بیرحم و متزلزل باشه.
01:31:42.248 --> 01:31:43.248
و بعد تو رو دیدم.
01:31:43.786 --> 01:31:49.120
و تا حالا کسی رو به این
پوچی و ناامیدکنندگی ندیده بودم.
01:31:51.704 --> 01:31:56.120
تا وقتی پوست لعنتی
منو نپوشی، خونه نمیری!
01:31:56.367 --> 01:31:58.007
پول لعنتی درستش نمیکنه!
01:31:58.169 --> 01:31:59.940
روشنفکری درستش نمیکنه!
01:32:00.160 --> 01:32:01.740
بابای لعنتی من درستش نمیکنه!
01:32:03.272 --> 01:32:04.693
بابای تو؟
01:32:05.780 --> 01:32:09.840
میدونی، اون روز بعد از اینکه بابات
باهام خوابید، یه چیزی رو اعتراف کرد.
01:32:09.865 --> 01:32:13.860
بهم گفت چقدر دردناکه، چقدر حالبههمزنه
که آدم مجبور بشه چشم تو چشم بشه با تموم
01:32:13.861 --> 01:32:15.566
چیزایی که از خودش و تو،
بیش از هر چیزی ازشون متنفره.
01:32:15.647 --> 01:32:19.740
اون وقتی به تو نگاه میکنه، فقط یه
حفرهی گشاد از بدبختی و نیاز میبینه.
01:32:19.773 --> 01:32:21.620
تعجبی نداره که همیشه داره میره.
01:32:21.700 --> 01:32:23.340
اون نمیتونه قیافهی
لعنتی تو رو تحمل کنه.
01:32:25.272 --> 01:32:26.272
لعنتی!
01:32:27.148 --> 01:32:28.920
روانی لعنتی!
01:32:31.251 --> 01:32:33.480
بکش عقب جنده!
01:33:10.633 --> 01:33:15.355
توی دعوای لعنتی، چاقو با
خودت نیار، جنده لعنتی!
01:33:50.032 --> 01:33:51.357
قاتل.
01:33:51.381 --> 01:34:03.381
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
01:44:46.844 --> 01:45:02.550
ما خیلی وقتها نمیتونیم سرنوشتمون رو
انتخاب کنیم، ولی تو همیشه خاص بودی، اِل.
01:45:05.000 --> 01:45:12.410
به هر حال، تو طعم سوزن
موفقیت رو چشیدی دیگه.
01:45:16.790 --> 01:45:29.410
اگه این دستکشها رو بپوشی،
چیزی رو که از دست دادی پیدا میکنی.